-
1 degil
неkerek degil - а) не надо, б) не нужный -
2 aqlı
правыйo aqlı - он правaqlı talaplar - законные требованияaqlı ceza - справедливое наказаниеaqlı degil - не правaqlı çıqmaq - оказаться правымaqlı olaraq talap etem - требую на законном основании -
3 aqran
-
4 arc
трата, затраты, расход, издержкиarcı degil - ему не по силам, ему не по плечу, свыше его силmenim arcım - мне по силам, мне по плечу -
5 ayıp
стыд, стыдноayıp degil - не стыдно, не зазорноsoraması ayıp olmasın, qaç yaşındasıñ? - прошу прощения, сколько тебе лет?aytması ayıp olmasın, seniñ işiñni begenmedim - не обессудь, но твоя работа мне не понравиласьayıp etmeñiz! - простите!ср. bağışlañız (от bağışlamaq), afu etiñiz -
6 aytılmaq
1) произноситься, быть сказанным2) aytılacaq qadar çoq degil - не так уж много -
7 belli
1) известный, известноbelli degil - неизвестно2) кажется, видимо3) известный, выдающийся, видныйbelli alim - известный учёный4) определённыйbelli bir - определённыйср. muayyenbelli bir vaqıt yoq edi - определённое время его не было -
8 doğru
1) верно, верныйdoğru yazuv - правописаниеdoğru cevap - верный ответdoğru degil - неверно2) честный, правдивыйdoğru yüreklilik - правдивость3) правдаdoğrusını ayta - правду говорит4) прямо (о направлении), прямойmaña doğru keldi - пришёл прямо ко мне5) в направлении, кdeñizge doğru ketmek - идти в направлении моря, идти к морю6) грам.doğru mana (asıl mana) - прямое значение -
9 eksik
меньше, хужеeksigi - недостающийo kimseden eksik degil - он ничем не хуже другихaqıldan eksik - у него не хватает умаeksik olsun öyle adam - поменьше бы таких людей -
10 farz
1) обязанность, долг, рел. обязательное религиозное предписаниеbir kereden bitirmek farz degil - не обязательно кончать сразуfarz olmaq - быть крайне необходимым, быть обязательным2) гипотеза, предположениеср. faraziyefarz ve tahmin etmek - предполагатьfarz etmek - предполагать, допускатьfarz olunmaq - предполагаться -
11 gizli-paslı
тайно, скрытоgizli-paslı iş degil - это дело не тайное -
12 hırlı
bu adam hırlı degil - а) этот человек не очень-то похож на честного, б) у этого какие-то странностиhırlımıdır, hırsızmıdır bilmeyim! - я с ним не знаком, что он за человек, мне не известно -
13 kâfi
достаточныйср. yeterlikâfi derecede - в достаточной степениkâfi kelmek - хвататьhatırlamaq kâfidir - достаточно вспомнитьkâfi olmaq - быть достаточнымkâfi degil - недостаточно -
14 kerçekten
по правде, на самом деле, действительноem kerçekten de - и действительноo kerçekten adam degil, qoqla edi - это на самом деле был не человек, а кукла -
15 malik
1) обладающий, владеющийözüne malik degil - он не принадлежит себеmalik olmaq - владеть, обладать2) малик - титул правителя в некоторых арабских странах -
16 mustaid
способныйmustaid degil - не способный -
17 mümkün
можно, возможныйkirmek mümkünmi? - можно войти?mümkün degil - нельзяmümkün derece - по мере возможности -
18 nasip
доля, участь, удел, судьбаnasip degil - не сужденоnasip olmaq - выпадать на чью-л. долю, посчастливиться -
19 pak
-
20 sıra
1) рядondoquzıncı sıra - девятнадцатый ряд2) порядок, порядковыйsıra nomerası - порядковый номерameller sırası - мат. порядок действий3) sırası keldi - настал подходящий моментsırası degil - неуместноsıranen - вереницей4) устар.партасм. rale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
değil — is. Cümle içinde art arda kullanılan iki veya daha çok özneyi, tümleci, yüklemi, aralarından bazılarına olumsuzluk kavramı vererek birbirine bağlayan veya yüklemin olumsuz çekimini sağlayan kelime Bu direniş çetin değil, haşin değil, yürek… … Çağatay Osmanlı Sözlük
değil mi ki — madem, mademki … Çağatay Osmanlı Sözlük
yenilir yutulur şey değil — 1) yenmeyecek nitelikte olan (yiyecek) 2) hoşa gitmeyen, beğenilmeyen nitelikte olan Kağnı gıcırtısını sineye çekmek zor, bu zıkkım pek yenir yutulur şey değil ki! B. R. Eyuboğlu 3) çok ağır (söz) 4) mec. kendisiyle başa çıkılamayacak durumda… … Çağatay Osmanlı Sözlük
boru değil (veya boru mu bu?) — hlk. azımsanacak, küçümsenecek, önem verilmeyecek şey değil anlamında kullanılan bir söz Gençlik bu, boru değil. A. İlhan … Çağatay Osmanlı Sözlük
akıl işi değil — akla uygun değil, doğru değil anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
el âlemin ağzı torba değil ki büzesin — elin ağzı torba değil ki büzesin … Çağatay Osmanlı Sözlük
herkesin ağzı torba değil ki büzesin — elin ağzı torba değil ki büzesin … Çağatay Osmanlı Sözlük
kabil değil — imkânsız, imkânı yok Şu sırta kadar çıkmazsak kabil değil, faciayı tamamıyla göremezsiniz, diyor. F. R. Atay … Çağatay Osmanlı Sözlük
erkek arslan arslan da dişi arslan arslan değil mi? — güçlülük ve yüreklilik yalnızca erkeklerde değil kadınlarda da vardır anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
hiç değil — asla, kesinlikle Küçük tıpkı dedesi. Hiç değil … Çağatay Osmanlı Sözlük
av vuranın değil alanın — bir şeyden, sahibi değil de başkası yararlanıyorsa asıl sahip yararlanan kişidir anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük