Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

-яни-(е)

  • 1 Тардоки-Яни

    Американизмы. Русско-английский словарь. > Тардоки-Яни

  • 2 опьянять

    опьянить п'янити, сп'яняти, сп'янити, упоювати, упоїти кого, вступати в голову кому. [Радість п'янила душу. Голову пахощі з квітів сп'яняли]. Опьяняющий - п'яний, п'янкий, (немного) п'янкуватий. [П'яні пахощі. П'янкі мрії. Тютюн п'янкуватий. П'яним горілчаним духом уже повна була вся світлиця (Грінч.)]. Опьянённый чем - сп'янений чим, сп'янілий з чого.
    * * *
    несов.; сов. - опьян`ить
    п'яни́ти и сп'яня́ти и сп'я́нювати, сп'яни́ти, оп'яня́ти, оп'яни́ти, упо́ювати, упої́ти; несов. диал. сп'янчи́ти

    Русско-украинский словарь > опьянять

  • 3 травянистый

    1) ( травяной) трав'яни́й
    2) ( поросший травой) трав'яни́стий, ( густой) трави́стий, травни́стий
    3) ( похожий на траву) трав'яни́стий

    Русско-украинский словарь > травянистый

  • 4 травяной

    1) трав'яни́й; ( поросший травой) трав'яни́стий, трави́стий, травни́стий
    2) ( цвета травы) трав'яни́стий

    Русско-украинский словарь > травяной

  • 5 внедрение

    сущ.сред.
    1. ĕçе кĕртни, ĕçе яни; внедрение изобретения даёт большой эфффект изобретение ĕçе кĕртни пысǎк пайта парать
    2. кĕртсе яни, вǎрттǎн кĕртни; внедрение агента в преступную организацию преступниксен организацине агент кĕртсе яни

    Русско-чувашский словарь > внедрение

  • 6 домашний

    1) домовий, хатній, домашній. [Завелися у них домові чвари (Куліш). Хатнього злодія не встережешся. Засновується спілка держав, цілком незалежних у своїх хатніх справах. «Домашній промисел» Франка]. Домашние невзгоды - хатнє лихо, (шутливо, семейные дрязги) хатня морква. (О домашних животных) - свійський, подвірній, хатній. Дбав про те, щоб із диких звірів робити свійських (Крим.). Коли нема диких качок, то з досади і свійських лущить. Кошики з яйцями всякої подвірньої птиці (Неч.-Лев.). Казала польова миша хатній (Казка)]. Домашний скот (соб.) - худоба, (одна скотина) худобина. Домашняя птица (собир.) - дробина, дріб (р. дробу). [Худоби повна загорода, дробини повне подвір'я]. Домашний скарб, -ние вещи - збіжжя, рухомість домова. [По дворах, навантажені всяким збіжжям, стоять вози, готові в дорогу (Васильч.). Збували скот і рухомість домовую (Мирн.)]. Домашнего изделия - доморобний, саморобний, домашній. Домашнего тканья - домотканий, самотканий. [Мої хусточки самотканії]. Домашнее заключение, арест - домашній арешт. Домашний обыск - трус у господі. По домашним обстоятельствам - з домашніх (хатніх) причин;
    2) домашние (о членах семьи) - сем'яни, домашні, хатні, домові, свої, наші; (о домочадцах) челядь; ср. Слуги. [Це сем'яни наші - велику сем'ю маємо. Жадний собака не гавкнув на його, звичайно, як на свого хатнього (Крим.). Буднішня одежа в хаті шита з полотна, що вироблять хатнії (Франко). Скоро вже й наші приїдуть. З усією челяддю виїхали на косовицю].
    * * *
    1) домашній; (находящийся, работающий в доме) ха́тній

    \домашний аре́ст — домашній аре́шт

    дома́шняя обстано́вка — дома́шня (ха́тня) обстано́ва (обста́ва)

    дома́шняя хозя́йка — ха́тня (дома́шня) господарка (господи́ня, хазя́йка)

    2) ( о животных) сві́йський, дома́шній

    Русско-украинский словарь > домашний

  • 7 домочадец

    сем'янин (мн. сем'яни), домівник, -ниця; (о семейных членах и о слугах) челядин, челядинець (соб. челядь). [Ніхто того не знає, окрім жінки та сем'ян. Ти у нас у хаті не домівниця. «Лесишина челядь», оповідання Ів. Франка. Усю свою челядоньку порозбужала]. См. Домашний 2.
    * * *
    домоча́дець, -дця; сім'яни́н

    Русско-украинский словарь > домочадец

  • 8 дровяник

    1) см. Дровоторговец;
    2) дровітня, дровник.
    * * *
    1) ( сарай) дрові́тня; диал. дровни́к, -а, дров'яни́к, -а, дрові́тник
    2) ( торговец дровами) дров'яни́к

    Русско-украинский словарь > дровяник

  • 9 забулдыга

    гульвіса, гультяй (-тяя), п'яниця, п'яничка, п'янюга, пияк (-ка), бражник, чаркодуй (-дуя).
    * * *
    м., ж.
    гульві́са, гала́йда, гультя́й, -тяя́ (м.), гультя́йка (ж.); гультіпа́ка, гольтіпа́ка; дармови́с, дармові́с; ( пьяница) п'яни́ця, п'яни́чка, п'яню́га, п'янцю́га, пия́к, -а, пия́ка

    Русско-украинский словарь > забулдыга

  • 10 лубяной

    луб'яний, лубовий, лубковий. [Луб'яна обічайка на решеті (Київщ.)].
    * * *
    1) ( сделанный из луба) луб'яни́й, лу́бовий
    2) с.-х. луб'яни́й

    лубяны́е культу́ры — луб'яні́ культу́ри

    Русско-украинский словарь > лубяной

  • 11 питух

    питун, ж. р. питуха, питець (-тця), (о)пияка.
    * * *
    п'яни́ця; п'яни́чка, пия́к, -а, пия́ка

    Русско-украинский словарь > питух

  • 12 семьянин

    сім'яни́н; (член семьи диал.) посім'яни́н

    Русско-украинский словарь > семьянин

  • 13 сорный

    1) смітни́й

    \сорныйая ку́ча — смітни́к

    \сорныйая я́ма — смітни́к

    \сорныйый я́щик — я́щик для сміття́

    2) ( засорённый) засмі́чений; ( заросший сорняками) бур'яни́стий

    \сорныйая трава́, \сорныйое расте́ние — бур'я́н, -у

    \сорныйое по́ле — бур'яни́сте по́ле; по́ле, засмі́чене бур'яна́ми

    Русско-украинский словарь > сорный

  • 14 сурьмяный

    хим.
    сурм'яни́й

    \сурьмяныйый блеск — мин. сурм'яни́й блиск

    Русско-украинский словарь > сурьмяный

  • 15 травный

    трав'яни́й; ( поросший травой) трав'яни́стий, ( густой) трави́стий, травни́стий

    Русско-украинский словарь > травный

  • 16 ярыга

    тж. яр`ыжка
    1) ист. яри́га, яри́жка, яри́за, яри́зка; ( полицейский) поліція́нт, поліца́й
    2) ( пьяница), п'яни́ця; п'яни́чка, пия́к, -а, пия́ка, п'яню́га, п'янцю́га, п'яню́жка; ( гуляка) гульві́са, гультя́й, -тяя́, гольтіпа́ка, гультіпа́ка

    Русско-украинский словарь > ярыга

  • 17 именно

    1) (при перечислении) яни (то есть), меселя (например)
    а именно: груши, сливы - яни: армут, эрик
    2) (как раз) тамам озю, бойле, айны, асыл
    мне нужна именно такая книга - манъа тамам бойле бир китап керек
    вот именно - тамам, бойле

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > именно

  • 18 мобилизация

    сущ.жен.
    1. (ант. демобилизация) мобилизаци (çар çыннисене вǎрçǎ вǎрçма пухса хатĕрлени); всеобщая мобилизация пĕтĕмĕшле мобилизаци; провести мобилизацию мобилизаци туса ирттер
    2. ĕçе яни, усǎ курни; мобилизация денежных средств укçа-тенке пухса ĕçе яни

    Русско-чувашский словарь > мобилизация

  • 19 обращение

    сущ.сред.
    1. чĕнсе калани, сǎмах хушни; çыру яни, ыйтса çырни; письменное обращение в суд суда çыру яни; обращение президента к народу президент халǎха чĕнсе калани
    2. тыткалу; тыткалани, усǎ курни; правильное обращение с приборами приборсемпе тĕрĕс усǎ курни
    3. çаврǎну, çаврǎнǎш; çаврǎнни; обращение товаров тавар çаврǎнǎшĕ
    4.чĕнÿ (грамматикǎра — кама та пулин чĕнсе каланǎ сǎмах)

    Русско-чувашский словарь > обращение

  • 20 веяние

    n Wehen; Hauch m; Agr. Worfeln; fig. Strömung f, Trend m; веяние времени Zeichen n/pl., Geist m
    * * *
    ве́яние n Wehen; Hauch m; AGR Worfeln; fig. Strömung f, Trend m;
    ве́яние вре́мени Zeichen n/pl., Geist m
    * * *
    ве́яни|е
    <-я>
    ср geistige Strömung f, Tendenz f
    ве́яние мо́ды Modetrend m
    * * *
    n
    1) gener. Hauch
    2) agric. Kornschwingen

    Универсальный русско-немецкий словарь > веяние

Страницы

См. также в других словарях:

  • -яни-(е) — суффикс Словообразовательная единица, выделяющаяся в имени существительном среднего рода, которое обозначает предмет, характеризующийся действием, названным глаголом, от которого соответствующее имя существительное образовано (одеяние). Толковый… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Яни — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка {{Имя}}. Вы можете помочь проекту, добавив его. У этого термина существуют и другие значения …   Википедия

  • Яни (значения) — Яни  многозначный термин: Яни  библейское имя. Фамилия Яни, Ахмад (1922 1965)  индонезийский военный деятель, генерал лейтенант. Яни, Густав (1883 1947)  венгерский военный деятель. Яни, Нил (р.1983)  швейцарский… …   Википедия

  • Яни Нинимаа — (финск. Janne Niinimaa, родился 22 мая 1975 года в городе Раахе, Финляндия) профессиональный финский хоккеист. Амплуа защитник. На драфте НХЛ 1993 года был выбран во 2 раунде под общим 36 номером командой «Филадельфия Флайерз». 24 марта 1998 года …   Википедия

  • Яни, Ахмад — У этого термина существуют и другие значения, см. Яни (значения). Ахмад Яни индон. Ahmad Yani …   Википедия

  • Яни, Нил — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Яни. Нил Яни …   Википедия

  • Яни-Мангит — Село, ныне не существует Яни Мангит † укр. Яни Мангит крымскотат. Yañı Manğıt Страна …   Википедия

  • Яни, Река-Луца — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Яни. Река Луца Яни Гражданство …   Википедия

  • Яни, Густав — Густав Яни Gusztáv Jány Дата рождения 21& …   Википедия

  • Геллман, Яни — Яни Геллман Yani Gellman Дата …   Википедия

  • Нинимаа, Яни — Яни Нинимаа (финск. Janne Niinimaa, родился 22 мая 1975 года в городе Раахе, Финляндия) профессиональный финский хоккеист. Амплуа защитник. На драфте НХЛ 1993 года был выбран во 2 раунде под общим 36 номером командой «Филадельфия Флайерз». 24… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»