-
1 торг
м( обсуждение цены и условий договора) négociations, marchandage"торг возможен", "торг уместен" — négociation acceptée, prix à débattre
-
2 торг
1) ( действие)marchandage m; пренебр. | négociation fcentre m secondaire de répartition3) ( на бирже)séance(s) f; pl | négociations f; pl•- торги на поставку
- торги с установлением фиксинга
- возможен торг -
3 торг
м.1) marchandage m2) ( базар) уст. marché m3) мн.торги́ — adjudication f
прода́жа с торго́в — mise f ( или vente f) aux enchères
продава́ть с торго́в — vendre aux enchères
* * *n1) gener. tractations, marché, traite, marchandage2) colloq. chipotage -
4 торг уместен
ngener. prix à débattre -
5 магазин (торг.)
магазин (торг.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
shop
A place, especially a small building, for the retail sale of goods and services. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > магазин (торг.)
-
6 возможен торг
-
7 аукционный торг
Русско-французский финансово-экономическому словарь > аукционный торг
-
8 вести торг
vliter. maquignonner -
9 возможен торг
adjbusin. prix à débattre (в объявлении) -
10 оптовый торг
-
11 постыдный торг
adjliter. maquignonnage -
12 нечестный торг, где каждый старается перехитрить другого
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > нечестный торг, где каждый старается перехитрить другого
-
13 объявлять конкурс
торг.; строит. -
14 фактура
торг.facture f -
15 запас на складе
торг. marchandises en magasinРусско-французский финансово-экономическому словарь > запас на складе
-
16 использование площадей
торг. utilisation des surfacesРусско-французский финансово-экономическому словарь > использование площадей
-
17 кассовая лента
торг. bande de caisse enregistreuseРусско-французский финансово-экономическому словарь > кассовая лента
-
18 дисконтирование
escompte m; банк. | diminution f de prix торг. -
19 договор аренды
contrat m de bail (при аренде пром. или торг. предприятия) | contrat m de location -
20 немаркированный продукт
produit sans marque; торг. article anonymeРусско-французский финансово-экономическому словарь > немаркированный продукт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
торг — торга, о торге, на торгу, мн. торги, м. 1. только ед. Действие по глаг. торговать в 1 знач. Держать, вести торг (торговать). 2. только ед. Действие по глаг. торговаться в 1 и 2 знач. Торг между ними длился весь день. 3. Базар, рынок (обл.,… … Толковый словарь Ушакова
торг — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? торга, чему? торгу, (вижу) что? торг, чем? торгом, о чём? о торге; мн. что? торги, что? торги, (нет) чего? торгов, чему? торгам, (вижу) что? торги, чем? торгами, о чём? о торгах 1. Торгом… … Толковый словарь Дмитриева
торг — 1 іменник чоловічого роду торгівля торг 2 іменник чоловічого роду базар; аукціон розм. торг 3 іменник чоловічого роду установа, що відала торгівлею або певною її галуззю в якомусь районі іст. торг 4 присудкове слово … Орфографічний словник української мови
торг — 1. ТОРГ, а, предл. о торге, на торгу; мн. торги, ов; м. 1. к Торговать и Торговаться. Утренний, обычный т. Беспошлинный т. Яростный т. Т. с покупателем. Начинается т. Взять без торга (не торгуясь). Вести торг, торги (торговать или торговаться). 2 … Энциклопедический словарь
торг — См. рынок... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. торг продажа, торговля, сделка; рынок, базар, ярмарка; тендер, учреждение, организация, торжище Словарь русск … Словарь синонимов
торг — ТОРГ, а, о торге, на торгу, муж. 1. см. торговать, ся. 2. Базар, рынок (устар.). Купить на торгу. II. ТОРГ, а, муж. (спец.). Сокращение: торговое учреждение, организация. | прил. торговский, ая, ое (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
торг… — торг (нов.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. 1) торговый, напр. торгпред; 2) торговое предприятие, общество, напр. Сибторг, Мосторг. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТОРГ 1 — ТОРГ 1, а, о торге, на торгу, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТОРГ 2 — ТОРГ 2, а, м. (спец.). Сокращение: торговое учреждение, организация. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
торг — 1, а, предл. п. на торг у, мн. ч. и, ов (действие; базар) … Русский орфографический словарь
торг — ТОРГ, а, м обычно мн. Способ ведения торговли, при котором заключению торговой сделки между продавцом и покупателем предшествуют переговоры по поводу цены товара; Син.: аукцион. Надеюсь, что торг для тебя выгоден (Л.) … Толковый словарь русских существительных