-
41 deuxième (second) potentiel critique de la cible
второй критический потенциал мишени
Потенциал элемента мишени, при понижении которого истинный коэффициент вторичной электронной эмиссии становится больше единицы, а при его повышении - меньше единицы.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > deuxième (second) potentiel critique de la cible
-
42 avoir son second
иметь себе равного (чаще в отрицат. форме)S'agissait-il de blés, de farines, de grenailles, de reconnaître leur qualité, leur provenance, de veiller à leur conservation Goriot n'avait pas son second. (H. de Balzac, Le Père Goriot.) — Горио не имел себе равных, когда дело шло о зерне, муке, крупе, их качестве, происхождении, хранении.
-
43 état second
состояние полубытия, состояние раздвоения личностиIl vécut les heures, puis les jours qui suivirent dans une sorte d'état second; il pensait, il agissait avec une résolution et une précision glacée, mais se faisait l'effet de quelqu'un qui se voit penser et agir en rêve... (J. Rousselot, La Vie passionnée de Berlioz.) — Берлиоз жил долгие часы, многие дни кряду в каком-то состоянии раздвоения личности. Он думал, действовал с ледяной и точной решительностью, но чувствовал себя как человек, который думает и действует как во сне.
-
44 jouer le second personnage
1) театр. играть "вторые" роли2) играть второстепенную, незначительную рольCandide ne jouait plus que le second personnage, et accompagnait son valet. (Voltaire, Candide.) — Кандид теперь играл второстепенную роль: он сопровождал своего лакея.
Dictionnaire français-russe des idiomes > jouer le second personnage
-
45 mieux vaut être le premier au village que le second dans Rome
prov.лучше быть первым в деревне, чем последним в городеMaître Bridaine. -... Je retourne à ma cure; on ne me verra pas confondu parmi la foule des convives, et j'aime mieux, comme César, être le premier au village que le second dans Rome. (A. de Musset, On ne badine pas avec l'amour.) — Мэтр Бриден. -... Возвращаюсь в свой приход, меня не увидят среди приглашенных, и я, как Цезарь, предпочитаю быть первым в деревне, чем вторым в Риме.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mieux vaut être le premier au village que le second dans Rome
-
46 arbre second moteur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > arbre second moteur
-
47 dérivée de second ordre
= dérivée seconde вторая производная, производная второго порядкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > dérivée de second ordre
-
48 équation à second membre
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > équation à second membre
-
49 équation du second degré
уравнение второй степени, квадратное уравнениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > équation du second degré
-
50 système foot-pound-second
физ. британская система с основными единицами: фут, фунт, секундаDictionnaire polytechnique Français-Russe > système foot-pound-second
-
51 trinôme du second degré
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > trinôme du second degré
-
52 brillant second
блистательный второй (о ком-либо, достойно выполняющем роль помощника) -
53 faire qch de second bond
сделать что-либо нехотя, кое-как ( со второго захода)Dictionnaire français-russe des idiomes > faire qch de second bond
-
54 passer en second
-
55 prendre la balle du second bond
разг.1) запоздать с каким-либо делом, взяться за дело слишком поздно2) не сразу добиться успеха; не сразу достичь целиDictionnaire français-russe des idiomes > prendre la balle du second bond
-
56 reléguer au second plan
отодвинуть на второй, на задний планDictionnaire français-russe des idiomes > reléguer au second plan
-
57 tel brille au second rang qui s'éclipse au premier
prov.лучше быть первым в деревне, чем последним в городеDictionnaire français-russe des idiomes > tel brille au second rang qui s'éclipse au premier
-
58 électeur du second degré
Dictionnaire de droit français-russe > électeur du second degré
-
59 hypothèque de second rang
ипотека второй очереди; вторая закладнаяDictionnaire de droit français-russe > hypothèque de second rang
-
60 juridiction du second degré
суд второй инстанции, вторая инстанцияDictionnaire de droit français-russe > juridiction du second degré
См. также в других словарях:
second — second, onde [ s(ə)gɔ̃, ɔ̃d ] adj. et n. • XIIe; secunt 1119; lat. secundus « suivant », de sequi « suivre » I ♦ Adj. (généralt avant le nom) et n. 1 ♦ Qui vient après une chose de même nature; qui suit le premier. ⇒ deuxième(on emploie … Encyclopédie Universelle
second — second, onde (se gon, gon d ; au XVIIe siècle, Marg. Buffet, Observ. p. 131, regarde comme une faute de prononcer le c comme un g ; au contraire, Chifflet, Gramm. p. 225, dit que le c se prononce comme un g ; le d se lie : un se gon t avis ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
second — SECOND, [sec]onde. adj. numeral. Qui est immediatement aprés premier. Dans ce mot & dans ses derivez le C. se prononce comme un G. Il n est pas le premier, il n est que le second. le second livre. le second President. le second Capitaine. la… … Dictionnaire de l'Académie française
Second — Sec ond, a. [F., fr. L. secundus second, properly, following, fr. sequi to follow. See {Sue} to follow, and cf. {Secund}.] 1. Immediately following the first; next to the first in order of place or time; hence, occurring again; another; other.… … The Collaborative International Dictionary of English
second — second1 [sek′ənd] adj. [ME secunde < OFr < L secundus, following, second < sequi, to follow: see SEQUENT] 1. coming next after the first in order of place or time; 2d or 2nd 2. another; other; additional; supplementary [to take a second… … English World dictionary
second — Ⅰ. second [1] ► ORDINAL NUMBER 1) constituting number two in a sequence; 2nd. 2) subordinate or inferior in position, rank, or importance. 3) (seconds) goods of an inferior quality. 4) (seconds) informal a second course or second helping of food… … English terms dictionary
Second — Sec ond, n. 1. One who, or that which, follows, or comes after; one next and inferior in place, time, rank, importance, excellence, or power. [1913 Webster] Man An angel s second, nor his second long. Young. [1913 Webster] 2. One who follows or… … The Collaborative International Dictionary of English
SECOND (J.) — SECOND JEAN (1511 1536) Né à La Haye, ce grand poète néo latin de son vrai nom Jean Everaerts est européen par ses voyages, dont ses propres relations nous transmettent l’itinéraire daté. Sa première jeunesse a pour cadre Malines, mais dès 1532… … Encyclopédie Universelle
Second — Sec ond, v. t. [imp. & p. p. {Seconded}; p. pr. & vb. n. {Seconding}.] [Cf. F. seconder, L. secundare, from secundus. See {Second}, a.] 1. To follow in the next place; to succeed; to alternate. [R.] [1913 Webster] In the method of nature, a low… … The Collaborative International Dictionary of English
second — [adj] next; subordinate additional, alternative, another, double, duplicate, extra, following, further, inferior, lesser, lower, next in order, other, place, repeated, reproduction, runner up, secondary, subsequent, succeeding, supporting, twin,… … New thesaurus
Second — (en castellano: segundo) puede referirse a: Second, banda española. Second Coming (1994), álbum de The Stone Roses. Véase también Segundo, desambiguación. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo … Wikipedia Español