Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

...варня

  • 1 Варня

    варильня, медоварня, пивоварня, бровар, броварня, солеварня.

    Русско-украинский словарь > Варня

  • 2 клеєварня

    техн. клеева́рня

    Українсько-російський політехнічний словник > клеєварня

  • 3 болтать

    1) (жидкость) бовтати, колотити, калатати;
    2) дриґати, теліпати, колихати, баламкати, мотати. [Дриґає ногами. Баламкає руками. Не колихай ногами];
    3) ляпати, ляпати язиком, плескати, балакати, базікати, теревенити, патякати, блягузкати, лепетати, верзти, верзякати, варнякати, сокотати, блеяти, торохтіти, торочити, балдикати, белебенити;
    4) (на непонятном яз.) ґерґотіти (-тю, -тиш и ґерґочу, -чеш), цвенькати. [Ґерґотять по- турецьки. Чую, поляки щось цвенькають по-свойому]. Болтать весело - щебетати. Болтать попусту - дурно плескати, язиком горох товкти.
    * * *
    I
    1) ( жидкость) бо́втати, колоти́ти
    2) (чем-л. находящимся на весу) маха́ти; теліпа́ти; ( ногами) дри́ґати и дриґа́ти
    3) (безл.: самолёт) бо́втати, метля́ти
    II
    1) (говорить, пустословить) базі́кати, моло́ти, тереве́нити, бо́вкати, бе́вкати, цве́нькати, ля́пати (хля́пати, тріпа́ти) [язико́м], тріпа́тися; верзти́, верзя́кати, варня́кати, патя́кати, розпатя́кувати, плеска́ти, пащекува́ти
    2) (на каком-л. языке) бала́кати, цве́нькати, ґерґота́ти, ґерґоті́ти

    Русско-украинский словарь > болтать

  • 4 варка

    варіння, (стряпание) готування, варня, перевари, вариво. [Хіба в нас великі перевари?]. Хватит на одну варку - буде на один вар.
    * * *
    ва́риво; варі́ння, ва́рення; (стряпанье) готува́ння

    Русско-украинский словарь > варка

  • 5 вякать

    бовкати, бевкати, белькати, гарчати (отрывисто).
    * * *
    несов.; сов. - в`якнуть
    1) ( слабо подавать голос) скі́млити, заскі́млити, ски́глити, заски́глити; ( тявкать) дзя́вкати, дзя́вкнути, дзяволи́ти, задзяволи́ти; ( мяукать) ня́вкати и нявча́ти, ня́вкнути
    2) ( говорить попусту) бо́вкати, бо́вкнути, бе́вкати, бе́вкнути, несов. варня́кати

    Русско-украинский словарь > вякать

  • 6 клееварня

    клеєварня (-ні).
    * * *
    клеєва́рня

    Русско-украинский словарь > клееварня

  • 7 лотошить

    1) ( болтать) базікати, моло́ти (мелю́, ме́леш), верзти́, варня́кати, верзя́кати, патя́кати, розпатя́кувати
    2) ( суетиться) метуши́тися

    Русско-украинский словарь > лотошить

  • 8 молоть

    малывать
    1) молоти (мелю, мелеш, мелють) що. [Вода скрутить, вода змеле, вода зшеретує (Рудан.). Молов батько не віючи, пекла мати не сіючи (Номис)]. -лоть рожь ячмень, пшеницу - молоти жито, ячмінь, пшеницю. -лоть кофе - молоти (терти) каву;
    2) (махать) махати, крутити. -лоть руками - махати (меляти) руками. Собака -лет хвостом - собака меле (махає, меляє, крутить) хвостом;
    3) (вздор, языком) молоти, плескати, верзти, верзякати, варнякати, лепетати, бовтати, калатати язиком, курзюкати, блягузкати, балдикати; срв. Болтать и Вздор. [Казна-що меле, аби не мовчати (Сл. Гр.). Випила лишню чарку, та й плеще не знати що (Проскурівна). Верзете казна-що (Крим.). Спиніть його! хай не верзяка! Цить! (Грінч.). Варнякаєте ви таке, що воно зовсім не до діла (Васильч.). Лепечете чорт-зна-що, аж слухати не хочеться (Звин.). Не помислиш уперед, що маєш казати, а так бовтаєш, як той бовтом бовтає (Франко). Ет, калатаєте язиком чорт-батька-зна- що (Липовеч.)]. Молотый - мелений, молотий. -тый кофе - мелена (терта) кава. -тая соль - терта сіль (р. соли). -ться - молотися, бути меленим. [Нехай твоє мелеться, не вибирай (Номис)].
    * * *
    1) моло́ти
    2) (пустословить, болтать) молоти, верзти́, верзякати, варня́кати, плескати, теліпа́ти

    \молоть языко́м — тріпати язиком

    Русско-украинский словарь > молоть

  • 9 пустозвонить

    -нничать см. Пустомелить.
    * * *
    моло́ти, тереве́нити; ( болтать) базі́кати, верзя́кати, тарато́рити; верзти́, ля́пати, варня́кати, розпатя́кувати

    Русско-украинский словарь > пустозвонить

  • 10 пустословить

    пустословити, марнословити; теревенити, верзти, базікати и т. п.; см. Пустомелить.
    * * *
    базі́кати, тереве́нити, верзя́кати, тарато́рити; верзти́, ля́пати, варня́кати, розпатя́кувати

    Русско-украинский словарь > пустословить

См. также в других словарях:

  • Варня (герб) — Варня …   Википедия

  • ...варня — Конечная часть сложных имен существительных, вносящая значение: место варения, варки того, что названо в начальной части слова (солеварня, сыроварня и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Варня —    Заведение по изготовлению напитков (пива, меда и пр.).    (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) …   Архитектурный словарь

  • варня — і/, ж., діал. Кухня …   Український тлумачний словник

  • ...варня — варни; мн. род. варен, дат. варням; ж. Вторая часть сложных слов. Вносит зн.: помещение, приспособленное для варки чего либо. Мыловарня, пивоварня, сахароварня, смоловарня, солеварня, сыроварня …   Энциклопедический словарь

  • ...варня — ва/рни; мн. род. ва/рен, дат. ва/рням; ж., вторая часть сложных слов. вносит зн.: помещение, приспособленное для варки чего либо. Мыловарня, пивоварня, сахароварня, смоловарня, солеварня, сыроварня …   Словарь многих выражений

  • клеєварня — і, ж. Приміщення або завод, де виготовляють клей …   Український тлумачний словник

  • клеєварня — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • варнякання — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • варнякати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • ВАРИТЬ — ВАРИТЬ, варивать что; о жидкости: кипятить, приводить на огне в кипение; | о твердых делах: кипятить в воде или в другой жидкости. Только и варила, что хлебы пекла, шуточн. Не отеребя, варить не станешь. Не та хозяйка, которая говорит, а которая… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»