-
1 дьяволы
-
2 дьяволы
devilsfiends -
3 дьяволы, сумчатые
1. LAT Sarcophilus I. Geoffroy et F. Cuvier2. RUS сумчатые черти pl, сумчатые [тасманийские] дьяволы pl3. ENG Tasmanian devils, ursine sarcophiluses4. DEU Beutelteufel pl5. FRA sarcophiles pl (sataniques), diables pl de TasmanieDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > дьяволы, сумчатые
-
4 дьяволы, тасманийские
1. LAT Sarcophilus I. Geoffroy et F. Cuvier2. RUS сумчатые черти pl, сумчатые [тасманийские] дьяволы pl3. ENG Tasmanian devils, ursine sarcophiluses4. DEU Beutelteufel pl5. FRA sarcophiles pl (sataniques), diables pl de TasmanieDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > дьяволы, тасманийские
-
5 дьяволы верхом (более острая версия закуски angels-on-horseback- ангелы верхом)
Gastronomy: devils-on-horseback (приправленная острым красным перцем или соусом Табаско)Универсальный русско-английский словарь > дьяволы верхом (более острая версия закуски angels-on-horseback- ангелы верхом)
-
6 дьяволы верхом
Gastronomy: (более острая версия закуски angels-on-horseback-"ангелы верхом") devils-on-horseback (приправленная острым красным перцем или соусом Табаско) -
7 сумчатые черти, сумчатые дьяволы, тасманийские дьяволы, Sarcophilus, ursine sarcophiluses (род)
Zoology: Tasmanian devilsУниверсальный русско-английский словарь > сумчатые черти, сумчатые дьяволы, тасманийские дьяволы, Sarcophilus, ursine sarcophiluses (род)
-
8 сумчатые черти, сумчатые дьяволы, тасманийские дьяволы, Sarcophilus, ursine sarcophiluses, Tasmanian devils (род)
Zoology: ursine sarcophilusesУниверсальный русско-английский словарь > сумчатые черти, сумчатые дьяволы, тасманийские дьяволы, Sarcophilus, ursine sarcophiluses, Tasmanian devils (род)
-
9 сумчатые черти, сумчатые дьяволы, тасманийские дьяволы, ursine sarcophiluses, Tasmanian devils (род)
Zoology: SarcophilusУниверсальный русско-английский словарь > сумчатые черти, сумчатые дьяволы, тасманийские дьяволы, ursine sarcophiluses, Tasmanian devils (род)
-
10 сумчатые черти, сумчатые дьяволы, тасманийские дьяволы, Sarcophilus, ursine sarcophiluses
Zoology: (род) Tasmanian devilsУниверсальный русско-английский словарь > сумчатые черти, сумчатые дьяволы, тасманийские дьяволы, Sarcophilus, ursine sarcophiluses
-
11 сумчатые черти, сумчатые дьяволы, тасманийские дьяволы, Sarcophilus, ursine sarcophiluses, Tasmanian devils
Zoology: (род) ursine sarcophilusesУниверсальный русско-английский словарь > сумчатые черти, сумчатые дьяволы, тасманийские дьяволы, Sarcophilus, ursine sarcophiluses, Tasmanian devils
-
12 сумчатые черти, сумчатые дьяволы, тасманийские дьяволы, ursine sarcophiluses, Tasmanian devils
Zoology: (род) SarcophilusУниверсальный русско-английский словарь > сумчатые черти, сумчатые дьяволы, тасманийские дьяволы, ursine sarcophiluses, Tasmanian devils
-
13 сумчатые черти, сумчатые дьяволы, тасманийские дьяволы
adjzool. Sarcophilus (ðîä), Beutelteufel (ðîä)Универсальный русско-немецкий словарь > сумчатые черти, сумчатые дьяволы, тасманийские дьяволы
-
14 сумчатые черти, сумчатые дьяволы, тасманийские дьяволы
adjzool. Sarcophilus (ðîä), sarcophiles (ðîä), sarcophiles sataniques (ðîä), diables de Tasmanie (ðîä)Dictionnaire russe-français universel > сумчатые черти, сумчатые дьяволы, тасманийские дьяволы
-
15 зеленые дьяволы
-
16 красные дьяволы
General subject: red devils (прозвище солдат парашютно-десантного полка, Великобритания) -
17 горные дьяволы
Australian slang: Mountain-devils (одно из названий жителей Тасмании в Австралии) -
18 К-456
КУДА (ГДЕ) УЖ кому coll (Particle, foil. by infin fixed WOs.o. undoubtedly cannot do sth. (because of old age, poor health, inexperience, lack of training etc): куда уж X-y (сделать Y) = how (in the world) can X (be expected to) do Y?how can you expect X to do Y? there's no way X can do Y X will never be able to do Y (to handle it) what chance does X have (of doing Y)? (in limited contexts) X doesn't have what it takes not in the state (shape) X is in X is not up to that.Куда уж ему (Серёже), он ни разу не поцеловал девушки, а эти дьяволы опытны... (Гроссман 2). What chance did he have? He'd never kissed a girl in his life. And those devils were experienced... (2a).(Мелания:) Притворяется он сумасшедшим. Притворяется... (Ксения:) Ой ли? Где уж ему... (Горький 2). (М.:) He's pretending to be mad. Just pretending... (K.:) I'm not so sure. Not in the state he's in... (2a). -
19 где уж
[Particle, foll. by infin; fixed WO]=====⇒ s.o. undoubtedly cannot do sth. (because of old age, poor health, inexperience, lack of training etc):- how can you expect X to do Y?;- what chance does X have (of doing Y)?;- [in limited contexts] X doesn't have what it takes;- X is not up to that.♦ Куда уж ему [Серёже], он ни разу не поцеловал девушки, а эти дьяволы опытны... (Гроссман 2). What chance did he have? He'd never kissed a girl in his life. And those devils were experienced... (2a).♦ [Мелания:] Притворяется он сумасшедшим. Притворяется... [Ксения:] Ой ли? Где уж ему... (Горький 2). [М.:] He's pretending to be mad. Just pretending... [K.:] I'm not so sure. Not in the state he's in... (2a). -
20 куда уж
[Particle, foll. by infin; fixed WO]=====⇒ s.o. undoubtedly cannot do sth. (because of old age, poor health, inexperience, lack of training etc):- how can you expect X to do Y?;- what chance does X have (of doing Y)?;- [in limited contexts] X doesn't have what it takes;- X is not up to that.♦ Куда уж ему [Серёже], он ни разу не поцеловал девушки, а эти дьяволы опытны... (Гроссман 2). What chance did he have? He'd never kissed a girl in his life. And those devils were experienced... (2a).♦ [Мелания:] Притворяется он сумасшедшим. Притворяется... [Ксения:] Ой ли? Где уж ему... (Горький 2). [М.:] He's pretending to be mad. Just pretending... [K.:] I'm not so sure. Not in the state he's in... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > куда уж
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДЬЯВОЛЫ — «ДЬЯВОЛЫ» (The Devils) Великобритания, 1971, 109 мин. Эстетская историческая драма. В основе фильма та же история внезапной любви к священнику, охватившей настоятельницу монастыря, что и в картине Ежи Кавалеровича «Мать Иоанна от ангелов». Однако … Энциклопедия кино
Дьяволы — The Devils Жанр драма Режиссёр Кен Расселл В главных ролях Оливер Рид Ванесса Редгрэйв … Википедия
-ДЬЯВОЛЫ — см. ЧЕРТИ ДЬЯВОЛЫ … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Дьяволы (фильм, 1971) — Дьяволы The Devils Жанр … Википедия
Дьяволы (фильм) — Дьяволы The Devils Жанр драма Режиссёр … Википедия
Дьяволы (фильм — Дьяволы (фильм, 2002) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Дьяволы (фильм). Дьяволы Les diables Жанр … Википедия
ДЬЯВОЛЫ НА ПОРОГЕ — «ДЬЯВОЛЫ НА ПОРОГЕ» (кит. Гуци лай ле, Guizi Lai Le), Китай, 2000. Историческая драма. Фильм посвящен китайско японской войне, начавшейся в 1937 году. Этот фильм еще не получил разрешения китайского Кинобюро, а уже был показан на Каннском… … Энциклопедия кино
Дьяволы (фильм,2002) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Дьяволы (фильм). Дьяволы Les diables Жанр Драма Режиссёр Кристоф Ружжиа Продюсер … Википедия
Дьяволы (фильм, 2002) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Дьяволы (фильм). Дьяволы Les diables Жанр … Википедия
ДЬЯВОЛЫ ПУСТЫНИ — см. Пыльные вихри … Словарь ветров
Список серий телесериала "Морские дьяволы" — Год Название/сезон Количество серий 2005 1 сезон 12 2007 2 сезон 16 2009 3 сезон 16 2010 Морские дьяволы. Судьбы. 4 2010 4 сезон 32 2011 Морские дьяволы. Судьбы 2. 8 2011 5 сезон 32 6 сезон Содержание 1 1 сезон (2005) … Википедия
