-
1 устойчивый
устойчивый прилstableустойчивый воздушный потокstable airустойчивый против штопораspinproof -
2 устойчивый
-
3 устойчивый
steady имя прилагательное:proof (устойчивый, непроницаемый, установленной крепости, непробиваемый, не поддающийся действию, недоступный) -
4 устойчивый
1) fast
2) firm
3) inconvertible
4) nonfluctuating
5) persistent
6) resistant
7) robust
8) stable
9) stationary
10) steady
11) <engin.> steady-state
12) <scient.> sustained
– внутренне устойчивый
– устойчивый динамически
– устойчивый к антибиотики
– устойчивый к воздействию
– устойчивый к пребыванию
– устойчивый по
– устойчивый пробой
– устойчивый фокус
– устойчивый штопор -
5 устойчивый
(Износо)устойчивый-- This layer is essential for the formation of the fringes and therefore had to be wear resistant. Устойчивый к (нагреванию)-- Ribonuclease is remarkably resistant to heat in slightly acid solution.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устойчивый
-
6 устойчивый
прил. хим. resistant to …устойчивый к воздействию … — proof against
Синонимический ряд:постоянно (проч.) константно; неизменно; постоянно; стабильно -
7 устойчивый
прил.1) ( стабильный) stable, steady2) ( выносливый) tolerant•- психически устойчивый
- эмоционально устойчивый -
8 устойчивый
-
9 устойчивый
1. steady2. steadilyРусско-английский новый политехнический словарь > устойчивый
-
10 устойчивый
прилаг. resistant steadyустойчивый к болезням diseaseresistantустойчивый к препаратам мышьяка arsenfast -
11 устойчивый
•Collards are more tolerant of (or to) high temperatures.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устойчивый
-
12 устойчивый
-
13 устойчивый
-
14 устойчивый к
-
15 устойчивый
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > устойчивый
-
16 устойчивый
устойчивый
Экологически рациональный, способный существовать, не нанося ущерба окружающей среде
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устойчивый
-
17 устойчивый
adj. stable, steady; устойчивое равновесие, stable equilibrium; устойчивое множество, bargaining set ( game theory: Maschler-Peleg objection theory)Русско-английский словарь математических терминов > устойчивый
-
18 устойчивый по
-
19 -устойчивый
Makarov: - proof (компонент сложных слов) -
20 устойчивый
1) General subject: four-square, hard, hard (hard prices - устойчивые цены), invariable, lasting, persistence, persistent, proof (в качестве второй части сложных слов: -proof), settled, stabilized, stable, steadfast, steady, stiff (о ценах, рынке), strong (о рынке, ценах), surefooted (тж. перен.), sustained, tenable, tight, unalterable, unfluctuating, well balanced, well-balanced, firm, lingering, consistent2) Geology: persistent (о газе), substantial4) Literal: even-keeled5) Botanical term: withstanding6) Construction: firm ground7) Mathematics: tolerant to, transient-free8) Railway term: unyielding9) Commerce: undepressed (о состоянии рынка)10) Economy: risk free (о ценных бумагах), risk-free (о ценных бумагах), riskfree (о ценных бумагах)12) Automobile industry: non-fluctuating, persistent (газ), stout13) Mining: consistent (о концентрации пыли), self-supported, self-supporting, self-sustaining, substantial14) Diplomatic term: perpetual15) Metallurgy: durable, flush-base16) Physics: inconvertible17) Information technology: long-standing (напр. о неисправности), robust18) Oil: immune (напр. к коррозии), resistant to corrosion19) Astronautics: quiescent20) Banking: unfluctuating (о валюте)21) Ecology: perseverant, sustainable (например, в терминологии UNEP/UNDP "sustainable development" - устойчивое развитие)22) Patents: defensive23) Business: constant, stationary, well-established24) Microelectronics: permanent25) Automation: conservative26) Robots: viable27) Makarov: endurant, enduring, impregnable, refractory, sound (в финансовом отношении), staying, substantial (напр., о породе)
См. также в других словарях:
устойчивый — См. солидный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. устойчивый крепкий, сильный, твердый, прочный, стабильный, неизменный, стойкий, упорный, постоянный, константный,… … Словарь синонимов
УСТОЙЧИВЫЙ — УСТОЙЧИВЫЙ, устойчивая, устойчивое; устойчив, устойчива, устойчиво. 1. Имеющий свойство твердо стоять, не падая, не колеблясь. Устойчивая лодка. Устойчивая опора. || Способный сохранять данное состояние, несмотря на действие различных сил (физ.) … Толковый словарь Ушакова
устойчивый — УСТОЙЧИВЫЙ, устойчивая, устойчивое; устойчив, устойчива, устойчиво. 1. Имеющий свойство твердо стоять, не падая, не колеблясь. Устойчивая лодка. Устойчивая опора. || Способный сохранять данное состояние, несмотря на действие различных сил (физ.) … Толковый словарь Ушакова
УСТОЙЧИВЫЙ — УСТОЙЧИВЫЙ, устойчивая, устойчивое; устойчив, устойчива, устойчиво. 1. Имеющий свойство твердо стоять, не падая, не колеблясь. Устойчивая лодка. Устойчивая опора. || Способный сохранять данное состояние, несмотря на действие различных сил (физ.) … Толковый словарь Ушакова
устойчивый — УСТОЙЧИВЫЙ, устойчивая, устойчивое; устойчив, устойчива, устойчиво. 1. Имеющий свойство твердо стоять, не падая, не колеблясь. Устойчивая лодка. Устойчивая опора. || Способный сохранять данное состояние, несмотря на действие различных сил (физ.) … Толковый словарь Ушакова
...устойчивый — …УСТОЙЧИВЫЙ, устойчивая, устойчивое (тех., спец.). Вторая часть составных прил. в знач. устойчиво сопротивляющийся, не поддающийся чему нибудь (что указано в первой части), напр. засухоустойчивый, звукоустойчивый. ср. …стойкий и …упорный.… … Толковый словарь Ушакова
УСТОЙЧИВЫЙ — УСТОЙЧИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Стоящий, держащийся твёрдо, не колеблясь, на падая. Устойчивая опора. У. плот. Устойчивое равновесие (восстанавливающееся после незначительного отклонения; спец.). 2. Не подверженный колебаниям, постоянный, стойкий,… … Толковый словарь Ожегова
устойчивый — Экологически рациональный, способный существовать, не нанося ущерба окружающей среде [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN sustainable … Справочник технического переводчика
устойчивый — прил., употр. сравн. часто Морфология: устойчив, устойчива, устойчиво, устойчивы; устойчивее; нар. устойчиво 1. Устойчивым называют объект, конструкцию, которые при воздействии на них внешней силы, давления, нагрузки и т. п. не теряют своего… … Толковый словарь Дмитриева
устойчивый — 1) устойчивый ая, ое; чив, а, о. 1. Способный твердо стоять, держаться, не колеблясь, не падая. Устойчивая лодка. Устойчивая стремянка. □ Его приземистая фигура показалась мне как то особенно устойчивой, кряжистой и крепкой. Короленко, Марусина… … Малый академический словарь
устойчивый — ая, ое; чив, а 1) Способные твердо стоять, держаться, не колеблясь, не падая. Устойчивая лестница. [Катер] был достаточно устойчив и крепок, чтобы выйти в море в любую погоду (Диковский). Антонимы: неусто/йчивый 2) Способный долго сохраняться, не … Популярный словарь русского языка