-
1 huitaine
huitaine [ˈyitεn]feminine noun* * *’ɥitɛn1) ( semaine) about a week2) ( environ huit) about eight* * *'ɥitɛn nf1)une huitaine de — about eight, eight or so
une huitaine de jours — about a week, a week or so
Nous serons de retour dans une huitaine de jours. — We'll be back in about a week., We'll be back in a week or so.
2) (= huit jours)* * *huitaine nf1 ( semaine) about a week; dans une huitaine (de jours) in about a week; sous huitaine within a week; remettre qch à huitaine to postpone sth for a week;2 ( environ huit) about eight.[ʼɥitɛn] nom fémininune huitaine about eight, eight or soune huitaine (de jours) about a week, a week or so -
2 huitaine
[ɛ̃ɥitɛn]Nom féminin une huitaine (de jours) cerca de oito (dias)* * *huitaine 'ɥitɛn]nome femininoconjunto m. de oitocerca de oitodans une huitaine (de jours)dentro de oito diasnum prazo de oito dias -
3 huitaine
[ɛ̃ɥitɛn]Nom féminin une huitaine (de jours) cerca de oito (dias)* * *[ɛ̃ɥitɛn]Nom féminin une huitaine (de jours) cerca de oito (dias) -
4 *huitaine
-
5 ‘huitaine
‘huitaineasi týden fasi osm ftýden f -
6 huitaine
'ɥitɛnf2) eine Woche fhuitainehuitaine [´ɥitεn]1 (ensemble d'environ huit éléments) Beispiel: une huitaine de personnes/pages etwa acht Personen/Seiten -
7 huitaine
-
8 huitaine
-
9 huitaine
f1. неде́лька ◄е► fam., неде́ля;le jugement est remis à huitaine — суд перенесён [отло́жен] на неде́люdans une huitaine — че́рез неде́лю <неде́льку>;
2. (ensemble de huit choses) штук во́семь;une huitaine de personnes — челове́к во́семь
-
10 huitaine
nf.1. sakkiz kun, hafta; remettre, reporter à huitaine bir haftaga kechiktirmoq, qoldirmoq2. sakkiz dona; une huitaine de francs sakkizta frank (pul). -
11 huitaine
substantif féminin → inflexionesUnos ocho, unas ocho: une huitaine d'hommes, unos ocho hombres -
12 huitaine
-
13 huitaine
-
14 huitaine
сущ.общ. восьмидневный срок, дней восемь, штук восемь -
15 huitaine
ثمانية أيامحوالى ثمانية -
16 huitaine
nf. (surtout de jours): hwitan-na (Cordon, Saxel), hwitin-na (Albanais) / -no (St-Martin-Porte), vwitan-na (Giettaz). -
17 'huitaine
tydzień -
18 huitaine
osiem -
19 huitaine
εβδομάδα -
20 sous huitaine
не позже чем через неделю; в течение неделиIls [les ennemis des Jésuites] ordonnèrent aux Jésuites de quitter le royaume sous huitaine, à moins qu'ils ne renonçassent par serment à l'Institut. (H. de Balzac, Histoire des Jésuites.) — Противники иезуитов приказали последним в течение недели покинуть королевство, если те под присягой не отрекутся от ордена.
См. также в других словарях:
huitaine — [ ɥitɛn ] n. f. • 1437; de huit ♦ Ensemble de huit choses, d environ huit éléments de même sorte. Une huitaine de jours. Absolt Une huitaine : huit jours, et par ext. une semaine. Il part dans une huitaine. Dr. La cause a été remise à huitaine.… … Encyclopédie Universelle
*huitaine — ● huitaine nom féminin Huit jours ou environ huit jours consécutifs, une semaine approximativement : Il doit s absenter une huitaine. ● huitaine (expressions) nom féminin À huitaine, à pareil jour de la semaine suivante. Sous huitaine, dans un… … Encyclopédie Universelle
huitaine — Huitaine. s. f. Huit jours. Nous avons passé une huitaine chez luy … Dictionnaire de l'Académie française
HUITAINE — s. f. coll. (H s aspire) Nombre collectif de huit ou environ. Il n est guère usité qu en parlant De jours. Nous avons passé chez lui une huitaine de jours, ou simplement et plus ordinairement, une huitaine. Je laisserai passer une huitaine, la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HUITAINE — n. f. Terme collectif qui désigne un Assemblage de choses de même nature au nombre de huit. Il n’est guère usité qu’en parlant de Jours. Nous avons passé chez lui une huitaine de jours ou, simplement et plus ordinairement, une huitaine. Je… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
huitaine — (ui tè n ; bien que l h ne soit pas aspirée, il n y a ni élision ni liaison : la huitaine, les huitaines) s. f. 1° Terme collectif. Nombre de huit ou environ. Une huitaine d hommes. Une huitaine d oeufs. 2° Absolument. Huit jours. Je… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
huitaine — nf. (surtout de jours) : hwitan na (Cordon, Saxel), hwitin na (Albanais) / no (St Martin Porte), vwitan na (Giettaz) … Dictionnaire Français-Savoyard
Sous huitaine — ● Sous huitaine dans un délai de huit jours ou environ … Encyclopédie Universelle
À huitaine — ● À huitaine à pareil jour de la semaine suivante … Encyclopédie Universelle
renvoi — [ rɑ̃vwa ] n. m. • faire renvoy « avoir recours » 1396; de renvoyer ♦ Action de renvoyer; son résultat. 1 ♦ Dr. Le fait de porter une affaire devant un autre juge (que celui qui en était saisi). Demande de renvoi. ⇒ déclinatoire. Renvoi pour… … Encyclopédie Universelle
huit — [ ɥi(t) ] adj. numér. inv. et n. inv. • fin XIe uit; h pour éviter la prononc. [ vit ] ; lat. octo I ♦ Adj. numér. card. (prononcé [ ɥi ] devant un mot commençant par une consonne, [ ɥit ] dans tous les autres cas) Nombre entier naturel… … Encyclopédie Universelle