-
81 нуждаться
1) General subject: Be left destitute, be badly off, be hard up, be in great necessity, be in need, be out at elbows, demand, lack, lack (в чем-л.), live in need, need (what he needs is a good thrashing - он заслуживает хорошей взбучки), needy, to be badly off, to be hard up, to be in great necessity, to be in straitened circumstances, want, be in want, want for, stand in need (в чём-л.-of), go short (в чём-л.), live in misery2) Biology: require (в чём-л.)3) Medicine: require (в чем-л.)4) Literal: be on one's beam ends5) Agriculture: need (напр. в подкормке), require (в чём-л)6) Mathematics: (в чем-либо не требует предлога)7) Diplomatic term: lack (в чём-л.)8) Psychology: need (в чем-л.)9) Patents: fall short10) Psychoanalysis: need (в чем-л.)11) Makarov: be in straitened circumstances, call for (в чем-л.)12) Combustion gas turbines: require (в чём-либо) -
82 органическая потребность
1) General subject: intestinal necessity2) Psychology: organic need3) Makarov: intestine necessityУниверсальный русско-английский словарь > органическая потребность
-
83 показана необходимость учёта колебания ядер
Универсальный русско-английский словарь > показана необходимость учёта колебания ядер
-
84 принять неизбежное
Makarov: bow to necessity, submit to necessityУниверсальный русско-английский словарь > принять неизбежное
-
85 суровая необходимость
General subject: dire necessity (Гораций), stern necessityУниверсальный русско-английский словарь > суровая необходимость
-
86 устранить необходимость
1) Mathematics: do away with the need for, eliminate the necessity for, eliminate the need (to design)2) Diplomatic term: obviate a necessity3) Marketology: (в чем-либо) lock downУниверсальный русско-английский словарь > устранить необходимость
-
87 военная необходимость
Русско-английский юридический словарь > военная необходимость
-
88 необходимый сервитут
Русско-английский юридический словарь > необходимый сервитут
-
89 представительство в силу необходимости
Русско-английский юридический словарь > представительство в силу необходимости
-
90 Г-311
ГОЛЬ НА ВЫ ДУМКИ ХИТРА (saying) the shortage or absence of sth. forces a person to be resourceful: = necessity is the mother of invention.Это было, конечно, очень сложным, дорогим и неудобным решением. Но это было решением!.. Поистине печальная русская поговорка «голь на выдумки хитра» оправдалась здесь с полной точностью! (Владимиров 1). It was, of course, a very complicated, costly and clumsy solution of the problem. But it was a solution none the less....There is in Russian as in English a saying that "necessity is the mother of invention," and it seemed on this occasion to have been demonstrated in practice (1a). -
91 приказ об удовлетворении заявки на лицензию, отвечающей общественным интересам и потребностям
Law: (органа административной юстиции)(в США) convenience-and-necessity order, (органа административной юстиции) convenience-and-necessity order (в США)Универсальный русско-английский словарь > приказ об удовлетворении заявки на лицензию, отвечающей общественным интересам и потребностям
-
92 приказ об удостоверении заявки на лицензию, отвечающей общественным интересам и потребностям
Law: (органа административной юстиции)(в США) order of convenience and necessity, (органа административной юстиции) order of convenience and necessity (в США)Универсальный русско-английский словарь > приказ об удостоверении заявки на лицензию, отвечающей общественным интересам и потребностям
-
93 голь на выдумки хитра
[saying]=====⇒ the shortage or absence of sth. forces a person to be resourceful:- ≈ necessity is the mother of invention.♦ Это было, конечно, очень сложным, дорогим и неудобным решением. Но это было решением!.. Поистине печальная русская поговорка "голь на выдумки хитра" оправдалась здесь с полной точностью! (Владимиров 1). It was, of course, a very complicated, costly and clumsy solution of the problem. But it was a solution none the less....There is in Russian as in English a saying that "necessity is the mother of invention," and it seemed on this occasion to have been demonstrated in practice (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > голь на выдумки хитра
-
94 Голод не тетка, калачика не подложит
Strained circumstances will force a man to yield to necessity or to act against his will. See Нужда научит ворожить, когда нечего в рот положить (H), Нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенки поет (H), Станешь лапти плесть, как нечего есть (C)Var.: Голод не тётка, пирожка не подсунет. Голод не тёща, блины не поднесётCf: Need makes a naked man run (Am.). Need makes the naked man run (Br.). Need makes the old wife trot (Am., Br.). Need must when necessity drives (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Голод не тетка, калачика не подложит
-
95 Нужда научит ворожить, когда нечего в рот положить
See Голод не тетка, калачика не подложит (Г), Нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенки поет (Н)Var.: Нужда всему научит. Нужда научит горшки обжигать (калачи есть, решетом воду носить)Cf: The belly teaches all arts (Br.). ecessity is a good teacher (Am.). Necessity is the mother of invention (Am., Br.). Necessity is the mistress of all arts (Br.). Poverty and hunger have many learned disciples (Br.). Poverty is the mother of all arts (Am.). Want makes wit (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Нужда научит ворожить, когда нечего в рот положить
-
96 предметы первой необходимости
articles of prime necessity, necessities of life, basic necessities, prime necessities, necessity, staple commodities, living essentials, essentialРусско-английский политический словарь > предметы первой необходимости
-
97 необходимость
ж.necessity, needнет никакой необходимости — there is no necessity at all, или whatever, или whatsoever
по необходимости — necessarily, perforce
-
98 необходимость
-
99 потребность
need* * *1) need; 2) requirement* * *need, want, requirement, necessity* * *necessityneedrequirementwant -
100 экономическая необходимость
economic necessity (of smth)In an analogue PSTN, the economic necessity of allocating a large limiting attenuation to subscribers' lines, together with the loss variations of other circuits, results in some connections which are unsatisfactory. — В аналоговой телефонной коммутируемой сети общего пользования экономическая необходимость в назначении абонентским линиям большого ограничивающего затухания, вместе с вариациями потерь в других цепях, приводит к тому, что некоторые соединения становятся неудовлетворительными.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > экономическая необходимость
См. также в других словарях:
Necessity — • A strict connection between different beings, or the different elements of a being, or between a being and its existence. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Necessity Necessity … Catholic encyclopedia
necessity — ne·ces·si·ty n pl ties 1 a: the presence or pressure of circumstances that justify or compel a certain course of action; esp: a need to respond or react to a dangerous situation by committing a criminal act b: an affirmative defense originating… … Law dictionary
Necessity — Ne*ces si*ty, n.; pl. {Necessities}. [OE. necessite, F. n[ e]cessit[ e], L. necessitas, fr. necesse. See {Necessary}.] 1. The quality or state of being necessary, unavoidable, or absolutely requisite; inevitableness; indispensableness. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Necessity Is a Mother Tour — Concert tour by ZZ Top Location North America, Asia, Europe Start date September 5, 2009 (2009 09 05) … Wikipedia
necessity is the mother of invention — phrase used for saying that people find ways to do what they have to or get what they need Thesaurus: necessarysynonym Main entry: necessity * * * proverb when the need for something becomes imperative, you are forced to find ways of getting or… … Useful english dictionary
necessity — ► NOUN (pl. necessities) 1) the state or fact of being required or indispensable. 2) an indispensable thing. 3) a situation enforcing a particular course: created more by necessity than design. ● necessity is the mother of invention Cf.… … English terms dictionary
necessity — (n.) late 14c., constraining power of circumstances, from O.Fr. necessité need, necessity; privation, poverty; distress, torment; obligation, duty (12c.), from L. necessitatem (nom. necessitas) compulsion, need for attention, unavoidableness,… … Etymology dictionary
necessity — [nə ses′ətē] n. pl. necessities [ME necessite < OFr nécessité < L necessitas < necesse: see NECESSARY] 1. the power of natural law that cannot be other than it is; natural causation; physical compulsion placed on man by nature; fate 2.… … English World dictionary
necessity is the mother of invention — ► necessity is the mother of invention proverb when the need for something becomes imperative, you are forced to find ways of getting or achieving it. Main Entry: ↑necessity … English terms dictionary
necessity — *need, exigency Analogous words: compelling or compulsion, constraining or constraint, obliging or obligation, coercing or coercion (see corresponding verbs at FORCE): indispensableness, requisiteness or requisition, needfulness (see… … New Dictionary of Synonyms
necessity is the mother of invention — Difficult situations make people inventive … The small dictionary of idiomes
