-
1 тёщин
те́щин, -а, -е\тёщин язы́к — те́щин язи́к
-
2 тёщин
-
3 тёщин язык
adjgener. matasuegras (игрушка) -
4 тёщин
-
5 пустынный
I. и -тынский о монастыре) пустинський. [Київський Пустинський манастир св. Миколи].II. 1) пустельний, пустинний. -ная равнина, местность, -ный край - пустельна (пустинна) рівнина, місцевість, країна, пустельний, пустинний край. -ные растения, звери - пустельні (пустинні) рослини, звіри. [Округ вовки і пустельнії леви блукали (Ніщин.)]. -ное место - пустельне, пустинне місце. [Дике й пустельне місце (Мирн.)];2) (уединённый) безлюдний, самотний, пустий, пустельний. [В синім небі ні хмаринки, навкруги - безлюдний край (Грінч.)]. -ное место - безлюдне, пусте місце. [Пішов у безлюдне місце (Єв.)]. -ный остров - безлюдний, пустельний острів. [Завіз десь на острів пустельний (Ніщин.)]. -ные улицы - безлюдні, пусті вулиці. -ные покои, хоромы - безлюдні, самотні покої, хороми. [Блукаю по своїх хоромах безлюдних, темних (Л. Укр.). Вона стиха рипнула дверима й увійшла в самотні покої (Васильч.)].* * *1) (относящийся к пустыне, свойственный ей) пусте́льний, пусти́нний2) ( необитаемый) пусте́льний, пусти́нний; ( безлюдный) безлю́дний -
6 образование
(напр. вещества) buildup, creation, establishment, origination, formation, forming, generation* * *образова́ние с.1. (появление, создание) formation2. ( обучение) educationобразова́ние волосны́х тре́щин — crazingобразова́ние вя́зкого пе́нистого шла́ка — spongingобразова́ние гарнисса́жа ( в доменной печи) — skullingобразова́ние го́фра на полосе́ прок. — bucklingобразова́ние двойнико́в крист. — twinningобразова́ние заусе́нцев ( облоя) — finningобразова́ние кистево́го разря́да — brushingобразова́ние кра́тера свар. — crateringобразова́ние льда — ice formationобразова́ние налё́та на ко́же — strikingобразова́ние на́стылей метал. — incrustationобразова́ние ока́лины — scalingобразова́ние пе́ны — foamingобразова́ние пы́ли — dust generationобразова́ние свобо́дного у́ровня тепл. — evaporation to drynessобразова́ние тре́щин — cracking, crack formationобразова́ние уса́дочной ра́ковины ( в слитке) — pipingобразова́ние це́нтров кристаллиза́ции — nucleationобразова́ние ше́йки ( в испытательном образце при растяжении) метал. — necking(-down)образова́ние электро́нно-ды́рочной па́ры полупр. — electron-hole [pair] production -
7 сетка трещин
мережка репнутості [тріщин], сітка репнутості [тріщин] -
8 развитие
-
9 свашенькин
сва́щин, -а, -е, сва́шеньки (род. п. п.), сва́шечки (род. п. п.) -
10 Замирушка
(мировая сделка) замирення; (мировая пирушка) змирщини (-щин) и змирщина (-ни). -
11 разрастание
разраста́ние с.
growthразраста́ние тре́щин — crack growth -
12 шов
joint, jointing, juncture, seal гидр., seam* * *шов м.1. seamбез шва — seamless2. ( в кирпичной или каменной кладке) jointзаде́лывать шов — make off [stop] a jointзаполня́ть шов раство́ром — grout a jointрасполага́ть швы вразбе́жку — break jointsрасшива́ть шов — point a jointуплотня́ть шов чека́нкой — caulk a joint3. ( сварной) weld4. ( кровельный) seamконопа́тить шов — tighten a seam5. ( заклёпочный) jointбарье́рный шов мор. — crack arrester, crack stopperшов в замо́к, кро́вельный — lock seamдеформацио́нный шов — movement [functional] jointзаклё́почный шов — rivet(ed) jointзачека́нивать заклё́почный шов — caulk a rivet(ed) jointконопа́тить заклё́почный шов — tighten a rivet(ed) jointзаклё́почный шов внахлё́стку — lap riveted jointзаклё́почный шов вприты́к [встык] ( ненормативный термин) — butt rivet(ed) jointзаклё́почный, двухря́дный шов — double-rivet(ed) jointзаклё́почный, двухсре́зный шов — double-shear rivet(ed) jointзаклё́почный, многосре́зный шов — multiple-shear rivet(ed) jointзаклё́почный, одноря́дный шов — single-row rivet(ed) jointзаклё́почный, односре́зный шов — single-shear rivet(ed) jointзаклё́почный, пло́тный шов — tight rivet(ed) jointзаклё́почный, про́чный шов — strength rivet(ed) jointзаклё́почный шов с двумя́ накла́дками — double-cover-plate butt (riveted) jointзаклё́почный шов с одно́й накла́дкой — single-cover-plate butt (riveted) jointзаклё́почный, ша́хматный шов — staggered rivet(ed) jointклеево́й шов рез. — glue lineкомпенсацио́нный шов — ( при сжатии) control [contraction] joint; ( при расширении) expansion jointоткры́тый шов стр. — exposed jointшов, па́яный (мя́гким припо́ем) — soldered seamшов, па́яный (твё́рдым припо́ем) — brazed seamсварно́й шов1. (металл, заполняющий разделку и соединяющий свариваемые детали) weldвыгла́живать сварно́й шов — dress a weld to a smooth profileвыполня́ть сварно́й шов — make a weldзаверши́ть сварно́й шов — complete a weldзачища́ть сварно́й шов шлифова́нием — dress a weld by grindingконтроли́ровать ка́чество сварно́го шва — check a weldконтроли́ровать ка́чество сварно́го шва без разруше́ния образца́ — inspect [test] a weld non-destructivelyконтроли́ровать ка́чество сварно́го шва рентге́ном — radiograph a weld for defectsконтроли́ровать сварно́й шов на нали́чие тре́щин ме́тодом кра́сок — crack-detect a weld by the penetrant-dye methodоплавля́ть пове́рхность сварно́го шва — wash a weldоплавля́ть сварно́й шов — wash a weldприменя́ть сварно́й шов для выполне́ния какого-л. соедине́ния — apply a weld to a jointпроко́вывать сварно́й шов ( в контактной сварке) — upset-forge the components [pieces] togetherсмыка́ть [замыка́ть] (кольцево́й) сварно́й шов — link up a (circumferential) weld2. (схематическое представление, линия шва) (welded) seamвсе сварны́е швы резервуа́ра выполня́ются электрошла́ковой сва́ркой — all seams on the vessel are electroslag-weldedе́сли выполне́ние сварно́го шва с двух сторо́н затруднено́, … — where a seam is not accessible for welding from both sides, …сварно́й шов без дефе́ктов — sound weldсварно́й шов без усиле́ния — flush weldсварно́й шов, вы́полненный ме́тодом короткоза́мкнутой дуги́ — dip-transfer weldсварно́й шов, выполня́емый в заводски́х усло́виях — shop weldсварно́й шов двусторо́нний — double-sided weldсварно́й шов кольцево́й — circumferential [girth] weldсварно́й шов конта́ктной сва́рки — resistance weldсварно́й шов конта́ктной сва́рки, релье́фный — (resistance) projection weldсварно́й шов конта́ктной сва́рки, ро́ликовый — (resistance) seam weldсварно́й шов конта́ктной сва́рки, ро́ликовый, преры́вистый — (resistance) stitch weldсварно́й шов конта́ктной сва́рки, стыково́й шов — resistance upset(-butt) weldсварно́й шов конта́ктной сва́рки, стыково́й с оплавле́нием — resistance flash(-butt) weldсварно́й шов конта́ктной сва́рки, то́чечный — (resistance) spot weldсварно́й шов корнево́й — root weld, root run of a weldсварно́й шов многопрохо́дный — multipass [multirun] weldсварно́й шов многосло́йный — multiplebead [multilayer] weldсварно́й шов монта́жный ( выполняемый на стройплощадке) — field [erection] weldсварно́й шов непреры́вный — continuous weldсварно́й шов ни́жний — downhand [flat] weldсварно́й шов облегчё́нный — concave weldсварно́й шов однопрохо́дный — single-pass [single-run] weldсварно́й шов односторо́нний — single-sided weldсварно́й шов пло́тный — (pressure-)tight weldсварно́й шов подва́рочный — back-up weldсварно́й шов попере́чный — circumferential [girth] weldсварно́й шов потоло́чный — overhead weldсварно́й шов преры́вистый — intermittent weldсварно́й шов прихва́точный — tack (weld)сварно́й шов про́бный — test weldсварно́й шов проплавно́й — full-penetration weldсварно́й шов прорезно́й — slot weldсварно́й шов про́чно-пло́тный — composite weldсварно́й шов про́чный — strength weldсварно́й шов равнопро́чный ( с основным металлом) — full-strength weldсварно́й шов с за́данным проплавле́нием — controlled penetration weldсварно́й шов с неглубо́ким прова́ром — shallow weldсварно́й шов с по́лным проплавле́нием — complete-penetration weldсварно́й шов стыково́й — брит. butt weld; амер. groove weldсварно́й шов стыково́й, без зазо́ра — closed butt [closed groove] weldсварно́й шов стыково́й, без ско́са кро́мок — square-butt [square-groove] weldсварно́й шов стыково́й, по отборто́вке — flange (butt) weldсварно́й шов стыково́й, с зазо́ром — open-butt [open-groove] weldсварно́й шов стыково́й, со ско́сом кро́мок — bevel-butt [bevel-groove] weldсварно́й шов стыково́й, торцево́й — edge weldсварно́й шов стыково́й, торцево́й, с отборто́вкой кро́мок — flanged(-preparation) weldсварно́й шов тавро́вого соедине́ния — tee (butt) [T(-butt) ] weldсварно́й шов углово́го соедине́ния — corner weldсварно́й шов углово́й — fillet weldсварно́й шов углово́й, в ло́дочку — gravity(-position) fillet weldсварно́й шов углово́й, ни́жний — брит. inclined fillet weld; амер. horizontal fillet weld (Примечание. Downhand и flat относятся только к стыковы́м швам)сварно́й шов углово́й, норма́льный — flush fillet weldсварно́й шов углово́й, тавро́вого соедине́ния — T-fillet weldсварно́й шов углово́й, фла́нговый — longitudinal [side] fillet weldсварно́й шов уси́ленный — convex [reinforced] weldсварно́й шов ша́хматный — staggered weldтемперату́рный шов — ( на расширение) expansion joint; ( на сжатие) contraction jointтехнологи́ческий шов стр. — construction jointуса́дочный шов — shrinkage strip -
13 заливка
ж. (тв.)filling (with), pouring (with)зали́вка герме́тиком — sealing
зали́вка тре́щин — crack pouring
зали́вка цеме́нтным раство́ром — grouting
зали́вка асфа́льтом (рд.) — laying / spreading asphalt (over)
зали́вка ту́шью — inking in
зали́вка кра́ской — giving a wash of paint
зали́вка цве́том полигр., информ. — colour fill
сплошна́я зали́вка полигр. — solid colour (fill)
-
14 растрескивание
= образование трещинua\ \ [lang name="Ukrainian"]розтріскування, утворення тріщинen\ \ [lang name="English"]cracking, crack formationde\ \ Rissbildungfr\ \ \ fissurationпроцесс возникновения и развития трещин, приводящий к разрушению металла (изделия) -
15 дефектоскоп для выявления трещин
Словарь металлургической терминов > дефектоскоп для выявления трещин
-
16 образование трещин
-
17 повестись
сов.1. р.асм (одат, таомул) шудан; так уж у нас повелось дар мо ҳамин тавр расм шудааст2. с кем разг. дӯст шудан, қарин шудан (гаштан), ошно шудан, ошноӣ кардан, шиштухез кардан; с кем поведёшься, от того и наповестисьсрешься посл. повестись бо моҳ щинӣ - моҳ щавӣ, бо дег шинӣ - сиёҳ шавӣ -
18 самосадка
Iж- см. самосадIIж намаки таҳщин
См. также в других словарях:
-щин-(а) — I суффикс; = чин (а) Словообразовательная единица, образующая 1) имена существительные женского рода, которые обозначают бытовое или общественное явление, идейное или политическое течение, характеризующиеся признаком, названным именами… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-щин-(а) — I суффикс; = чин (а) Словообразовательная единица, образующая 1) имена существительные женского рода, которые обозначают бытовое или общественное явление, идейное или политическое течение, характеризующиеся признаком, названным именами… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Тёщин мост — Тёщин мост … Википедия
Тёщин узел — Категория Соединяющие узлы … Википедия
тёщин — тёщин, тёщина, тёщино, тёщины, тёщина, тещиного, тёщиной, тёщина, тещиного, тёщиных, тёщину, тещиному, тёщиной, тёщину, тёщиным, тёщин, тёщину, тёщино, тёщины, тёщина, тещиного, тёщину, тёщино, тёщиных, тёщиным, тёщиной, тёщиною, тёщиным,… … Формы слов
тёщин — тёщин, а, о … Русский орфографический словарь
тёщин — тёщин … Словарь употребления буквы Ё
Ліщин — іменник чоловічого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
мережка тріщин — Syn: мережка репнутості, сітка репнутості, сітка тріщин … Словарь синонимов металлургических терминов
сітка тріщин — Syn: мережка репнутості, мережка тріщин, сітка репнутості … Словарь синонимов металлургических терминов
Тёщин язык — 1. Дон. Кактус с длинным плоским стеблем. СДГ 3, 157. 2. Жарг. авто. Крутой изогнутый спуск или подъём на дороге. Максимов, 421. 3. Жарг. авто. Длинный двухсалонный автобус «Икарус». Максимов, 421 … Большой словарь русских поговорок