-
1 ловкяй
ловк||яйприл ἐπιδέξιος, ἐπιτήδειος, καπάτσος, σβέλτος:\ловкяй удар τό ἐπιδέξιο κτύπημα· \ловкяй наездник ὁ ἐπιδέξιος ἱππέας. -
2 ловкость
ловк||остьж ἡ ἐπιδεξιότητα [-ης], ἡ ἐπιτη-δειότητα [-ης], ἡ καπατσοσύνη, ἡ σβελτάδα. -
3 забегаловка
P f (33; вок) Imbißstube, Snackbar* * ** * *забега́ловк|а<-и>ж Stehkneipe f, Stehbierhalle fперекуси́ть в забега́ловке in der Stehkneipe etw [o einen kleinen Imbiss] zu sich nehmen* * *n1) gener. (kleine) Quetsche, Imbiss2) colloq. Quetsche (маленькая лавчонка, пивная), Schwemme3) swiss. Beiz4) avunc. Budike5) derog. Spelunke -
4 домашний
-яя, -ее, επ.1. σπιτίσιος, σπιτικός, οικιακός, οικείος•домашний телефон τηλέφωνο του σπιτιού•
домашний адрес η διεύθυνση του σπιτιού•
-ее имущество το νοικοκυριό, τα πράγματα του σπιτιού•
-яя хозяйка οικοκυρά, νοικοκυρά•
-ие туфли παντόφλες•
домашний обед σπιτίσιο φαγητό•
-ее воспитание ; διαπαιδαγώγηση στο σπίτι•
домашний быт το νοικοκυριό, οικοσκευές•
домашний врач οικογενειακός γιατρός•
-яя жизнь οικιακή ζωή•
по -им обстоятельствам για οικογενειακές υποθέσεις•
домашний арест ο κατ' οίκον περιορισμός•
-ие неприятности οικογενειακές γκρίνιες.
2. κατοικίδιος, ήμερος•-ие животные κατοικίδια ζώα•
-яя птица τα οικόσιτα πτηνά, τα πουλερικά•
-ие голубы τα ήμερα περιστέρια.
3. σπιτίσιος, δικός, οικείος•домашний че-ловк δικός άνθρωπος.
4. ουσ. πλθ. -ие οι σπιτίσιοι, οι οικείοι, οι δικοί μας, σας κλπ. -
5 изнеженный
επ. από μτχ.τρυφερός, μαλακός, μαλθακός, τρυφηλός αβρός•-ое тело τρυφερό σώμα•
-ая кожа τρυφερό δέρμα•
изнеженный че-ловк μαλθακός άνθρωπος.
|| παλ. μτφ. εξεζητημένος, εκλεπτυσμένος. -
6 навязчивый
επ., βρ: -чив, -а, -о.1. ενοχλητικός, οχληρός, φορτικός, βαρετός•навязчивый че-ловк ενοχλητικός άνθρωπος•
навязчивый посетитель βαρετός επισκέπτης.
2. μτφ. έμμονος, επίμονος•-ая идея, мысль έμμονη ιδέα, σκέψη.
-
7 нерусский
επ.μη ρωσικός•учебник для -их школ εγχειρίδιο για μη ρωσικά σχολεία•
че-ловк -ого происхождения άνθρωπος μη ρωσικής καταγωγής.
-
8 ограниченный
επ. από μτχ.περιορισμένος, λίγος, ασήμαντος•-ые возможности λίγες δυνατότητες•
-ые средства περιορισμένα μέσα•
в -ых количествах σε περιορισμένες ποσότητες.
|| μτφ. περιορισμένης αντίληψης•ограниченный че-ловк άνθρωπος περιορισμένης αντίληψης.
-
9 посторонний
επ.ξένος• αλλότριος•посторонний че-ловк ξένος άνθρωπος•
посторонний шум άλλος θόρυβος, απ αλλού προερχόμενος.
ουσ. ξένος•-им вход запрещн απαγορεύεται η είσοδος στους μη έχοντες εργασία.
|| άλλου, τρίτου•обойтись без -ей помощи τα βολεύω χωρίς ξένη βοήθεια.
-
10 сентиментальный
επ., βρ: -лен, -льна, -о1. συναισθηματικός, του συναισθηματισμού•-ое направление в литературе συναισθηματική κατεύθυνση στη λογοτεχνία.
2. ευαίσθητος•сентиментальный че-ловк συναισθηματικός άνθρωπος.
См. также в других словарях:
-ловк-(а) — I суффикс Словообразовательная единица, образующая имена существительные женского рода со значениями 1) организация или место, характеризующиеся действием, которое названо глаголами, от которых соответствующие имена существительные образованы… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-ловк-(а) — I суффикс Словообразовательная единица, образующая имена существительные женского рода со значениями 1) организация или место, характеризующиеся действием, которое названо глаголами, от которых соответствующие имена существительные образованы… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ловкіший — прикметник, вищий ступінь … Орфографічний словник української мови
ловкість — кості, ж., діал. Абстр. ім. до ловкий … Український тлумачний словник
ловкач — ловк/ач/ … Морфемно-орфографический словарь
ловкачка — ловк/ач/к/а … Морфемно-орфографический словарь
Ловкий шаг — Ловкій шагъ (иноск.) удачный ходъ. Ср. Очень «ловкій шагъ» спеціальное выраженіе охранителей публицистовъ, когда они хотятъ охарактеризовать какой нибудь подвохъ. Салтыковъ. Недоконченныя бесѣды. 9 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ловкач — ловк ач, а, твор. п. ом … Русский орфографический словарь
ловкаческий — ловк аческий … Русский орфографический словарь
ловкачество — ловк ачество, а … Русский орфографический словарь
ловкачка — ловк ачка, и, род. п. мн. ч. чек … Русский орфографический словарь
