-
1 kugla
Kugel f (-, -n); (tane) Ge-scho'ß n (-sses, -sse), Projektil n (-s, -e); zemaljska k. Erdkugel f (-, -n); nebeska k. Sphäre f (-, -n); staklena k. Glaskugel f; kuglični ležaj Kugellager n -
2 boba
(-ica) Beere f (-, -n); Kügel-chen n (-s, -); Bohne f (-. -n) -
3 globus
Globus m (-sses, -sse), Erd-(Himmels-)kugel f (-, -n) -
4 isječak
Ausschnitt m (-[e]s, -e), Sektor m (-s, -to'ren); kružni (kuglin) i. Kreis- (Kugel-)ausschnitt m -
5 kuglica
f dem < kugla Kügelchen n, kleine Kugel -
6 kuglični
-
7 metak
Gescho'ß n (-sses, -sse), Kugel f (-, -n), Projekti'l n (-s, -e), Patro'-ne f (-, -n) -
8 odbiti
(-jati) ab|schlagen; zurü'ck|-schlagen (125); ab|-(aus|-)stoßen (170); ab|wehren, ab|weisen, zu-rü'ck|weisen (193); ab|hauen, weg|-hauen (71); ab|schnellen, ab|prallen; ab|lehnen, ab|wälzen; (od plaće, računa) ab|ziehen (202), ab|neh- men (97), ab|rechnen; o. molbu eine Bitte abschlagen (abweisen), ein Gesuch ablehnen; o. udarac einen Hieb abwehren (zurückschlagen); o. glavu das Haupt abschlagen (abhauen); o. granu einen Ast weghauen; o. neprijateljski napadaj einen feindlichen Angriff abwehren (zurückschlagen, zurückweisen); o. krivnju (odgovornost) eine Schuld eine Vera'ntwortung) abweisen abwälzen); o. zahtjev eine Forderung (Zumutung) zurückweisen; o. loptu einen Ball abschlagen (abschnellen); verschlagen; tane se odbilo od zida die Kugel prallte von der Mauer ab; njegovo ponašanje odbija sein Benehmen stößt ab; sunčane zrake se odbijaju u vodi die Sonnenstrahlen spiegeln sich im Wasser wider; o. prosca einem Werber einen Korb geben; o. troškove die Unkosten abrechnen; o. iz društva aus der Gesellschaft ausstoßen; o. od sise ent-wö'hnen, ab|stillen -
9 probiti
(-jati) durch|schlagen (durch-schla'gen), aus|-(durch|-, ein|-)bre-chen (18), durch|stoßen (durchsto'-ßen) (170) durch|dringen (durch-dri'ngen) (24), ein|drücken, durch|-drücken, durch|hauen (72); p. se sich durch|schlagen (125); p. led das Eis durchbrechen; djetetu probijaju zubi dem Kinde brechen die Zähne durch; p. staklo (na prozoru, vratima) eine Fenster-(Tür-)schei-be eindrücken; tane probija zid die Kugel durchschlägt die Mauer -
10 prostrijeliti
(-ljati) durch|schießen, (durchschie'ßen) (122); p. glavu eine Kugel durch den Kopf jagen; prostrijeljan mu je rukav der Ärmel wurde ihm durchschossen -
11 puščani
Flinten-, Gewe'hr-; p-a cijev Flinten-(Gewehr-)lauf m (-s, "-e); p-a sačma Flintenschrot n i m (-[e]s, -e); p-o tane Gewehr (Flin-ten-)kugel f (-, -n); p. prah Schießpulver n (-s) -
12 puška
Gewe'hr n (-s, -e); Flinte f (-, -n), Büchse f (-, -n); kratka p. Karabi'ner m (-s, -), Stutzen m (-s, -); strojna p. Maschinengewehr n; lovačka p. Jagdflinte f; p. nabijača Vorderlader m; dvo-(tro-)cijev-ka Doppelbüchse f (Drilling m (-s, -e); nabiti (naperiti, opaliti) p-u das Gewehr laden (anlegen, abfeuern); biti izvan dometa p-e schuß-(kugel-)frei sein -
13 segment
Segme'nt n (-[e]s, -e); Kreis-(Kugel-)abschnitt m (-[e]s, -e); s-acija Segmentie'rung f (-, -en); s-aran segmentä'r -
14 središte
Mittelpunkt m (-[e]s, -e); Zentrum n (-s, -tren); stanovati u s-u grada im Zentrum der Stadt (im [Stadt]zentrum) wohnen; biti u s-u interesa im Zentrum (Mittelpunkt) des Interesses stehen; s. kruga (kugle) der Mittelpunkt eines Kreises (einer Kugel) -
15 tane
Gescho'ß n (-esses, -esse), Gewe'hr-(Kano'nen-)kugel f (-, -n), Projekti'l n (-s, -e)
См. также в других словарях:
Kugel — (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Kugel — (Yiddish: קוגל kugl or קוגעל, pronounced either koogel with the oo like the oo in book or look , or kigel, as was pronounced in Galicia) is any one of a wide variety of traditional baked Jewish side dishes or desserts. It is sometimes translated… … Wikipedia
Kugel — Kugel, der Ort eines Punktes P im Raum, der von einem gegebenen Punkt O, dem Mittelpunkt, eine konstante Entfernung hat. OP = r heißt Halbmesser. Die Gleichung einer Kugel mit Mittelpunkt a, b, c und Radius r ist (x – a)2 + (y – b)2 +… … Lexikon der gesamten Technik
Kugel — (griech. Sphära), in der Geometrie eine allseitig geschlossene krumme Fläche, deren sämtliche Punkte von einem festen Punkte des Raumes (dem Mittelpunkt oder Zentrum) gleichweit entfernt sind (gleichen Abstand haben). Häufig bezeichnet man auch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kugel — Kugel: Das seit mhd. Zeit bezeugte Wort gehört mit dem Ostalpenwort Kogel »runder Berggipfel« und ↑ Kogge »dickbauchiges Segelschiff« zu der Wortgruppe von ↑ Keule. Mhd. kugel‹e› »Kugel« – daneben zusammengezogen kūle (↑ Kaulbarsch) und mitteld … Das Herkunftswörterbuch
Kugel — elaborado con fideos. Kugel (en Yiddish: קוגל kugl o קוגעל, pronounciado kúguel o kíguel, como en la región de Galitzia) es una variedad de platos de la cocina judía cocinados al horno que pueden ser platos principales o postres. A veces se… … Wikipedia Español
Kugel — Sf std. (13. Jh.), mhd. kugel(e), mndd. kog(g)el, kagel m./f., mndl. cogele Stammwort. Das Wort kann auf * kug zurückgehen (dann ist das zugehörige Keule aus g. * kugl entstanden); etwas mehr Wahrscheinlichkeit hat aber die Annahme für sich, daß… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kugel [1] — Kugel (Math.), 1) wenn sich ein Halbkreis um seinen Durchmesser als Achse dreht, so beschreibt die Kreislinie eine krumme Oberfläche, welche Sphäre od. Kugelfläche genannt wird; der von ihr umschlossene Körper heißt K. Eine K. ist also ein Körper … Pierer's Universal-Lexikon
kugel — [ko͞o′gəl] n. [Yiddish kugl < MHG kugel, ball] a crusty baked pudding made as of potatoes or noodles … English World dictionary
Kugel [2] — Kugel, 1) Gebild in Kugelform aller Art, dann meist mit Zusätzen, welche es näher andeuten, wie Billard , Brand , Himmelskugel etc.; 2) das Geschoß (s.d.) einer Feuerwaffe. Der Theorie nach erschien bis vor Kurzem die K. als die geeignetste… … Pierer's Universal-Lexikon
Kugel. — Kugel. (auch Kug., Kugl.), bei Insektennamen Abkürzung für den Entomologen Johann Gottlieb Kugelann, gestorben als Apotheker in Osterode … Meyers Großes Konversations-Lexikon
