Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

-яни-(е)

  • 101 огнёвка

    лисяче хутро огнистого кольору.
    * * *
    1) энтом. вогні́вка, огні́вка, трав'яни́ця
    2) зоол. черво́на лиси́ця

    Русско-украинский словарь > огнёвка

  • 102 окаменить

    скам'яни́ти ( редко)

    Русско-украинский словарь > окаменить

  • 103 опьяняющий

    1) прич. яки́й (що) п'яни́ть (сп'яня́є, оп'яня́є, упо́ює)
    2) в знач. прил. оп'яня́ючий, упо́юючий; ( пьянящий) п'янки́й, п'янли́вий, п'яню́чий

    Русско-украинский словарь > опьяняющий

  • 104 паства

    1) паства (-ви) и паство (-ва) - см. Пастьба;
    2) см. Пастбище;
    3) (церк. прихожане) паства, отара, стадо, параф[хв]ія, параф[хв]іяни.
    * * *
    1) собир. церк. па́ства

    Русско-украинский словарь > паства

  • 105 перовый

    перови́й; ( перяной) пір'яни́й

    Русско-украинский словарь > перовый

  • 106 перьевой

    пір'яни́й

    Русско-украинский словарь > перьевой

  • 107 перяной

    пір'яний. -ной ряд - пір'яний і пуховий ряд.
    * * *
    пір'яни́й

    Русско-украинский словарь > перяной

  • 108 пламенистый

    п(о)ломенистий, полум'янистий.
    * * *
    полум'яни́стий, полумени́стий, пломени́стий

    Русско-украинский словарь > пламенистый

  • 109 по-русски

    по-російському, по-російськи, по-московському, по-московськи, з-московська, як росіяни, як москалі, як у москалів (росіян). [Яременка в пику тиче, по-московськи лає (Шевч.)].
    * * *
    нареч.
    по-росі́йському, по-росі́йськи, зросі́йська

    говори́ть \по-русски — говори́ти росі́йською мо́вою (по-росі́йському)

    Русско-украинский словарь > по-русски

  • 110 полукаменный

    напівкам'яни́й

    Русско-украинский словарь > полукаменный

  • 111 поморец

    поморянин поморець (-морця), поморянин (мн. -яни).
    * * *

    Русско-украинский словарь > поморец

  • 112 появляться

    появиться
    1) (показываться, становиться видным, предстать) з'являтися, з'явитися (редко появлятися, появитися), виявлятися, виявитися, уявлятися, уявитися, виникати, виникнути и виникти, (о мн.) поз'явлюватися и т. д. [На небі з'являються зорі (Коцюб.). Бабуся з'явилась на дверях (Л. Укр.). В одному з товстих місячників з'явилася дуже прихильна оцінка поетичних писань Лаговського (Крим.). Оддаль виявляються озера (Стор.). На вулиці чорна свита виявилась одна й друга (М. Вовч.). З високих черешень уявилася Марта (М. Вовч.). З-за кущів виникла висока постать (Н.-Лев.). Як не уявиться він завтра, то й зовсім його не ждіть (Звин.)]; (показываться) показуватися, показатися, (из-за чего-л.) витикатися, виткнутися, виступати, виступити, (во множестве) висипати, висипати, (внезапно) вириватися, вирватися; нагодитися; срв. Показываться. [Покажеться висока двугорба гора (Крим.). Сонце почне витикатись (Мнж.). У сю хвилину я витикався на двері (Грінч.). Зорі висипали на небі (Н.-Лев.). Вирвався, як Пилип з конопель (Ном.)]. -виться вдруг (тут как тут) - уродитися, вигулькнути, гулькнути. [Як де сама зостануся, так і він тут уродиться (Грінч.). Зразу вродився веселий настрій (Васильч.). Вигулькнув із моря]. -ться куда - (показывать нос) потикатися, поткнутися куди. [Хай до нас не потикається]. Изредка -ться - навертати, навернути куди. [Хіба обідати та на ніч наверне додому (Мирн.)]. -виться на свет - з'явитися на світ, виявитися на світі, по[на]родитися на світ. -вилась молодая луна - молодик народився. -ляться, -виться перед чьим-л. взором - ставати, стати, поставати, постати кому перед очима;
    2) ( об'являться, обнаруживаться) об'являтися, об'явитися, проявлятися, проявитися, (чаще о болезнях) прокидатися, прокинутися, (о болезнях, страхе, вредных насекомых, сорных травах и т. д.) укидатися, укинутися, (во множ.) кинутися, забуяти; срв. Обнаруживаться. [Об'явиться новий філософ (Н.-Лев.). Проявилася в Англії «чорна смерть» - чума (Доман.). У тебе самого проявилася істерика (Крим.). Сивий волос почав укидатися. Укинувся червак у хліб. Страх у серце вкинувся (М. Вовч.)]. В городе -вился тиф - в місті прокинувся тиф. -ются кражи - прокидаються крадіжки. -ляется болезнь - про[и]кидається x(в)ороба. -вились (во множестве) сорные травы - кинулись, забуяли бур'яни;
    3) (возникать) з'являтися, з'явитися, поставати, постати (и повставати, повстати), наставати, настати, ставати, стати, виникати, виникнути и виникти, (иногда) прокидатися, прокинутися; срв. Возникать. [З'являються поважні літературні видання (Єфр.). Повстають нові видавництва (Єфр.). Перш ніж настав світ (Єван.). Прокидаються подекуди нарікання на громадський нелад (Єфр.)]. -лись новые обычаи - зайшли (настали, постали) нові звичаї. -ляется желание, мысль - прокидається бажання, думка. -ляется мода, потребность - заходить мода на що, потреба;
    4) (браться, взяться) братися, взятися, заводитися, завестися, (о мн.) позаводитися. [Козаки беруться не знать звідкіля (Куліш). Десь узялись нові сили, енергія (Коцюб.). Звідкіля це ти узявся? Відколи султани позаводилися на сході (Крим.)]. Откуда -лись у него деньги? - звідки в його взялися, завелися гроші? -лись деньжонки - завелися грошенята. -ляется желание уснуть - сон (на сон) береться. -ются ссоры - беруться сварки. Недавно -вившийся - новітній. [Це новітній пан (Гуманщина)]. До того времени -вившийся - дотихчасовий. То -ляясь, то исчезая - прогульком. [Місяць прогульком з-за хмари виглядав (Грінч.)].
    * * *
    несов.; сов. - появ`иться
    з'явля́тися, з'яви́тися, появля́тися, появи́тися, явля́тися, яви́тися; уявля́тися, уяви́тися; ( возникать) виника́ти, ви́никнути, постава́ти, поста́ти

    Русско-украинский словарь > появляться

  • 113 приход

    I. 1) прихід, надхід (-ходу), прибуття [Ти все не йдеш, і заклик наш даремний, хоть час давно настав твого приходу (Самійл.)]. -ход поезда - прихід поїзду;
    2) (прибыль, поступление) прибуток (-тку). Записать на -ход - записати на прибуток.
    II. Приход - парафії, (гал.) парохія, прихі[о]д, (-ходу). Каков поп, таков и -ход - який піп, така його й парафія (такі й парафіяни). Занять -ход - сісти, стати на парафію. [Сів на парафію миль за дванадцять від Кам'янця (Свидн.)]. Заведывать -дом - держати парафію, парафити.
    * * *
    1) прихі́д, -хо́ду; ( прибытие) прибуття́
    2) ( прибыль) прибу́ток, -тку

    записа́ть на \приход — бухг. записа́ти на прибу́ток

    3) церк. пара́фія

    Русско-украинский словарь > приход

  • 114 прихожанин

    -жанка парафіянин (мн. -фіяни), парафіянка.
    * * *
    церк.
    парафія́нин

    Русско-украинский словарь > прихожанин

  • 115 пылкий

    1) палкий, палючий, полум'янистий. -кий огонь - палкий, палючий огонь. -кие дрова - полум'янисті дрова;
    2) палкий, запальний, ярий, гарячий, завзятий, огненний, огнистий, огняний, вогнюватий, палений. [Кого-ж до серденька горнути, тулити, кого-ж тим коханням палким напоїти (Рудан.). Виступає вона запальним оборонцем жіночої емансипації (Єфр.). Стар, та яр (Номис). Гарячий чоловік (Грінч.). Він до роботи огненний (Лебед.). Серце огнисте (Куліш). Молодиця вогнювата (Зміїв.)]. -кие слова, чувства - палкі, запальні, гарячі, огненні слова, почуття. [До слів палких кохання ти схилялась (Грінч.). Найкращі пориви, гарячі почуття розсікли ми ножем холодним міркування (Самійл.)]. -кое воображение - палка уява. -кий нрав, темперамент - палка, гаряча, запальна вдача. Человек -кого темперамента - людина палка, запальна на вдачу, палкої, запальної, огненної вдачі, темпераменту.
    * * *
    1) ( страстный) палки́й; ( горячий) гаря́чий; ( с пылом) запальни́й, завзя́тий, завзяту́щий
    2) ( быстро воспламеняющийся), диал. полум'яни́стий

    Русско-украинский словарь > пылкий

  • 116 пьянить

    п'янити кого; срв. Опьянять.
    * * *
    п'яни́ти

    Русско-украинский словарь > пьянить

  • 117 пьяница

    1) п'яниця, пияка, опияка (общ. р.), пияк (-ка), пиячка (-ки), опиус, випивака, пропій (-поя), пропоєць (-пійця), пропійниця (ж. р.), каплій (-лія), каплюжник, каплюжниця, п'яндиголова, не-минай-корчма; срв. Пьянчуга, Выпивала. [П'яниця проспиться (Приказка). То такі опиуси, що все попропивають (Поділля). Він-би чоловік і нічого, так ото його лихо: випивака (Харк.). Ой пропою, пропою, пропала я за тобою (Чуб. V)]. Свойственный -це - п'яницький;
    2) см. Пьяника.
    * * *
    п'яни́ця; пия́к, -а, пия́ка, пите́ць, -тця́

    Русско-украинский словарь > пьяница

  • 118 пьянчуга

    п'янюга, п'яниця, пропияка, п'яндиголова; срв. Пьяница.
    * * *
    п'яню́га, п'янцю́га; п'яни́ця

    Русско-украинский словарь > пьянчуга

  • 119 пьянчужка

    п'янюжка, п'яничка, п'яниченька. [І чоловік-би добрий був, та п'яничка собі вдався (Кониськ.). Не дай мене за п'яниченьку (Метл.)].
    * * *
    п'яню́жка; п'яни́чка

    Русско-украинский словарь > пьянчужка

  • 120 пьяный

    1) п'яний, напилий, напитий, (вульг.) налиганий. [Буде твоя голівонька що-дня п'яна (Пісня). В походах напилого козака карано смертю (Куліш). Ти тверезий, я напита (Грінч. III). Любив Бога хвалити, та любив і в горло лити. Так і вмер налиганий (Свидн.)]. Несколько, немного -ный - п'януватий, п'яненький, підпилий, підохочений, на підпитку. Сильно -ный - п'яненний, п'янезний; срв. Пьянёхонький. [Молодий Петро п'яненний лежить (Грінч. III)]. -ным-пьяно - п'яний-п'янезний. [Вернувся аж світом - п'яний- п'янезний (Мирн.)]. Мертвецки пьян, пьян, как стелька - п'яний, як ніч, як земля, як чіп, як квач, як хлюща, напивсь, як белька, п'яний - аж валяється, хоч візьми та й викрути, що й стежки не бачить. Он вечно пьян - він не виходить з горілки, не висихає з горілки, нема йому просипу, він кисне в шинку. Под -ную руку - під п'яну руч. В -ном виде - під чаркою, з п'яних очей, по п'яному, поп'яну. Быть -ну - під чаркою бути, п'яним бути. Напиться -ным - упитися, оп'янитися, підхмелитися, залити, налити очі (сліпи), зачмелити голову, набрати повну голову, насмоктатися, нарізатися, наджулитися, наджуґлитися, забити палю;
    2) (пьянящий) п'янкий, п'янкуватий. -ный мёд - граний мед. -ная трава - см. Пьяничник.
    * * *
    1) п'я́ний; ( свойственный опьяневшему) п'яни́цький
    2) в знач. сущ. п'я́ний, -ого

    Русско-украинский словарь > пьяный

См. также в других словарях:

  • -яни-(е) — суффикс Словообразовательная единица, выделяющаяся в имени существительном среднего рода, которое обозначает предмет, характеризующийся действием, названным глаголом, от которого соответствующее имя существительное образовано (одеяние). Толковый… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Яни — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка {{Имя}}. Вы можете помочь проекту, добавив его. У этого термина существуют и другие значения …   Википедия

  • Яни (значения) — Яни  многозначный термин: Яни  библейское имя. Фамилия Яни, Ахмад (1922 1965)  индонезийский военный деятель, генерал лейтенант. Яни, Густав (1883 1947)  венгерский военный деятель. Яни, Нил (р.1983)  швейцарский… …   Википедия

  • Яни Нинимаа — (финск. Janne Niinimaa, родился 22 мая 1975 года в городе Раахе, Финляндия) профессиональный финский хоккеист. Амплуа защитник. На драфте НХЛ 1993 года был выбран во 2 раунде под общим 36 номером командой «Филадельфия Флайерз». 24 марта 1998 года …   Википедия

  • Яни, Ахмад — У этого термина существуют и другие значения, см. Яни (значения). Ахмад Яни индон. Ahmad Yani …   Википедия

  • Яни, Нил — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Яни. Нил Яни …   Википедия

  • Яни-Мангит — Село, ныне не существует Яни Мангит † укр. Яни Мангит крымскотат. Yañı Manğıt Страна …   Википедия

  • Яни, Река-Луца — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Яни. Река Луца Яни Гражданство …   Википедия

  • Яни, Густав — Густав Яни Gusztáv Jány Дата рождения 21& …   Википедия

  • Геллман, Яни — Яни Геллман Yani Gellman Дата …   Википедия

  • Нинимаа, Яни — Яни Нинимаа (финск. Janne Niinimaa, родился 22 мая 1975 года в городе Раахе, Финляндия) профессиональный финский хоккеист. Амплуа защитник. На драфте НХЛ 1993 года был выбран во 2 раунде под общим 36 номером командой «Филадельфия Флайерз». 24… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»