-
1 обмотка Грамма
neng. bobinage de Gramme -
2 у него нет ни грамма здравого смысла
prepos.Dictionnaire russe-français universel > у него нет ни грамма здравого смысла
-
3 грамматический
de grammaire; grammaticalграмма́ти́ческая оши́бка — faute f de grammaire
грамма́ти́ческая констру́кция — construction grammaticale
* * *adjgener. grammatical -
4 доля
I ж.1) ( часть) part f, lot m; partie f (грамма, кило и т.п.)пя́тая до́ля — un ( или le) cinquième
на до́лю кого́-либо — pour la part de qn
приходи́ться на чью́-либо до́лю — constituer la part de qn
входи́ть в до́лю с ке́м-либо — entrer vi (ê.) de part avec qn
до́ля и́стины — parcelle f de vérité
до́ля здра́вого смы́сла — un grain de bon sens
кни́га в четвёртую, восьму́ю до́лю листа́ — in-quarto m, in-octavo m
2) бот., анат. lobe m••II ж.льви́ная до́ля — part f du lion; part léonine
вы́пасть кому́-либо на до́лю — échoir à qn, revenir (ê.) à qn; incomber à qn ( о чём-либо тяжёлом)
э́та тяжёлая зада́ча вы́пала на мою́ до́лю — cette lourde tâche m'est échute; cette lourde tâche m'incombe
* * *n1) gener. apport, fournissement, part, partage, paréage, piquet, portion, prorata, quanta, quantum, quotité, segment, sort, tantième, cotisation, taux, tranche, cote, fraction, lot, quote-part, contingent, écot2) med. secteur3) obs. lopin, parti4) anat. lobe (какого-л. органа)5) econ. participation6) fin. part dans les affaires8) busin. (в капитале предприятия) participatif (участия)9) argo. boule, taf (добычи) -
5 метрический номер
-
6 нерусский
-
7 сравнительный
сравни́тельная грамма́тика — grammaire comparée
сравни́тельная сте́пень грам. — comparatif m
* * *adjgener. comparé, parallèle, comparatif -
8 рубль переводной
рубль переводной
Международная валюта нового типа, имеющая определённое золотое содержание (0,987412 грамма чистого золота), установленная международным соглашением стран - членов СЭВ; в экономическом обмене между странами - членами СЭВ выполняет функции меры стоимости, средства оплаты и средства накопления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рубль переводной
См. также в других словарях:
...грамма — (гр. gramma письменный знак, черта, линия) составная часть сложных слов, соответствующая по значению слову запись , напр.: телеграмма, фонограмма. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. ...грамма ( … Словарь иностранных слов русского языка
...ГРАММА — (от греческого gramma черта, буква, написание), часть сложных слов, означающая запись, графического изображение (например, радиограмма, кардиограмма) … Современная энциклопедия
...грамма — (от греч. grámma черта, буква, написание), часть сложных слов, означающая: «запись, графическое изображение» (например, радиограмма, картограмма) … Энциклопедический словарь
ГРАММА — Афинский медицинский вес. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
...ГРАММА — (от греч. gramma черта, буква, написание), часть сложных слов, означающая запись, графическое изображение. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
...Грамма — (от греческого gramma черта, буква, написание), часть сложных слов, означающая запись, графического изображение (например, радиограмма, кардиограмма). … Иллюстрированный энциклопедический словарь
грамма — paprastoji grama statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Gramma loreto rus. грамма ryšiai: platesnis terminas – paprastosios gramos … Žuvų pavadinimų žodynas
...грамма — (от греч. grámma черта, буква, написание) составная часть сложных слов, означающая графическое изображение, запись (например, диаграмма, радиограмма, телеграмма) … Большая советская энциклопедия
...грамма — Конечная часть сложных имен существительных, вносящая значение: запись, осуществленная таким способом, какой назван в начальной части слова (картограмма, монограмма, радиограмма, рентгенограмма, телефонограмма, фонограмма и т.п.). Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ГРАММА — (от греч. gramma черта, буква, написание), часть сложных слов, означающая: запись, графич. изображение (напр., радиограмма, картограмма) … Естествознание. Энциклопедический словарь
грамма — (гк) γράμα буква; письмо, запись; изображение программа предписание грамотный умеющий писать (и читать, конечно) телеграмма сообщение (письмо), переданное далеко (по телеграфу); См. греч. теле грамматика наука о правильном письме голограмма… … Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого