Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

-орг

  • 1 оргия

    оргія (-гії).
    * * *
    о́ргія

    Русско-украинский словарь > оргия

  • 2 Георгина

    оргінія, аргонія, жоржина, картоплянка. Цвет георгины - оргінієвий (жоржинний) цвіт.

    Русско-украинский словарь > Георгина

  • 3 оргиастический

    оргіасти́чний

    Русско-украинский словарь > оргиастический

  • 4 предаваться

    предаться
    1) віддаватися, віддатися, бути відданим; (огню) спускатися, спуститися, бути спущеним (на пожар); завдаватися, завдатися и т. д. Виновные -дутся, будут -даны суду - винуватці будуть поставлені на суд, віддані до суду;
    2) (предоставить себя) віддаватися, віддатися кому, чому, здаватися, здатися на кого, на що. [Ти звернеш з найпевнішої дороги і віддасись невірному случаю (Куліш)]. Он совершенно -дался своему другу - він цілком віддався своєму другові, цілком здався на свого друга. -даться всецело своему чувству - цілком віддатися своєму почуттю. -ваться оргии - віддаватися оргії. [Всіма фібрами своєї істоти віддається дикій, але красочній оргії (Єфр.)];
    3) (впадать во что. пристращаться к чему) вдаватися, вдатися, вкидатися, вкинутися в що; (погрузиться) поринати, поринути в що; срв. Отдаваться 2. -даться тоске, горю, отчаянию, меланхолии - вдаватися (вдатися), вкидатися (вкинутися) в тугу, в горе, у відчай, в меланхолію, (погрузиться) поринути в горе. [Не плачте, не журітесь, в тугу не вдавайтесь (Метл.). Не вкидайся так тяжко в своє горе (Г. Барв.). Вона сумувала і вдавалася в сумну меланхолію (Н.-Лев.). Батько, увесь поринувши в своє горе, ніби зовсім забув, що я й на світі є (Корол.)]. -ваться удовольствиям, пьянству, разгулу, разврату, картёжной игре и т. п. - вдаватися, вкидатися в утіхи, в пияцтво (в п'яництво), в гульню, в розпусту (в розпуск), в картярство и т. д. [Не вдавайся в гульню (Кониськ.). Вони так само пиячать, так само в розпусту вкидаються, так само женихаються (Єфр.). Приїжджі люди вкупі з міщанами вдавалися без упину у всякий розпуск (Куліш)]. -ваться мечтам о чём - поринати в мрії, снувати мрії, марити про що. [За попередніх часів, коли про українську пресу можна було тільки мрії снувати (Єфр.)]. -ваться пустым мечтам - літати в химерах, (образно) в хмари заноситися. -ваться размышлениям - заходити в думки, в міркування. -ваться учению - вкидатися (вкинутися) в науку.
    * * *
    несов.; сов. - пред`аться
    1) (кому) віддава́тися, відда́тися (кому); ( доверяться) звіря́тися и зві́рюватися, зві́ритися, здава́тися, зда́тися (на кого); (переходить на сторону кого-л.) передава́тися, переда́тися (до кого)
    2) (чему) віддава́тися, відда́тися (чому); (горю, тоске) вдава́тися, вда́тися (у що); ( погружаться) порина́ти, пори́нути и порину́ти (у що)
    3) страд. (несов.) віддава́тися; зра́джуватися; видава́тися

    Русско-украинский словарь > предаваться

  • 5 мерзкий

    мерзенний, мерзотний, мерзосвітній и -ний, поганий, гидкий, огидний, огидливий, бридкий, паскудний; срв. Мерзостный. [Вчинок огидно мерзенний (Крим.). Поганий кровопійце! (Франко). Гидкі заміри (Тобіл.). На смерть іде, щоб я жила, огидна! (Грінч.). Огидлива ласка (Дніпр. Ч.). Що за бридкий сервілізм! (Крим.). (Рим) в паскудних оргіях конав (Шевч.)].
    * * *
    мерзе́нний, мерзо́тний, гидки́й, оги́дний, бридки́й; паску́дний; ( о поступке) пі́длий, гидо́тний, негі́дний

    Русско-украинский словарь > мерзкий

  • 6 надуманность

    надуманість (-ности), намисел (-слу). [Навіть серед оргій намислу, диких фантазій та неможливих ситуацій вміє (талант) иноді блиснути оригінальним образом (Рада)].
    * * *
    наду́маність, -ності

    Русско-украинский словарь > надуманность

  • 7 орган

    I. орган; (ручной - шарманка) катеринка.
    II. орган, знаряддя. [Очі - орган зору. Знаряддя мови й вимови часом бувають у людей не однакові (Неч.-Лев.)].
    * * *
    I `орган
    1) ( часть организма) о́рган, -а
    2) (учреждение, печатное издание, средство чего-л.) о́рган, -у
    II орг`ан
    муз.
    орга́н

    Русско-украинский словарь > орган

  • 8 противодействовать

    протидіяти чому, діяти проти чого; опір чинити, ставити кому, чому, опиратися, супротивитися, противитися кому, чому и проти кого, проти чого, змагатися проти чого; перечити, перешкоджати, на перешкоді, на заваді ставати чому. [Була думка, що вони опиратимуться проти москвофільських оргій (Єфр.). Я ні в чім тобі не супротивлюсь (Куліш). Історичний процес розвитку, проти якого змагатись дарма (Єфр.)]. Срв. Противиться.
    * * *
    протиді́яти; ( препятствовать) чини́ти о́пір (перешко́ди), перешкоджа́ти

    Русско-украинский словарь > противодействовать

См. также в других словарях:

  • ОРГ — «Объединённая региональная группа» юрфирма ОРГ областная рабочая группа Источник: http://agro.avtlg.ru/privatiz.htm ОРГ оперативная ракетная группа Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • орг. — орг. организация организационный организация Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. орг. органический Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.:… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • орг-ия — орг ция организация организация орг ция учреждение Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • орг — (нов.). Сокращение, употр. в новых сложных словах: 1) в знач. организационный, напр. оргбюро, орготдел, оргвыводы; 2) в знач. организатор, напр. парторг, комсорг, курсорг. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • орг… — (неол.). Сокращение, употр. в новых сложных словах: 1) в знач. организационный, напр. оргбюро, орготдел, оргвыводы; 2) в знач. организатор, напр. парторг, комсорг, курсорг. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОРГ 1Е — ОРГ 1... Первая часть сложных слов со знач.: 1) организационный, напр. оргбюро, оргкомитет, оргвыводы, оргработа; 2) организованный, напр. оргнабор, оргсвязь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОРГ 2Е — ОРГ 2... Первая часть сложных слов со знач. органический, напр. оргстекло (прозрачный твёрдый материал на основе органических полимеров). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • орг... — орг... Первая часть сложных слов со знач.: 1) организационный, напр. оргбюро, оргкомитет, оргвыводы, оргработа; 2) организованный, напр. оргнабор, оргсвязь. II. ОРГ... Первая часть сложных слов со органический, напр. оргстекло (прозрачный твёрдый …   Толковый словарь Ожегова

  • -орг — organisateur. Вторая часть сложных слов со знач. организатор. Парторг, комсорг, группорг, профорг и т. п. БАС 1. Курсорг. Уш. 1938. Комсомолец Махов скоро выдвинулся на первое место в соревновании шоферов. Начальник строительства и парторг… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • орг. — орг. организация Культурология. XX век. Энциклопедия. 1998 …   Энциклопедия культурологии

  • Орг... — орг... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: организационный (оргбюро, оргвыводы, оргкомитет, орготдел, оргработа и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»