Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

...+of+necessity+...

  • 41 necessarily

    nec·es·sari·ly [ʼnesəsərəli, Am ˌnesəʼser-] adv
    ( consequently) notwendigerweise;
    ( inevitably) unbedingt;
    ( of necessity) zwangsläufig;
    not \necessarily nicht unbedingt

    English-German students dictionary > necessarily

  • 42 need

    [ni:d] n
    1) ( requirement) Bedarf m ( for an +dat);
    your \need is greater than mine du brauchst es dringender als ich;
    there was no \need for you to walk from the station du hättest doch nicht vom Bahnhof herlaufen müssen;
    to be in \need of sth etw brauchen;
    to be badly in \need of sth etw dringend brauchen;
    to have no \need of sth etw nicht brauchen;
    \needs pl Bedürfnisse ntpl;
    basic \needs Grundbedürfnisse ntpl;
    to meet sb's \needs jds Bedürfnisse pl erfüllen
    2) ( yearning) Bedürfnis nt;
    to have the \need to do sth das Bedürfnis haben, etw zu tun
    in \need in Not
    4) ( necessity) Notwendigkeit f kein pl;
    as the \need arises bei Bedarf;
    there's no \need to get so angry es besteht kein Grund, so wütend zu werden;
    if \need[s] be falls nötig
    5) ( emergency) Not f;
    in your/ his/her hour of \need in der Stunde der Not
    PHRASES:
    thy \need is greater than mine deine Not ist größer als meine vt
    1) ( require)
    to \need sth/sb etw/jdn brauchen;
    I \need you to advise me on... ich brauche deinen Rat...
    to \need sth etw brauchen;
    what you \need is a nice hot bowl of soup was du jetzt brauchst ist eine schöne, heiße Schüssel Suppe;
    who \needs a car? I've got my bike wer braucht schon ein Auto? ich habe ja mein Fahrrad; ( hum)
    I \need this like I \need a hole in the head das ist ja das Letzte, was ich [jetzt auch noch] gebrauchen kann ( fam)
    this room \needs a bit of brightening-up dieses Zimmer muss man mal ein bisschen freundlicher machen;
    he \needs his brains examined er hat nicht mehr alle Tassen im Schrank;
    she \needs that car seeing to sie sollte das Auto mal zur Werkstatt bringen;
    you won't be \needing your coat today deinen Mantel brauchst du heute nicht
    3) ( must)
    to \need to do sth etw tun müssen;
    to \need not do sth etw nicht tun brauchen;
    \need we take your mother? müssen wir deine Mutter mitnehmen?
    you \needn't worry du brauchst dir keine Gedanken zu machen;
    and it \needn't cost very much und es muss noch nicht mal viel kosten
    you didn't \need to invite him - he was sent an invitation weeks ago du hättest ihn nicht einladen müssen - er hat schon vor Wochen eine Einladung zugeschickt bekommen;
    you \needn't have washed all those dishes du hättest nicht das ganze Geschirr abwaschen müssen;
    this accident \needn't have happened, if he'd only driven more carefully dieser Unfall wäre nie passiert, wenn er nur vorsichtiger gefahren wäre
    you \needn't laugh! du brauchst gar nicht [so] zu lachen!;
    \need you ask? ( iron) da fragst du noch?;
    I \need hardly say... ich brauche wohl kaum zu erwähnen...;
    \need I say more? muss ich noch mehr sagen?

    English-German students dictionary > need

  • 43 tool

    [tu:l] n
    1) ( implement) Werkzeug nt;
    power \tool Elektrowerkzeug nt
    2) ( aid) Mittel nt;
    3) (fig, pej: instrument) Spielball m ( fig), Marionette f ( fig)
    4) ( occupational necessity) Instrument nt;
    to be a \tool of the trade zum Handwerkszeug gehören
    5) (vulg, sl: penis) Schwanz m ( vulg) vt
    to \tool sth etw bearbeiten

    English-German students dictionary > tool

  • 44 virtue

    vir·tue [ʼvɜ:tju:, -tʃu:, Am ʼvɜ:rtʃu:] n
    1) ( good quality) Tugend f
    2) no pl ( morality) Tugendhaftigkeit f;
    to be a paragon of \virtue (a. iron) ein Muster an Tugendhaftigkeit sein (a. iron)
    woman of easy \virtue ( euph) leichtes Mädchen
    3) ( advantage) Vorteil m;
    to extol the \virtues of sth die Vorteile einer S. gen preisen ( geh)
    4) no pl ( benefit) Nutzen m;
    would there be any \virtue in taking an earlier train? hätte es irgendeinen Nutzen, wenn ich einen früheren Zug nehmen würde?
    5) (hist: chastity) Keuschheit f
    6) (form: because of)
    by \virtue of sth wegen [o aufgrund] einer S. gen
    PHRASES:
    to make a \virtue [out] of necessity aus der Not eine Tugend machen;
    patience is a \virtue (is a \virtue) Geduld ist eine Tugend

    English-German students dictionary > virtue

  • 45 ínség

    (EN) dearth; distress; esurience; esuriency; indigence; indigency; necessity; need; neediness; pauperization; penury; poverty

    Magyar-német-angol szótár > ínség

  • 46 kellék

    (DE) Anforderung {e}; Erfordernis {s}; Requisit {s}; erfordern; (EN) accessory; appurtenance; attachment; fixture; habiliment; implement; ingredient; makings; necessity; paraphernalia; prop; requirement; requisite; tackle

    Magyar-német-angol szótár > kellék

  • 47 kényszerhelyzet

    (DE) Notfall {r}; Notlage {e}; Notsituation {e}; Zwangslage {e}; dilemmen; (EN) case of necessity; dilemma; emergency; exigence; exigency

    Magyar-német-angol szótár > kényszerhelyzet

  • 48 kényszerhelyzetben

    (EN) in chancery; under the pressure of necessity; with forced hands

    Magyar-német-angol szótár > kényszerhelyzetben

  • 49 kényszerűség

    (DE) Zwangsmässigkeit {e}; (EN) necessitation; necessity

    Magyar-német-angol szótár > kényszerűség

  • 50 kényszerűségből

    (EN) under pressure; under the pressure of necessity; unfreely

    Magyar-német-angol szótár > kényszerűségből

  • 51 kénytelen

    (DE) gemüßigt; (EN) be under the necessity of

    Magyar-német-angol szótár > kénytelen

  • 52 nélkülöz

    (DE) entbehren; missen; vermissen; (EN) be in necessity; go without; have a thin time of it; miss; put down; spare; want

    Magyar-német-angol szótár > nélkülöz

  • 53 nélkülözés

    (DE) Entbehrung {e}; Nöte {pl}; (EN) deprival; deprivation; hardship; indigency; necessity; neediness; negativity; want; wantingness

    Magyar-német-angol szótár > nélkülözés

  • 54 nyomor

    (DE) Elend {s}; Mangel {r}; Misere {e}; (EN) adversity; destitution; distress; extremity; misery; necessity; pauperage; pauperdom; penury; pinch of poverty; poverty; privation; squalor; want

    Magyar-német-angol szótár > nyomor

  • 55 szegénység

    (DE) Armseligkeit {e}; Ärmlichkeit {e}; Unvermögendheit {e}; (EN) bareness; destitution; indigence; necessity; need; pauperage; pauperdom; pauperization; penury; poortith; poverty

    Magyar-német-angol szótár > szegénység

  • 56 szűkösség

    (DE) Enge {e}; Kargheit {e}; Knappheit; Spärlichkeit {e}; Schmalheit {e}; (EN) exiguity; exiguousness; meagreness; necessity; paucity; scantiness; skimpiness; spareness

    Magyar-német-angol szótár > szűkösség

  • 57 szükség

    (DE) Bedarf {r}; Bedrängnis {s}; Notdurft {e}; Notwendigkeit {e}; Zwangslage {e}; Mangel {r}; (EN) distress; emergency; exigence; exigency; necessity; need; poverty; want

    Magyar-német-angol szótár > szükség

  • 58 szükségeset

    (DE) Härtefall {r}; (EN) case of necessity

    Magyar-német-angol szótár > szükségeset

  • 59 szükségesség

    (DE) Muss {s}; Muß {pl}; (EN) imperativeness; necessity; requisiteness

    Magyar-német-angol szótár > szükségesség

  • 60 szükséglet

    (DE) Bedürfnis {s}; Bedürfnisse {pl}; Erfordernis {s}; Notwendigkeit {e}; Requisit {s}; benötigen; benötigt; erfordern; (EN) necessity; need; needs; requisite; want

    Magyar-német-angol szótár > szükséglet

См. также в других словарях:

  • Necessity — • A strict connection between different beings, or the different elements of a being, or between a being and its existence. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Necessity     Necessity …   Catholic encyclopedia

  • necessity — ne·ces·si·ty n pl ties 1 a: the presence or pressure of circumstances that justify or compel a certain course of action; esp: a need to respond or react to a dangerous situation by committing a criminal act b: an affirmative defense originating… …   Law dictionary

  • Necessity — Ne*ces si*ty, n.; pl. {Necessities}. [OE. necessite, F. n[ e]cessit[ e], L. necessitas, fr. necesse. See {Necessary}.] 1. The quality or state of being necessary, unavoidable, or absolutely requisite; inevitableness; indispensableness. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Necessity Is a Mother Tour — Concert tour by ZZ Top Location North America, Asia, Europe Start date September 5, 2009 (2009 09 05) …   Wikipedia

  • necessity is the mother of invention — phrase used for saying that people find ways to do what they have to or get what they need Thesaurus: necessarysynonym Main entry: necessity * * * proverb when the need for something becomes imperative, you are forced to find ways of getting or… …   Useful english dictionary

  • necessity — ► NOUN (pl. necessities) 1) the state or fact of being required or indispensable. 2) an indispensable thing. 3) a situation enforcing a particular course: created more by necessity than design. ● necessity is the mother of invention Cf.… …   English terms dictionary

  • necessity — (n.) late 14c., constraining power of circumstances, from O.Fr. necessité need, necessity; privation, poverty; distress, torment; obligation, duty (12c.), from L. necessitatem (nom. necessitas) compulsion, need for attention, unavoidableness,… …   Etymology dictionary

  • necessity — [nə ses′ətē] n. pl. necessities [ME necessite < OFr nécessité < L necessitas < necesse: see NECESSARY] 1. the power of natural law that cannot be other than it is; natural causation; physical compulsion placed on man by nature; fate 2.… …   English World dictionary

  • necessity is the mother of invention — ► necessity is the mother of invention proverb when the need for something becomes imperative, you are forced to find ways of getting or achieving it. Main Entry: ↑necessity …   English terms dictionary

  • necessity — *need, exigency Analogous words: compelling or compulsion, constraining or constraint, obliging or obligation, coercing or coercion (see corresponding verbs at FORCE): indispensableness, requisiteness or requisition, needfulness (see… …   New Dictionary of Synonyms

  • necessity is the mother of invention — Difficult situations make people inventive …   The small dictionary of idiomes

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»