-
1 valoir
valwaʀv irr1) ( prix) kosten2) ( être utile à qn) taugenAutant vaudrait... — Genauso gut könnte man...
3)4)se faire valoir — angeben, sich Geltung verschaffen
5)valoir1 (avoir de la valeur) taugen; Beispiel: valoir quelque chose/ne pas valoir grand-chose etw/nicht viel wert sein2 (être valable) sinnvoll sein; Beispiel: autant vaut [oder vaudrait] faire quelque chose da kann man genauso gut etwas tun3 (être équivalent à) den gleichen Wert haben wie; jeux zählen; Beispiel: rien ne vaut un bon lit quand on est fatigué es geht nichts über ein gutes Bett, wenn man müde ist5 (avoir pour conséquence) Beispiel: valoir quelque chose à quelqu'un jdm etwas einbringen; Beispiel: qu'est-ce qui nous vaut cet honneur? was verschafft uns die Ehre?Beispiel: se valoir
См. также в других словарях:
-valent — valent, ente ♦ Élément, de équivalent (en chimie), signifiant « qui a pour valence » : monovalent, bivalent, trivalent, tétravalent. valent élément, du lat. valens, ppr. de valere, valoir . ⇒ VALENT, élém. formant Élém. tiré du lat. valens,… … Encyclopédie Universelle
valent — valént adj. m., pl. valénţi; f. sg. valéntă, pl. valénte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic VALÉNT, Ă adj. (Liv.) Curajos, viteaz; puternic, brav. [cf … Dicționar Român
-valent — [vā′lənt] [< L valens: see VALENCE] Chem. suffix meaningChem. suffix 1. having a specified valence 2. having a specified number of valences: Although both the Greek set of prefixes ( mono , di , tri , tetra , penta , etc.) and the Latin ( uni … English World dictionary
valent — a, valènt, o adj. vaillante. expr. Valent coma una espasa rovilhosa : vaillant comme une épée rouillée. voir ardit, brave … Diccionari Personau e Evolutiu
-valent — adjective combining form Etymology: International Scientific Vocabulary, from Latin valent , valens 1. having a (specified) valence or valences < bivalent > < multivalent > 2. having (so many) chromosomal strands or homologous chromosomes … New Collegiate Dictionary
-valent — a combining form with the meanings having a valence (quadrivalent), having homologous chromosomes (univalent), having antibodies (multivalent), of the number specified by the initial element. [ < L valent (s. of valens, prp. of valere to be… … Universalium
-valent — chem. aff. a combining form with the meanings “having a valence” (quadrivalent), “having homologous chromosomes” (univalent), “having antibodies” (multivalent), of the number specified by the initial element • Etymology: < L valent , s. of… … From formal English to slang
valent — ×vãlent prt. žr. 1 valei: Aš pėsčia eisiu vãlent Smal. Ne ką až pionyčios (girtuoklio), tai valent suvis netekėt Dglš. ^ O kad tave vãlent! Rš … Dictionary of the Lithuanian Language
-valent — a combining form with the meanings having a valence (quadrivalent), having homologous chromosomes (univalent), having antibodies (multivalent), of the number specified by the initial element. [ < L valent (s. of valens, prp. of valere to be… … Useful english dictionary
Valent Sinkovic — Valent Sinković Illustration manquante : importez la Contexte général Sport pratiqué Aviron (sport) … Wikipédia en Français
valent state — valentinė būsena statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. valence state; valent state vok. Valenzzustand, m rus. валентное состояние, n pranc. état de valence, m … Fizikos terminų žodynas
