Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

...+may+include

  • 21 identificación mediante la voz

    Ex. These latter may include control of access to stored data by, say, automatic finger-print or voice-print identification, or protection of data while in transit through a privacy transformation, better known as cryptography.
    * * *

    Ex: These latter may include control of access to stored data by, say, automatic finger-print or voice-print identification, or protection of data while in transit through a privacy transformation, better known as cryptography.

    Spanish-English dictionary > identificación mediante la voz

  • 22 identificación mediante las huellas dactilares

    Ex. These latter may include control of access to stored data by, say, automatic finger-print or voice-print identification, or protection of data while in transit through a privacy transformation, better known as cryptography.
    * * *

    Ex: These latter may include control of access to stored data by, say, automatic finger-print or voice-print identification, or protection of data while in transit through a privacy transformation, better known as cryptography.

    Spanish-English dictionary > identificación mediante las huellas dactilares

  • 23 impresor

    adj.
    printing.
    m.
    printer, person in charge of printing.
    * * *
    1 printing
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (persona) printer
    * * *
    (f. - impresora)
    noun
    * * *
    impresor, -a
    SM / F printer
    * * *
    - sora masculino, femenino
    1) ( persona) printer
    2) impresora femenino (Inf) printer
    * * *
    = pressman [pressmen, -pl.], printer.
    Nota: Persona individual o jurídica que se dedica a imprimir y cuyo nombre suele figurar en las obras que imprime.
    Ex. Pressmen sometimes employed boys privately by the week to take printed sheets off the tympan, and thus speed up their rate of work = Los impresores algunas veces empleaban por su cuenta y por semanas a chicos aprendices para retirar del tímpano los pliegos impresos y así acelerar su ritmo de trabajo.
    Ex. A colophon is a statement at the end of an item giving information about one or more of the following: the title, author(s), publisher, printer, date of publication or printing; it may include other information.
    ----
    * impresora amplificadora = enlarger-printer.
    * impresora de agujas = dot matrix printer.
    * impresora de chorro de tinta = ink-jet printer.
    * impresora de líneas = line printer.
    * impresora de margarita = daisy wheel, daisywheel printer.
    * impresora en mosaico = tile printer.
    * impresora en serie = serial printer.
    * impresora láser = laser printer.
    * impresora matricial = matrix printer.
    * impresora para microformas = microform printer.
    * impresor de libros = bookmaker.
    * impresor de pequeños trabajos = jobbing house, jobbing office, jobbing printer.
    * listado de impresora = printout [print-out].
    * listado de impresora de líneas = line printer output.
    * margarita de impresora = daisy wheel.
    * poner papel en la impresora = load + printer.
    * sacar por impresora = print + off-line, print out + off-line.
    * * *
    - sora masculino, femenino
    1) ( persona) printer
    2) impresora femenino (Inf) printer
    * * *
    = pressman [pressmen, -pl.], printer.
    Nota: Persona individual o jurídica que se dedica a imprimir y cuyo nombre suele figurar en las obras que imprime.

    Ex: Pressmen sometimes employed boys privately by the week to take printed sheets off the tympan, and thus speed up their rate of work = Los impresores algunas veces empleaban por su cuenta y por semanas a chicos aprendices para retirar del tímpano los pliegos impresos y así acelerar su ritmo de trabajo.

    Ex: A colophon is a statement at the end of an item giving information about one or more of the following: the title, author(s), publisher, printer, date of publication or printing; it may include other information.
    * impresora amplificadora = enlarger-printer.
    * impresora de agujas = dot matrix printer.
    * impresora de chorro de tinta = ink-jet printer.
    * impresora de líneas = line printer.
    * impresora de margarita = daisy wheel, daisywheel printer.
    * impresora en mosaico = tile printer.
    * impresora en serie = serial printer.
    * impresora láser = laser printer.
    * impresora matricial = matrix printer.
    * impresora para microformas = microform printer.
    * impresor de libros = bookmaker.
    * impresor de pequeños trabajos = jobbing house, jobbing office, jobbing printer.
    * listado de impresora = printout [print-out].
    * listado de impresora de líneas = line printer output.
    * margarita de impresora = daisy wheel.
    * poner papel en la impresora = load + printer.
    * sacar por impresora = print + off-line, print out + off-line.

    * * *
    masculine, feminine
    A (persona) printer
    B
    impresora feminine ( Inf) printer
    Compuestos:
    daisywheel printer
    dot-matrix printer
    ● impresora láser or de láser
    laser printer
    dot-matrix printer
    thermal printer
    * * *

    impresor,-ora
    I sustantivo masculino y femenino printer
    II f Inform printer
    impresora láser, laser printer
    ' impresor' also found in these entries:
    Spanish:
    impresora
    English:
    printer
    * * *
    impresor, -ora nm,f
    [persona] printer
    * * *
    m printer
    * * *
    : printer

    Spanish-English dictionary > impresor

  • 24 material de oficina

    office stationery
    * * *
    * * *
    (n.) = office equipment, office supplies
    Ex. Other office equipment to be found in libraries may include: Adding machines or calculators to cope with statistics related to petty cash, issues, membership, etc.
    Ex. What's worse, the office supplies peddled by these bogus firms often are overpriced and of poor quality.
    * * *
    * * *
    (n.) = office equipment, office supplies

    Ex: Other office equipment to be found in libraries may include: Adding machines or calculators to cope with statistics related to petty cash, issues, membership, etc.

    Ex: What's worse, the office supplies peddled by these bogus firms often are overpriced and of poor quality.

    Spanish-English dictionary > material de oficina

  • 25 material del centro de recursos

    Ex. Non-book materials, then, may include any library information or resource centre materials, other than books or monographs.
    * * *

    Ex: Non-book materials, then, may include any library information or resource centre materials, other than books or monographs.

    Spanish-English dictionary > material del centro de recursos

  • 26 material no bibliográfico

    Ex. Non-book materials, then, may include any library information or resource centre materials, other than books or monographs.
    * * *

    Ex: Non-book materials, then, may include any library information or resource centre materials, other than books or monographs.

    Spanish-English dictionary > material no bibliográfico

  • 27 material no librario

    Ex. Non-book materials, then, may include any library information or resource centre materials, other than books or monographs.
    * * *

    Ex: Non-book materials, then, may include any library information or resource centre materials, other than books or monographs.

    Spanish-English dictionary > material no librario

  • 28 nombre geográfico

    (n.) = geographic name, geographical name
    Ex. The conventional name of a government is the geographic name of the area over which the government has jurisdiction.
    Ex. Name entries, for example, may include personal names, corporate names, and geographical names and their subdivisions or qualifiers.
    * * *
    (n.) = geographic name, geographical name

    Ex: The conventional name of a government is the geographic name of the area over which the government has jurisdiction.

    Ex: Name entries, for example, may include personal names, corporate names, and geographical names and their subdivisions or qualifiers.

    Spanish-English dictionary > nombre geográfico

  • 29 organismo central

    (n.) = central body
    Ex. Within a library network there is sometimes a central body which prepares and disseminates catalogue entries which may include the tracings and class marks.
    * * *

    Ex: Within a library network there is sometimes a central body which prepares and disseminates catalogue entries which may include the tracings and class marks.

    Spanish-English dictionary > organismo central

  • 30 que no sea(n)

    Ex. Non-book materials, then, may include any library information or resource centre materials, other than books or monographs.
    * * *

    Ex: Non-book materials, then, may include any library information or resource centre materials, other than books or monographs.

    Spanish-English dictionary > que no sea(n)

  • 31 registro de encabezamientos secundarios

    (n.) = tracing
    Ex. Within a library network there is sometimes a central body which prepares and disseminates catalogue entries which may include the tracings and class marks.
    * * *
    (n.) = tracing

    Ex: Within a library network there is sometimes a central body which prepares and disseminates catalogue entries which may include the tracings and class marks.

    Spanish-English dictionary > registro de encabezamientos secundarios

  • 32 охват (в информационных технологиях)

    1. scope

     

    охват (в информационных технологиях)
    Границы или рамки, в которых применимы процесс, процедура, сертификация, договор и т.п.
    Например, охват управления изменениями может включать в себя все ИТ-услуги в режиме промышленной эксплуатации и связанные конфигурационные единицы; охват сертификата ИСО/МЭК 20000 может включать в себя все ИТ- услуги, предоставляемые центром обработки данных.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    EN

    scope
    The boundary or extent to which a process, procedure, certification, contract etc. applies.
    For example, the scope of change management may include all live IT services and related configuration items; the scope of an ISO/IEC 20000 certificate may include all IT services delivered out of a named data centre.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > охват (в информационных технологиях)

  • 33 tombstone

    Fin
    a notice in the financial press giving details of a large lending facility to a business. It may relate to a management buyout or to a package that may include interest rate cap and collars to finance a specific package. More than one bank may be involved. Although it may appear to be an advertisement, technically in most jurisdictions it is regarded as a statement of fact and therefore falls outside the advertisement regulations. The borrower generally pays for the advertisement, though it is the financial institutions that derive the most benefit.

    The ultimate business dictionary > tombstone

  • 34 empanada

       Fruit filled turnover
       ♦ A pastry turnover filled with either meats or fruits and other sweets.
       ♦ Empanadas are very popular in Mexico, Argentina, Chile, Peru and Spain.
    (SPAIN / LA)
       pie or tart filled variously with meat, seafood or vegetables
       ♦ A small savory pie from Spain and South America. Fillings may be made of meat, seafood, or vegetables. The fillings can be seasoned in many ways. Those from around Spain are flavored with peppers, onions, and tomatoes. Those from South America have a sweet/sour undertone from the addition of raisins and green olives. Crusts may be made from bread dough or flaky dough like pate brisee and puff pastry.
       ♦ Masa dough stuffed with a filling, folded over into a crescent shape, and fried. Fillings vary but may include cheese, chicken, potatoes, and chorizo.

    Italiano-Inglese Cucina internazionale > empanada

  • 35 sabotage

    Gen Mgt
    a deliberate action to damage property or equipment. In an industrial context sabotage may be undertaken by employees who have a grievance against an employer in order to halt production or undermine the efficiency of an organization. Sabotage of this type may include time wasting or other measures designed to reduce productivity. Sabotage against organizations is also undertaken by terrorist or political groups in protest against their actions or policies. Security measures may be necessary to prevent sabotage.

    The ultimate business dictionary > sabotage

  • 36 Bilanz

    Bilanz f RW balance sheet, B/S, asset and liability statement (Bilanz i. e. S.: Ausweis der Aktiva und Passiva); annual financial statements, annual accounts, statement of financial position (Bilanz i. w. S. als Jahresabschluss einschließlich GuV, Anhang, Lagebereicht, Kapitalflussrechnung, usw.; may include in the wider sense income statement, notes, cash flow statement etc.) • außerhalb der Bilanz FIN off-balance-sheet • die Bilanz kippen GEN tilt the balance • die Bilanz verschleiern RW (BE, infrml) fiddle the balance, (infrml) cook the books (ein Bilanzdelikt = accounting fraud und Verstoß gegen das Gebot der Bilanzklarheit = principle of unambiguous presentation of balance sheet items; anders: Bilanzkosmetik oder Window-Dressing; illegal action; cp. window-dressing = year end legal action) • die Bilanz ziehen 1. GEN strike a balance; 2. RW balance the books • in der Bilanz ansetzen RW show in the balance sheet, report in the balance sheet (Synonym: in der Bilanz ausweisen, bilanzieren) • in der Bilanz getrennt ausweisen RW show separately in the balance sheet
    * * *
    f < Rechnung> annual accounts, asset and liability statement, balance sheet (B/S), statement of financial position ■ außerhalb der Bilanz < Finanz> off-balance-sheet ■ die Bilanz kippen < Geschäft> tilt the balance ■ die Bilanz ziehen 1. < Geschäft> strike a balance; 2. < Rechnung> balance the books
    * * *
    Bilanz
    balance [of accounts], (Bilanzformular) balance sheet, statement [of assets and liabilities] (US), overall statement (US), statement of conditions (US);
    • abgekürzte Bilanz condensed balance sheet, trial balance;
    • aktive Bilanz credit balance, (Handelsbilanz) favo(u)rable (credit) balance;
    • aufgestellte Bilanz balance sheet;
    • ausführliche Bilanz detailed balance sheet;
    • außenwirtschaftliche Bilanz visible (foreign-trade) balance;
    • berichtigte Bilanz post-closing balance sheet, [post-]closing trial balance;
    • fiktive Bilanz proforma balance sheet (statement, US);
    • finanzwirtschaftliche Bilanz statement of application of funds (US), source and disposition statement;
    • frisierte Bilanz faked (cooked, doctored, window-dressed) balance sheet;
    • gefälschte Bilanz false (faked, fraudulent, cooked, doctored) balance sheet;
    • vertikal gegliederte Bilanz vertical-form balance sheet;
    • genormte Bilanz common-size statement;
    • geprüfte Bilanz certified balance, audited balance sheet;
    • jährliche Bilanz annual balance sheet;
    • konsolidierte Bilanz consolidated balance sheet;
    • neueste Bilanz up-to-date balance sheet;
    • passive Bilanz adverse balance;
    • reine Bilanz final balance;
    • rohe Bilanz trial (rough) balance;
    • ungeprüfte Bilanz unaudited balance sheet;
    • vergleichende Bilanz comparative balance sheet;
    • verschleierte Bilanz veiled (window-dressed, tampered, faked, cooked, doctored) balance sheet;
    • mit Prüfungsvermerk versehene Bilanz certified financial statement (US);
    • versicherungstechnische Bilanz actuarial valuation;
    • vorläufige Bilanz tentative balance sheet;
    • zusammengefasste Bilanz consolidated (summarized, condensed) balance sheet;
    • Bilanz einer Aktiengesellschaft corporate balance sheet (statement, US); Bilanz
    • ohne Aufwand und Ertrag post-closing trial balance;
    • Bilanz eines Einzelkaufmanns sole trader’s balance sheet;
    • Bilanz per 30. Juni balance sheet as of 30th of June;
    • Bilanz einer OHG partnership balance sheet;
    • Bilanz einer Vermögensverwaltung fund balance sheet;
    • Bilanz der gesamten Volkswirtschaft net results of overall economic activity;
    • Bilanz abschließen to bring down a balance;
    • Bilanz analysieren to analyse (interpret, break down, US) a balance sheet;
    • in der Bilanz aufführen to show in the balance;
    • in der Bilanz unter langfristigen Schulden aufführen to place on the balance sheet among the long-term liabilities;
    • in die Bilanz aufnehmen to include in the balance sheet;
    • Bilanz aufstellen (erstellen) to strike (get out, prepare, draw up) a balance sheet, to make up a balance [sheet];
    • Bilanz fälschen (frisieren, verschleiern) to cook (doctor, fake) a balance sheet;
    • Bilanz genehmigen to approve [of] a balance sheet (US coll.);
    • in der Bilanz positiv gestalten to show up in black on the balance sheet (US coll.);
    • Bilanz lesen to read the balance sheet;
    • Bilanz machen to balance;
    • Bilanz überprüfen to audit a balance sheet;
    • Bilanz veröffentlichen to make the balance sheet public;
    • eine Bilanz in Euro veröffentlichen to publish a balance sheet in euro;
    • Bilanz vorlegen to submit a balance sheet;
    • Bilanz nach den Grundsätzen ordnungsgemäßer Buchführung und Bilanzierung vorlegen to represent a financial statement fairly in accordance with generally accepted accounting principles;
    • Bilanz zergliedern to analyse (analyze, US, break down, US) a balance sheet;
    • Bilanz ziehen to balance the books, to strike a balance sheet;
    • Bilanz seines Lebens ziehen to take stock of one’s life.

    Business german-english dictionary > Bilanz

  • 37 анализ воздействия на бизнес

    1. business impact analysis
    2. BIA

     

    анализ воздействия на бизнес
    Процесс исследования функционирования бизнеса и последствий воздействия на него разрушающих факторов
    [ ГОСТ Р 53647.1-2009]

    анализ влияния на бизнес
    BIA
    (ITIL Service Strategy)
    Анализ влияния на бизнес – деятельность, выполняемая в рамках процесса управления непрерывностью бизнеса, которая определяет критичные бизнес-функции и их зависимости. Зависимости могут включать в себя подрядчиков, людей, другие бизнес-процессы, ИТ-услуги и т.д. Анализ влияния на бизнес определяет требования к восстановлению ИТ-услуг. Эти требования включают в себя целевые времена восстановления, целевые точки восстановления и минимальные целевые показатели уровня услуги для каждой ИТ-услуги.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    EN

    business impact analysis
    BIA
    (ITIL Service Strategy)
    Business impact analysis is the activity in business continuity management that identifies vital business functions and their dependencies. These dependencies may include suppliers, people, other business processes, IT services etc. Business impact analysis defines the recovery requirements for IT services. These requirements include recovery time objectives, recovery point objectives and minimum service level targets for each IT service.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    Тематики

    EN

    2.12 анализ воздействия на бизнес (business impact analysis): Процесс исследования функционирования бизнеса и последствий воздействия на него разрушающих факторов.

    Источник: ГОСТ Р 53647.2-2009: Менеджмент непрерывности бизнеса. Часть 2. Требования оригинал документа

    2.8 анализ воздействия на бизнес (business impact analysis): Процесс исследования функционирования бизнеса и последствий воздействия на него разрушающих факторов.

    Источник: ГОСТ Р 53647.1-2009: Менеджмент непрерывности бизнеса. Часть 1. Практическое руководство оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анализ воздействия на бизнес

  • 38 киоск (службы Игр «Сочи 2014»)

    1. kiosk

     

    киоск
    Любая торговая точка, где продается (предлагается) только один вид продукции, и нет безалкогольных напитков. Для ясности можно сказать, что к их числу, помимо прочего, относятся торговые точки в гостиных для Олимпийской/Паралимпийской Семьи, помещениях для отдыха волонтеров, столовых для обслуживающего персонала, а также торговые автоматы. Киоски могут располагаться внутри зданий или под открытым небом и могут включать как стационарные, так временные или переносные лотки и киоски разъездных торговцев (лоточников).
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    kiosk
    Any outlet where only one product is sold (served), and where no non-alcoholic beverages are sold (served). For the sake of clarity, these include, but are not limited to, Olympic/Paralympic Family lounges, volunteer lounges, workforce cafeterias and vending machines. Kiosks can be indoor or outdoor and may include permanent, portable or temporary stands, as well as stations for roving vendors (hawkers) to be used at the venues.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > киоск (службы Игр «Сочи 2014»)

  • 39 киоск (спорт (коммерч. деят.))

    1. kiosk

     

    киоск
    Любая торговая точка, где продается (предлагается) только один вид продукции, и нет безалкогольных напитков. Для ясности можно сказать, что к их числу, помимо прочего, относятся торговые точки в гостиных для Олимпийской Семьи, помещениях для отдыха волонтеров, столовых для обслуживающего персонала, а также торговые автоматы. Киоски могут располагаться внутри зданий или под открытым небом и могут включать как стационарные, так и временные или переносные лотки и киоски разъездных торговцев (лоточников).
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    kiosk
    Any outlet where only one product is sold (served), and where no non-alcoholic beverages are sold (served). For the sake of clarity, these include, but are not limited to, Olympic Family lounges, volunteer lounges, workforce cafeterias and vending machines. Kiosks can be indoor or outdoor and may include permanent, portable or temporary stands, as well as stations for roving vendors (hawkers) to be used at the venues.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > киоск (спорт (коммерч. деят.))

  • 40 комплектация состава медицинского пункта

    1. medical station staffing

     

    комплектация состава медицинского пункта
    Персонал медпункта должен состоять из врача и медицинской сестры, но может также включать других сотрудников. В дополнение к непосредственно медицинским обязанностям в компетенцию работников медпункта входит ведение учета оказанной помощи; составление оперативных отчетов и отчетов о лечении пациентов; управление оборудованием и материалами; коммуникации; предоставление базы для работы медицинских бригад на объектах.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    medical station staffing
    Station should be staffed by a physician and nurse and may include other support staff. In addition to the provision of medical care, staff duties include: documentation of care; operational and clinical reporting; management of equipment and supplies; communications; and base of operations for the venue medical teams.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комплектация состава медицинского пункта

Страницы

См. также в других словарях:

  • May Township, Cass County, Minnesota — May Township, Minnesota   Township   …   Wikipedia

  • May (surname) — For other uses, see May (disambiguation). May Family name Region of origin Germany, England, Ireland Scotland Related names Maye, Mayes, Mays, Meir, Meier May is a surname of Saxon and, independently …   Wikipedia

  • May (name) — For other uses, see May (disambiguation). May Gender Female Origin Word/Name Latin or Arabic Meaning the month of May, Flower Other names …   Wikipedia

  • include — include, comprehend, embrace, involve, imply, subsume are comparable when meaning basically to contain something within as a part or portion of a whole. Include suggests that the thing included forms a constituent, component, or subordinate part… …   New Dictionary of Synonyms

  • May 2003 — May 2003: January – February – March – April – May – June – July – August – September – October – November – December – → Events See also: 2003 invasion of Iraq timeline Progress …   Wikipedia

  • May 2005 — was the fifth month of that year. It began on a Sunday and ended after 31 days, on a Tuesday. May 2005: ← – January – February – March – April – May – June – July – August – September –… …   Wikipedia

  • May 2011 — was the fifth month of the current year. It began on a Sunday and ended after 31 days on a Tuesday. International holidays (See Holidays and observances, on sidebar at right, below) Portal:Current events This is an archived version of Wikipedia s …   Wikipedia

  • May Hill — The River Severn from May Hill Elevation 296 m (971 ft) …   Wikipedia

  • May It Be — Single by Enya from the album The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring Released …   Wikipedia

  • May (film) — May Movie poster for May Directed by Lucky McKee Produced by Marius Balchunas Scott Sturgeo …   Wikipedia

  • May 2006 — was a month with thirty one days. The following events also occurred during the month: Current events of 1 May 2006 (2006 05 01) (Monday) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»