-
1 время втягивания якоря реле
nautom. RelaisanzugszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время втягивания якоря реле
-
2 время притяжения якоря реле
nelectr. RelaisanzugszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время притяжения якоря реле
-
3 реле проверки отпускания якоря другого реле
nelectr. RelaisabfallprüferУниверсальный русско-немецкий словарь > реле проверки отпускания якоря другого реле
-
4 реле, схемно проверяющее отпадание якоря другого реле
nautom. AbfallprüferУниверсальный русско-немецкий словарь > реле, схемно проверяющее отпадание якоря другого реле
-
5 реле, схемно-проверяющее отпадание якоря другого реле
nelectr. AbfallprüferУниверсальный русско-немецкий словарь > реле, схемно-проверяющее отпадание якоря другого реле
-
6 реле с замедленным отпусканием якоря
nrailw. abfallverzögertes RelaisУниверсальный русско-немецкий словарь > реле с замедленным отпусканием якоря
-
7 шток якоря тягового реле
nauto. Schaltachse (стартера)Универсальный русско-немецкий словарь > шток якоря тягового реле
-
8 мощность на удержание
( якоря реле) HalteleistungRussian-german polytechnic dictionary > мощность на удержание
-
9 отпадание
( якоря реле) Abfall -
10 ток отпадания
n1) radio. Fehlerstrom (якоря реле)2) autom. Abfallstrom (якоря реле), Fehlstrom (якоря реле), Fortschaltstrom (в реле ускорения) -
11 контроль возврата после действия
nelectr. Abfallprüfung (якоря реле), Abfallüberprüfung (якоря реле), Abfallüberwachung (якоря реле)Универсальный русско-немецкий словарь > контроль возврата после действия
-
12 пластинка отлипания
n1) electr. Trennblech (якоря реле), Abstandstück (якоря реле)2) autom. Abstandsstück (якоря реле) -
13 проверка возврата после действия
nelectr. Abfallprüfung (якоря реле), Abfallüberprüfung (якоря реле), Abfallüberwachung (якоря реле)Универсальный русско-немецкий словарь > проверка возврата после действия
-
14 время возврата после действия
nautom. Abfallzeit (якоря реле), Rückfallzeit (якоря реле)Универсальный русско-немецкий словарь > время возврата после действия
-
15 коэффициент безопасности при возврате после действия
Универсальный русско-немецкий словарь > коэффициент безопасности при возврате после действия
-
16 отпадание
-
17 притяжение
n1) gener. Faszination, Anziehung2) geol. Anhaftung, Attraktion, Gravitation3) eng. Anziehen, Anziehungskraft4) railw. Anziehen (якоря реле)5) ling. Neigung6) mining. Schwere8) autom. Anzug (напр., якоря реле) -
18 отпускание
-
19 залипание
-
20 возбуждение удержания
nrailw. Halteerregung (якоря реле)Универсальный русско-немецкий словарь > возбуждение удержания
См. также в других словарях:
вибрация якоря реле (при срабатывании) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN relay armature hesitation … Справочник технического переводчика
залипание (якоря реле) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN stickingrelay armature sticking … Справочник технического переводчика
немагнитный ограничитель (хода) якоря реле — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN nonmagnetic relay armature stop … Справочник технического переводчика
ограничитель (хода) якоря реле — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN relay armature stop … Справочник технического переводчика
ограничитель обратного хода (якоря реле) — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN backstop … Справочник технического переводчика
отпадание (якоря реле) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN drop … Справочник технического переводчика
отпадание якоря (реле) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN armature fall … Справочник технического переводчика
отпускание (якоря) реле — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN relay (armature) release … Справочник технического переводчика
отскок якоря реле — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN relay armature rebound … Справочник технического переводчика
притяжение (якоря реле) — нагрузка от натяжения проводов — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы нагрузка от натяжения проводов EN pull … Справочник технического переводчика
ход якоря (реле) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN armature clearance … Справочник технического переводчика