Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

...воз

  • 1 воз

    ароба

    Русско-таджикский словарь > воз

  • 2 воз

    м
    1. ароба
    2. (количество груза) ароба (миқдори боре, ки дар ароба гунҷад); десять возов песку даҳ ароба рег
    3. перен. разг. бисёр, хеле бисёр, як дунё; целый воз новостей як дунё хабари тоза <> что с возу (воза) упало, то [и] пропало посл. воз тир аз камон ҷаст, ҷаст, мурғ аз қафас раст, раст возз (восз) приставка пр маъноҳои зеринро ифода мекуна ба боло равона шудани вознести боло баровардан 2) ки аз нав руй додан- возродить аз нав ба вуҷуд овардан 3) ҷавобан рӯйдиҳанда - возместин, кардан, подош (товои) додан 4) дати амал - возненавидеть сах дидан, беҳад нафрат кардан; возрадоваться хеле хурсанд шудан

    Русско-таджикский словарь > воз

  • 3 прогноз сейсмических воз-действий на сооружения

    пешгӯйии таъсироти зил-зила баиншоот. зилз.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > прогноз сейсмических воз-действий на сооружения

  • 4 зиять

    несов. воз будан, даҳан кушода истодан; под ногами зияла бездна дар таги по чуқурии бетаг воз буд; колодец - л чернотой даҳони чоҳ сиёҳ метофт

    Русско-таджикский словарь > зиять

  • 5 зияние

    воз будан
    ҳамсоягии ду садонок

    Русско-таджикский словарь > зияние

  • 6 зиять

    воз будан, даҳан кушода истодан

    Русско-таджикский словарь > зиять

  • 7 возделывание

    с (по знач. гл. воз-дёлывать) рондан(и), шудгор кардан(и); рӯёндан(и), парваридан(и); возделывание хлопчатника пахтакорӣ, рӯёндани пахта

    Русско-таджикский словарь > возделывание

  • 8 возлюбленный

    1. уст. гиромӣ, ҷоноҷон, азиз
    2. взнач. сущ. воз-любленный м маъшуқ, маҳбуб; возлюбленная ж маъшуқа, маҳбуба

    Русско-таджикский словарь > возлюбленный

  • 9 ворюга

    м, ж презр. дузд восг приставка префиксе, чои «воз» пеш аз хамсодо кор фармуда мешавад: воспеть кардан; воснитать тарбия кардан (додан); см. тж. возг

    Русско-таджикский словарь > ворюга

  • 10 громогласный

    (громогла-с|ен, -на, -но) (о голосе) бисёр баланд (дар бораи овоз); (о человеке) баландо-воз <> громогласное заявление баёноти кушоду равшан

    Русско-таджикский словарь > громогласный

  • 11 кладь

    ж
    1. собир. бор, рахт; камера хранения ручной клади борхона, мадони боридасти; воз с тяжелой кладью аробаи бораш вазнин
    2. обл. (скирд) ғарам клаксон м гудоки мошин клан м ист. қавм, қабила

    Русско-таджикский словарь > кладь

  • 12 зияние

    I
    с
    1. (по знач. гл. зиять) воз будан(и), даҳан кушода истодан(и) (мас. варта, чуқурӣ ва ғ.)
    2. (пустота) ҷои холи
    II
    с лингв. ҳамсоягии ду садонок (вазъи ду овози садонок дар калима ё мобайни ду калима, ки калимаи якум бо овози садонок тамом шуда, калимаи дуюм бо овози садонок сар мешавад, мас. ана Аҳмад)

    Русско-таджикский словарь > зияние

  • 13 змейка

    ж
    1. уменьш. к змея 1;
    2. ав. змейка (тарзи санъати олии пар-воз, дараҷаи олии санъати самолётронӣ)
    3. спорт. (фигура слалома) лижаронӣ бо роҳи морпеч
    4. с.-х. змейка (мошини ғалларо тоза ва ба навъҳо ҷудокунаида)

    Русско-таджикский словарь > змейка

  • 14 навить

    сов. что, чего
    1. печондан; навить нитки на катушку ба ғалтак ресмон печондан
    2. бофтан, тофтан; навить канатов арғамчини бисёре тофтан
    3. прост. тофтан; навить кудри мӯйро тофта ҷингила кардан
    4. обл. (наложить вилами) бор кардан; навить сено на воз хасбедаро ба ароба бор кардан

    Русско-таджикский словарь > навить

  • 15 отмотаться

    сов. разг. кушода (во, воз, яла) шуданотмотаться

    Русско-таджикский словарь > отмотаться

  • 16 пьяный

    (пьян, -а, -6)
    1. мает, сархуш
    2. мастона; пьяный го­лос овози мастона; пьяные крики доду фарёди мастона
    3. разг. масткунанда, зуд масткунанда, баланд; пьяное вино шароби баланд
    4. перен. сармаст, масрур, шодком; он пьян от свежего воз­духа ӯ аз [накҳати] ҳавои тоза сар­маст аст мертвецки пьян (пьяный) мурдавор маст, масти лояқил; пьян в доску тамоман маст, масту мадҳуш; пьяный в дым (в лоск) масти лояқил, мап-маст; по пьяной лавочке прост., под пьяную руку, с пьяных глаз прост, мастомаст

    Русско-таджикский словарь > пьяный

  • 17 прибедняться

    несов. (прикидываться бедным) худро камбағал (бечора, фа­қир, оҷиз, нодор) нишон додан (вонамуд кардан) // (преуменьшать свои воз­можности и т. п.) худро фурӯтан вонамуд кардан, худро ба муши мурда задан

    Русско-таджикский словарь > прибедняться

  • 18 пробег

    м
    1. (по знач. гл. пробежать I, 2) давида (тохта) гузаштан(и)
    2. спорт, =давонӣ, =ронӣ; конный пробег пойгаи асп; автомобильный пробег пойгаи авто­мобиль
    3. роҳгардӣ, дар роҳ будан(и), дар ҳаракат (дар гашт) будан(и); машина находилась в пробеге двое суток мошин ду шабонарӯз дар роҳ буд
    4. масофаи роҳ; суточный пробег паровоза масофаи якшабонарӯзаи гашти паро­воз

    Русско-таджикский словарь > пробег

  • 19 пролететь

    сов.
    1. что и без доп. паридан, парвоз кардан, парида (пар­воз карда) гузаштан, парида тай кар­дан; самолёт пролетел над городом самолёт аз болои шаҳр парида гузашт; само­лёт пролетел тысячу километров самолёт ҳазор километр тай кард
    2. что и без доп. разг. давида гузаштан, босуръат гузаштан, тез гузашта рафтан; по­езд пролетел мимо станции поезд аз пеши истгоҳ босуръат гузашта рафт
    3. пе-рен. ба хотир гузаштан, ба фикр (ба хаёл) омадан, аз (ба) дил гузаштан
    4. перен. (о времени) тез (зуд) гузаштан, гузашта рафтан; лето пролетело тобистон зуд гузашта рафт слышно, как муха пролетит хомӯшии том, оромии том, пашша пар намезанад

    Русско-таджикский словарь > пролететь

  • 20 процент

    м
    1. фоиз, дар сад; простые проценты фоизи содда; сложные проценты мат. фоизи мураккаб; выполнить план на сто процентов планро сад фоиз иҷро кардан
    2. (доход) даромад, фоида, дахл
    3. (плата за ссуду) ҳаққи суд
    4. (воз­награждение) мукофот <> на [все] сто процентов сад дар сад, комилан

    Русско-таджикский словарь > процент

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • воз — воз/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ВОЗ — а ( у), предлож. о возе, на возу; мн. возы, (разг.) воза; м. 1. Повозка (телега, сани и т.п.) с кладью. Воз с дровами, с сеном. Ехать на возу. Воз на себе тащить, тянуть (также: самому делать самую тяжёлую работу). * Что с возу упало, то пропало… …   Энциклопедический словарь

  • ВОЗ — ВОЗ, возы, воз, вос, вз, вс, возо, взо, предл. слитный, употр. особ. с гл. и означает: вознесение, возвышение, возврат возобновление и начало, как напр. восход, восстать, восхищаться; воздать, возмездие; воссоединить. воссоздать; возгорать,… …   Толковый словарь Даля

  • ВОЗ — ВОЗ, возы, воз, вос, вз, вс, возо, взо, предл. слитный, употр. особ. с гл. и означает: вознесение, возвышение, возврат возобновление и начало, как напр. восход, восстать, восхищаться; воздать, возмездие; воссоединить. воссоздать; возгорать,… …   Толковый словарь Даля

  • ВОЗ — внешний облигационный заём ВОЗ возникновение очагов землетрясений ВОЗ Всемирная организация здравоохранения http://www.who.ch/​ мед., организация Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращени …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ВОЗ — ВОЗ, воза, о возе, на возу, мн. возы и (чаще) воза, муж. 1. Груженная кладью повозка. К вокзалу тянутся воза. 2. чего. Количество чего нибудь, помещающееся на возу. Купить воз дров. || перен., только ед. Множество (разг. фам.). Воз новостей.… …   Толковый словарь Ушакова

  • воз — ВОЗ, воза, о возе, на возу, мн. возы и (чаще) воза, муж. 1. Груженная кладью повозка. К вокзалу тянутся воза. 2. чего. Количество чего нибудь, помещающееся на возу. Купить воз дров. || перен., только ед. Множество (разг. фам.). Воз новостей.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОЗ — ВОЗ, воза, о возе, на возу, мн. возы и (чаще) воза, муж. 1. Груженная кладью повозка. К вокзалу тянутся воза. 2. чего. Количество чего нибудь, помещающееся на возу. Купить воз дров. || перен., только ед. Множество (разг. фам.). Воз новостей.… …   Толковый словарь Ушакова

  • воз — ВОЗ, воза, о возе, на возу, мн. возы и (чаще) воза, муж. 1. Груженная кладью повозка. К вокзалу тянутся воза. 2. чего. Количество чего нибудь, помещающееся на возу. Купить воз дров. || перен., только ед. Множество (разг. фам.). Воз новостей.… …   Толковый словарь Ушакова

  • воз — См …   Словарь синонимов

  • ВОЗ — ВОЗ, а ( у), о возе, на возу, мн. ы, ов, муж. Колёсная повозка или сани с кладью. В. с сеном. В. дров. Положить на воз или на воз. Что с возу упало, то пропало (посл.). Целый в. новостей (перен.: очень много; разг.). А в. и ныне там (перен.: дело …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»