Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

...+uses...

  • 61 atraer el interés

    (v.) = capture + the imagination, capture + the interest, draw + interest
    Ex. This paper describes how a middle grade school teacher uses a core list of books to capture the imagination of his students and to encourage them to write honestly about their lives.
    Ex. The author lists World Wide Web sites that capture the interest of curious but not very knowledgeable inquirers.
    Ex. The topic of discipline always draws a great deal of interest.
    * * *
    (v.) = capture + the imagination, capture + the interest, draw + interest

    Ex: This paper describes how a middle grade school teacher uses a core list of books to capture the imagination of his students and to encourage them to write honestly about their lives.

    Ex: The author lists World Wide Web sites that capture the interest of curious but not very knowledgeable inquirers.
    Ex: The topic of discipline always draws a great deal of interest.

    Spanish-English dictionary > atraer el interés

  • 62 autocomprobación

    f.
    self-test, self-check.
    * * *
    * * *
    = self-checking, self-test, self-testing.
    Ex. This paper discusses the features of the EDLIN program and its use for creating the computer's automatic self-checking sequence when the machine is started.
    Ex. The author offers a self-test to help users choose the model that best suits their needs.
    Ex. This system uses expert system architectural principles to generate an inexhaustible supply of accounting questions that can be used by students for self-study and self-testing.
    * * *
    = self-checking, self-test, self-testing.

    Ex: This paper discusses the features of the EDLIN program and its use for creating the computer's automatic self-checking sequence when the machine is started.

    Ex: The author offers a self-test to help users choose the model that best suits their needs.
    Ex: This system uses expert system architectural principles to generate an inexhaustible supply of accounting questions that can be used by students for self-study and self-testing.

    Spanish-English dictionary > autocomprobación

  • 63 autodesprecio

    Ex. It uses humor rather than witticisms, and self-deprecation rather than deprecation of the professional field.
    ----
    * de autodesprecio = self-deprecating.
    * * *

    Ex: It uses humor rather than witticisms, and self-deprecation rather than deprecation of the professional field.

    * de autodesprecio = self-deprecating.

    Spanish-English dictionary > autodesprecio

  • 64 autoevaluación

    f.
    self-assessment, self-evaluation.
    * * *
    * * *
    femenino self-assessment
    * * *
    = self-evaluation, self-study report, self-testing, self-appraisal, self-assessment.
    Ex. Lack of proper self-evaluation may explain both their callousness and their imprudence = La falta de una autoevaluación adecuada puede explicar su insensibilidad e imprudencia.
    Ex. She looked incredulously at the single photocopied page from the last self-study report.
    Ex. This system uses expert system architectural principles to generate an inexhaustible supply of accounting questions that can be used by students for self-study and self-testing.
    Ex. Reference group theory is based upon the principle that people take the standards of significant others as a basis for making self-appraisals, comparisons, and choices regarding need and use of information.
    Ex. The check-list is intended to be used for self-assessment for newly qualified librarians during the pre-registration period.
    * * *
    femenino self-assessment
    * * *
    = self-evaluation, self-study report, self-testing, self-appraisal, self-assessment.

    Ex: Lack of proper self-evaluation may explain both their callousness and their imprudence = La falta de una autoevaluación adecuada puede explicar su insensibilidad e imprudencia.

    Ex: She looked incredulously at the single photocopied page from the last self-study report.
    Ex: This system uses expert system architectural principles to generate an inexhaustible supply of accounting questions that can be used by students for self-study and self-testing.
    Ex: Reference group theory is based upon the principle that people take the standards of significant others as a basis for making self-appraisals, comparisons, and choices regarding need and use of information.
    Ex: The check-list is intended to be used for self-assessment for newly qualified librarians during the pre-registration period.

    * * *
    self-appraisal
    * * *
    self-assessment

    Spanish-English dictionary > autoevaluación

  • 65 autoreflejo

    Ex. Levine uses the works of critics Baudelaire and Thore to examine the role of self-reflection and the allegorical image in modern art.
    * * *

    Ex: Levine uses the works of critics Baudelaire and Thore to examine the role of self-reflection and the allegorical image in modern art.

    Spanish-English dictionary > autoreflejo

  • 66 azúcar morena

    f.
    brown sugar, demerara, Demerara sugar.
    * * *
    * * *
    (n.) = brown sugar
    Ex. This fresh strawberry milkshake recipe uses fresh strawberries, milk, vanilla ice cream and a touch of brown sugar.
    * * *
    * * *

    Ex: This fresh strawberry milkshake recipe uses fresh strawberries, milk, vanilla ice cream and a touch of brown sugar.

    Spanish-English dictionary > azúcar morena

  • 67 azúcar moreno

    f.
    brown sugar.
    * * *
    (n.) = brown sugar
    Ex. This fresh strawberry milkshake recipe uses fresh strawberries, milk, vanilla ice cream and a touch of brown sugar.
    * * *

    Ex: This fresh strawberry milkshake recipe uses fresh strawberries, milk, vanilla ice cream and a touch of brown sugar.

    * * *
    brown sugar

    Spanish-English dictionary > azúcar moreno

  • 68 balística

    adj.&f.
    feminine of BALÍSTICO.
    f.
    ballistics.
    * * *
    1 ballistics
    * * *
    * * *
    femenino ballistics
    * * *
    Nota: Véanse bajo la entrada "-ics" otras palabras con la misma terminación y usadas en el singular.
    Ex. Calculation of the ballistics of artillery shells and the transmission and decoding of messages are among the first recorded uses of these technologies.
    * * *
    femenino ballistics
    * * *
    Nota: Véanse bajo la entrada "-ics" otras palabras con la misma terminación y usadas en el singular.

    Ex: Calculation of the ballistics of artillery shells and the transmission and decoding of messages are among the first recorded uses of these technologies.

    * * *
    ballistics
    * * *

    balística sustantivo femenino
    ballistics
    balístico,-a adjetivo ballistic
    balística sustantivo femenino ballistics sing
    ' balística' also found in these entries:
    English:
    ballistics
    * * *
    ballistics [singular]
    * * *
    f ballistics sg
    * * *
    : ballistics

    Spanish-English dictionary > balística

  • 69 banasta

    f.
    1 a large basket made of twigs or laths.
    2 hamper, large basket, scuttle.
    * * *
    SF large basket, hamper
    * * *
    = hamper.
    Ex. Actually there are lots of uses for a hamper it is not just for a laundry but it is also for groceries, toys, sports materials, beach picnic, and many more.
    * * *

    Ex: Actually there are lots of uses for a hamper it is not just for a laundry but it is also for groceries, toys, sports materials, beach picnic, and many more.

    * * *
    basket
    * * *
    large wicker basket, hamper
    * * *
    f basket

    Spanish-English dictionary > banasta

  • 70 batalla campal

    f.
    pitched battle, ding-dong battle, battle royal.
    * * *
    pitched battle
    * * *
    * * *
    (n.) = pitched battle, field battle
    Ex. Before George Washington had a chance to display his skill in pitched battle, he became a focal point for the rage militaire that swept through the US in 1775.
    Ex. This is a computer-aided instruction model that uses the simulation of field battles to analyze the dynamic interrelationship of space and time in historical events.
    * * *
    * * *
    (n.) = pitched battle, field battle

    Ex: Before George Washington had a chance to display his skill in pitched battle, he became a focal point for the rage militaire that swept through the US in 1775.

    Ex: This is a computer-aided instruction model that uses the simulation of field battles to analyze the dynamic interrelationship of space and time in historical events.

    * * *
    fig
    pitched battle

    Spanish-English dictionary > batalla campal

  • 71 batido de fresa

    (n.) = strawberry shake, strawberry milkshake
    Ex. This strawberry shake is made with both fresh strawberries and strawberry ice cream, blended with milk, sugar and ice.
    Ex. This fresh strawberry milkshake recipe uses fresh strawberries, milk, vanilla ice cream and a touch of brown sugar.
    * * *
    (n.) = strawberry shake, strawberry milkshake

    Ex: This strawberry shake is made with both fresh strawberries and strawberry ice cream, blended with milk, sugar and ice.

    Ex: This fresh strawberry milkshake recipe uses fresh strawberries, milk, vanilla ice cream and a touch of brown sugar.

    Spanish-English dictionary > batido de fresa

  • 72 botánico

    adj.
    botanical, botanic.
    m.
    botanist.
    * * *
    1 botanical
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 botanist
    * * *
    botánico, -a
    1.
    2.
    SM / F botanist
    * * *
    - ca adjetivo botanical
    * * *
    = botanical, botanist, botanic.
    Ex. Dewey Decimal Classification (DDC) uses divisions rather than families for algal literature and follows a hierarchical arrangement that corresponds to botanical classification.
    Ex. Volume 16 contains the history of the most important travels by water and by land undertaken by botanists since the 12th century.
    Ex. The library has long been a repository for some of the rarest and most important botanic literature in existence.
    ----
    * jardín botánico = botanic garden.
    * * *
    - ca adjetivo botanical
    * * *
    = botanical, botanist, botanic.

    Ex: Dewey Decimal Classification (DDC) uses divisions rather than families for algal literature and follows a hierarchical arrangement that corresponds to botanical classification.

    Ex: Volume 16 contains the history of the most important travels by water and by land undertaken by botanists since the 12th century.
    Ex: The library has long been a repository for some of the rarest and most important botanic literature in existence.
    * jardín botánico = botanic garden.

    * * *
    botánico1 -ca
    botanical
    botánico2 -ca
    masculine, feminine
    botanist
    * * *

    botánico
    ◊ -ca adjetivo

    botanical
    botánico,-a
    I adjetivo botanic(al)
    jardín botánico, botanic(al) gardens
    II sustantivo masculino y femenino botanist

    ' botánico' also found in these entries:
    Spanish:
    botánica
    - jardín
    English:
    botanic
    - botanical
    - botanical garden
    - botanist
    * * *
    botánico, -a
    ♦ adj
    botanical
    ♦ nm,f
    botanist
    * * *
    I adj botanical
    II m, botánica f botanist
    * * *
    botánico, -ca adj
    : botanical
    botánico, -ca n
    : botanist

    Spanish-English dictionary > botánico

  • 73 brusco

    adj.
    1 sudden, abrupt.
    2 snappish, gruff, rude, blunt.
    * * *
    1 (repentino) sudden
    2 (persona) brusque, abrupt
    * * *
    (f. - brusca)
    adj.
    1) sudden, abrupt
    2) brusque, rough
    * * *
    1. ADJ
    1) (=repentino) [descenso, curva, declive] sharp; [movimiento] sudden; [cambio] abrupt, sudden
    2) (=grosero) [actitud, porte] curt, brusque; [comentario] rude
    2.
    SM (Bot) butcher's broom
    * * *
    - ca adjetivo
    a) <movimiento/cambio> abrupt, sudden; <subida/descenso> sharp, sudden, abrupt
    b) <carácter/modales> rough; <tono/gesto> brusque, abrupt; < respuesta> curt, brusque
    * * *
    = abrasive, abrupt, curt, gruff, blunt, short, short-tempered, off-hand [offhand].
    Ex. She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.
    Ex. There were abrupt fluctuations in his output from one week to the next.
    Ex. The young man pointed to him and said in a sharp, curt tone: 'Let me see your briefcase'.
    Ex. She is a controversial figure, and has a reputation for being direct and gruff.
    Ex. The author discusses the range of enquiries he deals with, the sources of information he uses, and the blunt attitude with which he deals with many enquirers.
    Ex. He first spotted trouble when she started being short with users and so he solved the problem by scaling back her workload.
    Ex. A medical doctor had told him that the reason why women have faster pulse beats is because they are short-tempered.
    Ex. The osteopath was accused of being off-hand with a female patient and not putting her at ease.
    ----
    * brusca y repentinamente = summarily.
    * cambio brusco = flip-flop.
    * cambio brusco de velocidad del viento = wind shear.
    * * *
    - ca adjetivo
    a) <movimiento/cambio> abrupt, sudden; <subida/descenso> sharp, sudden, abrupt
    b) <carácter/modales> rough; <tono/gesto> brusque, abrupt; < respuesta> curt, brusque
    * * *
    = abrasive, abrupt, curt, gruff, blunt, short, short-tempered, off-hand [offhand].

    Ex: She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.

    Ex: There were abrupt fluctuations in his output from one week to the next.
    Ex: The young man pointed to him and said in a sharp, curt tone: 'Let me see your briefcase'.
    Ex: She is a controversial figure, and has a reputation for being direct and gruff.
    Ex: The author discusses the range of enquiries he deals with, the sources of information he uses, and the blunt attitude with which he deals with many enquirers.
    Ex: He first spotted trouble when she started being short with users and so he solved the problem by scaling back her workload.
    Ex: A medical doctor had told him that the reason why women have faster pulse beats is because they are short-tempered.
    Ex: The osteopath was accused of being off-hand with a female patient and not putting her at ease.
    * brusca y repentinamente = summarily.
    * cambio brusco = flip-flop.
    * cambio brusco de velocidad del viento = wind shear.

    * * *
    brusco -ca
    1 ‹movimiento/cambio› abrupt, sudden; ‹subida/descenso/viraje› sharp, sudden, abrupt
    el brusco giro de los acontecimientos the sudden turn of events
    se deben evitar las frenadas bruscas you should avoid braking suddenly o sharply
    2 ‹carácter/modales› rough; ‹tono/gesto› brusque, abrupt; ‹respuesta› curt, brusque
    no seas tan brusco que lo vas a romper don't be so rough or you'll break it
    * * *

    brusco
    ◊ -ca adjetivo

    a) ‹movimiento/cambio› abrupt, sudden;

    ‹subida/descenso› sharp, sudden
    b) ‹carácter/modales› rough;

    ‹tono/gesto› brusque, abrupt;
    ‹ respuesta› curt, brusque
    brusco,-a adjetivo
    1 (rudo, poco amable) brusque, abrupt
    2 (súbito) sudden, sharp
    ' brusco' also found in these entries:
    Spanish:
    brusca
    - dura
    - duro
    - sacudida
    - tajante
    - viraje
    - bestia
    - bruto
    - explosión
    English:
    abrupt
    - blunt
    - brusque
    - curt
    - dramatic
    - gruff
    - jerk
    - offhand
    - rough
    - rough-and-tumble
    - sharp
    - short
    - sudden
    - swerve
    - switch
    - unceremonious
    - snappy
    - steep
    - toss
    * * *
    brusco, -a
    ♦ adj
    1. [repentino, imprevisto] sudden, abrupt;
    un cambio brusco de las temperaturas a sudden change in temperature;
    dio un frenazo brusco she braked sharply
    2. [tosco, grosero] brusque;
    me contestó de forma brusca he answered me brusquely
    ♦ nm,f
    brusque person
    * * *
    adj
    1 cambio abrupt, sudden
    2 respuesta, persona brusque, curt
    * * *
    brusco, -ca adj
    1) súbito: sudden, abrupt
    2) : curt, brusque
    ♦ bruscamente adv
    * * *
    brusco adj
    1. (repetino) sudden
    2. (persona) abrupt

    Spanish-English dictionary > brusco

  • 74 burlete

    m.
    1 draft excluder.
    2 draught excluder, weather strip, draft-proofing, draught-proofing.
    3 weatherstrip.
    * * *
    1 draught excluder
    * * *
    SM draught excluder, weather strip (EEUU)
    * * *
    masculino draft* excluder
    * * *
    = seal, draft excluder, draught excluder, weather strip.
    Ex. It uses a heavy-duty seal and is therefore watertight, but not submersible.
    Ex. Draft excluders can be bought in wood or metal finishes to match the door.
    Ex. Draught excluders are essential during the cold winter months, but they are a nuisance when you need to go in and out of the room.
    Ex. The best choice are weather strips made of thermoplastic rubber or silicone sealants.
    * * *
    masculino draft* excluder
    * * *
    = seal, draft excluder, draught excluder, weather strip.

    Ex: It uses a heavy-duty seal and is therefore watertight, but not submersible.

    Ex: Draft excluders can be bought in wood or metal finishes to match the door.
    Ex: Draught excluders are essential during the cold winter months, but they are a nuisance when you need to go in and out of the room.
    Ex: The best choice are weather strips made of thermoplastic rubber or silicone sealants.

    * * *
    draft* excluder
    * * *

    burlete sustantivo masculino
    draft( conjugate draft) excluder
    burlete sustantivo masculino draught excluder
    * * *
    Br draught excluder, US weather strip(ping)
    * * *
    m L.Am.
    draft excluder, Br
    draught excluder

    Spanish-English dictionary > burlete

  • 75 búsqueda por términos ponderados

    Ex. The first takes the list of search terms, which the user is asked to rank in order of importance, and uses them as the basis of a weighted term search producing output in ranked order.
    * * *

    Ex: The first takes the list of search terms, which the user is asked to rank in order of importance, and uses them as the basis of a weighted term search producing output in ranked order.

    Spanish-English dictionary > búsqueda por términos ponderados

  • 76 cabeza de impresión

    (n.) = print head
    Ex. The impact dot matrix uses a print head of needles which are independently controlled to strike a ribbon onto paper.
    * * *
    (n.) = print head

    Ex: The impact dot matrix uses a print head of needles which are independently controlled to strike a ribbon onto paper.

    Spanish-English dictionary > cabeza de impresión

  • 77 cadena comercial

    f.
    distribution chain, retail chain.
    * * *
    (n.) = shop chain
    Ex. Dunkin' Donuts of America, Inc., the world's largest retail coffee and doughnut shop chain, uses the Informark system supplied by NDS a software package containing a demographic file of data from the 1980 USA Census and other commercial data bases.
    * * *
    (n.) = shop chain

    Ex: Dunkin' Donuts of America, Inc., the world's largest retail coffee and doughnut shop chain, uses the Informark system supplied by NDS a software package containing a demographic file of data from the 1980 USA Census and other commercial data bases.

    Spanish-English dictionary > cadena comercial

  • 78 canasta

    f.
    1 basket (cesto) (gen) & (sport).
    3 roof rack (de automóvil). (Colombian Spanish, Mexican Spanish)
    * * *
    1 (cesto) basket
    3 (en baloncesto) basket
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=cesta) (round) basket; [para comida] hamper; (Com) crate

    canasta familiar — LAm weekly shopping basket

    2) (Baloncesto) basket
    3) (Naipes) canasta
    4) Méx, Col (Aut) luggage rack
    * * *
    1)
    a) ( para la compra) basket
    b) (AmL) ( en rifa) hamper
    2) ( en baloncesto) basket

    meter or hacer or anotar una canasta — to make o score a basket

    3) (Jueg) canasta
    * * *
    = basket, hamper.
    Ex. Type that was not in use was stored in baskets or paper wrappers.
    Ex. Actually there are lots of uses for a hamper it is not just for a laundry but it is also for groceries, toys, sports materials, beach picnic, and many more.
    ----
    * canasta de baloncesto = basketball net.
    * poner todos los huevos en una canasta = put + all (of) + Posesivo + eggs in one basket.
    * * *
    1)
    a) ( para la compra) basket
    b) (AmL) ( en rifa) hamper
    2) ( en baloncesto) basket

    meter or hacer or anotar una canasta — to make o score a basket

    3) (Jueg) canasta
    * * *
    = basket, hamper.

    Ex: Type that was not in use was stored in baskets or paper wrappers.

    Ex: Actually there are lots of uses for a hamper it is not just for a laundry but it is also for groceries, toys, sports materials, beach picnic, and many more.
    * canasta de baloncesto = basketball net.
    * poner todos los huevos en una canasta = put + all (of) + Posesivo + eggs in one basket.

    * * *
    el primer premio es una hermosa canasta ( AmL); the first prize is a beautiful hamper
    Compuestos:
    basket of currencies
    ( AmL) family shopping basket ( used to calculate the retail price index)
    meter or hacer or anotar una canasta to make o score o shoot a basket
    C ( Jueg) canasta
    * * *

    canasta sustantivo femenino

    b) (AmL) ( en rifa) hamper


    ◊ meter una canasta to make o score a basket

    d) (Jueg) canasta

    canasta sustantivo femenino basket
    ' canasta' also found in these entries:
    Spanish:
    igualada
    - Tiro
    - cesta
    - costurero
    English:
    basket
    - cage
    - hamper
    * * *
    1. [cesto] basket
    RP canasta familiar:
    el precio de la canasta familiar the cost of the average week's shopping
    2. [juego de naipes] canasta
    3. [en baloncesto] [aro] basket
    4. [en baloncesto] [anotación] basket;
    anotar o [m5] meter una canasta to score a basket
    canasta de dos puntos two-pointer;
    canasta de tres puntos three-pointer
    5. Col, Méx [baca] roof rack
    * * *
    f
    1 basket
    2 juego canasta
    * * *
    1) : basket
    2) : canasta (card game)
    * * *
    canasta n basket

    Spanish-English dictionary > canasta

  • 79 canción de protesta

    (n.) = protest song
    Ex. Barnes uses a combination of spirituals, popular and protest songs that were adapted to introduce, review, or heighten students' interest in the 1950s and 1960s.
    * * *

    Ex: Barnes uses a combination of spirituals, popular and protest songs that were adapted to introduce, review, or heighten students' interest in the 1950s and 1960s.

    * * *
    protest song

    Spanish-English dictionary > canción de protesta

  • 80 canción folclórica

    (n.) = folk song
    Ex. Recordings of local dialects, folk songs and languages falling into disuse are other uses of what might be termed electronic manuscript records.
    * * *
    (n.) = folk song

    Ex: Recordings of local dialects, folk songs and languages falling into disuse are other uses of what might be termed electronic manuscript records.

    Spanish-English dictionary > canción folclórica

Страницы

См. также в других словарях:

  • Uses — (Geogr.), so v.w. Uzes …   Pierer's Universal-Lexikon

  • USES — United States Employment Service Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations …   Law dictionary

  • ušės — sf. pl. KŽ = ušios …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • uses — USES, ville episcopale, Vtica. Inde Vticensis episcopatus. Il est en l Archevesché de Narbonne …   Thresor de la langue françoyse

  • USES — abbrev. United States Employment Service …   English World dictionary

  • uses — See use; Statute of Uses …   Ballentine's law dictionary

  • Uses and gratifications — Uses and gratifications, is not a single approach but a body of approaches developed out of empirical studies beginning in the mid 20th century. It is one of many audience theories recognised in the media.The basic theme of uses and… …   Wikipedia

  • Uses and gratifications approach —   [ juːsɪz ənd grætɪfɪ keɪʃnz ə prəʊtʃ, englisch] der, , Nutzen und Belohnungs|ansatz, Nutzen|ansatz, in Kommunikationswissenschaften und Publizistik ein Erklärungsmodell, welches davon ausgeht, dass der Mediennutzer (Rezipient) diejenigen… …   Universal-Lexikon

  • Uses-and-Gratifications-Ansatz — Der Nutzen und Belohnungsansatz (auch Uses and Gratifications Approach, Uses and Gratifications Ansatz oder Theorie der selektiven Zuwendung) ist ein Modell der Mediennutzungsforschung und widerspricht dem Wirkungsansatz des älteren Stimulus… …   Deutsch Wikipedia

  • Uses and Gratifications — Der Nutzen und Belohnungsansatz (auch Uses and Gratifications Approach, Uses and Gratifications Ansatz oder Theorie der selektiven Zuwendung) ist ein Modell der Mediennutzungsforschung und widerspricht dem Wirkungsansatz des älteren Stimulus… …   Deutsch Wikipedia

  • Uses and Gratifications Approach — Der Nutzen und Belohnungsansatz (auch Uses and Gratifications Approach, Uses and Gratifications Ansatz oder Theorie der selektiven Zuwendung) ist ein Modell der Mediennutzungsforschung und widerspricht dem Wirkungsansatz des älteren Stimulus… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»