-
1 ведёрный
( вместимостью в одно ведро) de la capacité d'un seau ( vieille mesure - 12 litres environ)ведёрный самова́р — samovar m de la capacité d'un seau
-
2 ведёрко для извести
ngener. oiseau -
3 ведёрко для охлаждения вина
ngener. seau à rafraîchirDictionnaire russe-français universel > ведёрко для охлаждения вина
-
4 ведётся следствие
vgener. une enquête est en cours -
5 Любовь слепа, но ведёт её посох из роз.
naphor. L'amour est aveugle, sa canne est rose. (Serge Gainsbourg (1928-1991), ïåâåö î ûîìïîâîòîð.)Dictionnaire russe-français universel > Любовь слепа, но ведёт её посох из роз.
-
6 Райская Птица 3. ведёрко для извести
adjastr. Oiseau de ParadisDictionnaire russe-français universel > Райская Птица 3. ведёрко для извести
-
7 Служба ведётся на латыни.
ngener. Les offices sont célébrés en latin.Dictionnaire russe-français universel > Служба ведётся на латыни.
-
8 детское ведёрко
adjgener. seau d'enfant (для игры в песок) -
9 деяние, по поводу которого ведётся дело
nlaw. fait poursuiviDictionnaire russe-français universel > деяние, по поводу которого ведётся дело
-
10 игра, в которой счёт ведётся по количеству ударов на круг
ngener. medal play (гольф)Dictionnaire russe-français universel > игра, в которой счёт ведётся по количеству ударов на круг
-
11 иногда он хорошо ведёт себя
advgener. il a de bons momentsDictionnaire russe-français universel > иногда он хорошо ведёт себя
-
12 лицо, чьи дела ведёт управляющий
nlaw. géréDictionnaire russe-français universel > лицо, чьи дела ведёт управляющий
-
13 не смотри, как рот дерёт, а смотри, как дело ведёт
Dictionnaire russe-français universel > не смотри, как рот дерёт, а смотри, как дело ведёт
-
14 он ведёт себя безупречно
prongener. il n'a aucun tortDictionnaire russe-français universel > он ведёт себя безупречно
-
15 реестр, в котором ведётся протокол судебного заседания
ngener. registre d'audienceDictionnaire russe-français universel > реестр, в котором ведётся протокол судебного заседания
-
16 спор ведётся вокруг этой идеи
Dictionnaire russe-français universel > спор ведётся вокруг этой идеи
-
17 счёт времени ведётся на минуты
nbusin. chaque minute compteDictionnaire russe-français universel > счёт времени ведётся на минуты
-
18 так исстари ведётся
part.gener. c'est un usage ancien -
19 эта дорога ведёт в город
ngener. ce chemin mène à la villeDictionnaire russe-français universel > эта дорога ведёт в город
-
20 эта дорога ведёт в деревню
ngener. ce chemin va au villageDictionnaire russe-français universel > эта дорога ведёт в деревню
См. также в других словарях:
вед. — вед. ведомость ведомственный Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. вед. ведущий … Словарь сокращений и аббревиатур
ведёт — [вести] … Словарь употребления буквы Ё
вед — іменник чоловічого роду, істота представник народності … Орфографічний словник української мови
ведённый — вед/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
ведёрко — ведёр/к/о … Морфемно-орфографический словарь
ведёрный — ведёр/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
ведёрочко — ведёр/оч/к/о … Морфемно-орфографический словарь
ведёрочный — ведёр/оч/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
ведёрце — ведёр/ц/е … Морфемно-орфографический словарь
ведёрный — ведёрный, ведёрная, ведёрное, ведёрные, ведёрного, ведёрной, ведёрного, ведёрных, ведёрному, ведёрной, ведёрному, ведёрным, ведёрный, ведёрную, ведёрное, ведёрные, ведёрного, ведёрную, ведёрное, ведёрных, ведёрным, ведёрной, ведёрною, ведёрным,… … Формы слов
ведёрце — ведёрце, ведёрца, ведёрца, ведёрец, ведёрцев, ведёрцу, ведёрцам, ведёрце, ведёрца, ведёрцем, ведёрцами, ведёрце, ведёрцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов