-
1 rədd
refusal, rejectionrədd etmək – refuse, rejectqərar layihəsini rədd etmək – reject a draft resolutiontəklifi rədd etmək – reject a proposalRədd ol! – Get away, Get outrədd olsun – away with, down withrədd olsun müharibə! – down with war! -
2 soğan
oniongöy soğan – spring onionsoğan soymaq – peel onionssoğan qabığı – onion-skin◊ soğan olsun, nəğd olsun. – A bird in the hand is worth two in the bushsoğan yeməmisən, için niyə göynəyir? – If the cap fits, wear it -
3 baha
high-priced, dear, expensivenəyin bahasına olursa-olsun – at whatever costbaha oturmaq – be very expensive; pay dearly (for)məc.bahalı – expensive, valuable -
4 dərs
lessondərs almaq – take lessonsdərs demək – teachdərs hazırlamaq – do lessonsbu sənə dərs olsun – let that be a lesson to youdərs vermək – give / conduct a lesson -
5 eşq
loveeşqə düşmək – fall in loveeşq olsun! – glory! bravo! well done! -
6 eyib
1) shame, disgraceeyib olsun – for shameeyibdir! – It's a shame!eyibdeyil? – Aren't you ashamed? eyib tutmaq – put to shame2) defecteyibsiz – without defect, irreproachable◊ Soruşmaq eyib olmasın. – I hope you don't mind my asking -
7 əfsus
alasəfsuslar olsun ki… – It is a pity that… -
8 qədəm
foot; pace; stepqədəm basmaq – set footqədəmi yüngül olmaq – bring good luckQədəmin uğurlu olsun. – May your steps bring luck -
9 necə
1) how; how wellNecəsiniz? – How are you?O ingiliscə necə danışır? – How well does he speak English?2) what kind ofO necə adamdır? – What kind of man is he?Hava necədir? – What is the weather like?3) (təəccüblə) whatnecə olursa-olsun – at any rate; in any case -
10 neçə
how manybir neçə – some, several, a fewbu gün ayın neçəsidir? – What is the date today?Saat neçədir? – What time is it?Bu neçəyədir? – How much does it cost?Hər neçəyə olursa-olsun – at whatever price -
11 uğur
success, good luckuğur qazanmaq – be a successbir kəsə uğur diləmək – wish good luck smb.Uğur olsun! – Good luck (to you) -
12 var
I1) there is, (cəmdə) there areBu kənddə yeni bir məktəb var. – There is a new school in this village2) haveKitabım var – I have a bookvar qüvvəsi ilə – with all possible force, with all his strengthvaryoxu – all that he hasvarım-yoxum – all that I possessNə var, nə yox? – What's the news?Biri var idi, biri yox idi… – once upon a timevar ol! – May you live long! Well done, bravo!var olsun! – Long may he live!IIvar-dövlət – riches, large property, wealthvar-dövlət içində yaşamaq – live luxuriously
См. также в других словарях:
olsun — òlsun uzv. DEFINICIJA reg. ekspr. neka bude! [Bajram (šerif) mubarek olsun! riječi kojima se čestita Bajram] ETIMOLOGIJA tur. olsun … Hrvatski jezični portal
... olsun ... olsun — sözü geçen her şey Er olsun subay olsun, harpte ölen her askerin müşterek sembolü meçhul askerdir. P. Safa … Çağatay Osmanlı Sözlük
olsun — 1. Yaxşı, razıyam, etirazım yoxdur. – Olsun, – deyə direktor gülümsündü. 2. «Ki» bağlayıcısı ilə: olsun ki. . . – ola bilsin ki. . . , ola bilər ki. . . , mümkündür ki. . . , yəqin, ehtimal ki. . . , bəlkə də. . . Olsun ki, o bu təklifi qəbul… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
şart olsun — 1) nikâhım üzerine yemin ederim ki, öyle değilse veya bunu yapmazsa karım boş düşsün (olsun) anlamında yemin olarak kullanılan bir söz Artık hep, evli adamlar gibi biz de şart olsun yeminine başladık. Ö. Seyfettin 2) yemin etmek için kullanılan… … Çağatay Osmanlı Sözlük
feda olsun! — varsın gitsin, uğrunda yok olsun! anlamında kullanılan bir söz Böyle harmancı çingeneler, sana düzinelerle feda olsun! O. C. Kaygılı … Çağatay Osmanlı Sözlük
helal olsun — 1) bir hizmet veya özverinin istenilerek yapıldığını ve takdir edildiğini göstermek için kullanılan bir söz Yol güzel, tarlalar cömert / Helal olsun yol parası. B. R. Eyuboğlu 2) hakkımı helal ediyorum anlamında kullanılan bir söz 3) bir davranış … Çağatay Osmanlı Sözlük
eksik olsun — 1) gereği yok anlamında kullanılan bir söz Böyle yardım eksik olsun. 2) ölsün! anlamında kullanılan bir ilenme sözü … Çağatay Osmanlı Sözlük
toprağı bol olsun — Müslüman olmayanlar için ruhu sükûn içinde olsun anlamında söylenen bir söz On dakikaya kalmadan adamcağız sizlere ömür! Toprağı bol olsun diyeceksiniz. R. Erduran … Çağatay Osmanlı Sözlük
MURO: Nalet Olsun İçimdeki İnsan Sevgisine — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Inhaltsangabe und Angaben zur Rezeption fehlen Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
dağ ardında olsun da yer altında olmasın — yaşasın da uzakta olsun anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
ervahına yuf olsun! — yazıklar olsun, Allah kahretsin! anlamında sövme veya kınama sözü … Çağatay Osmanlı Sözlük
