-
1 тигель индукционной электропечи
тигель индукционной электропечи
тигель
Конструктивный элемент индукционной электропечи, расположенный внутри индуктора электропечи.
[ ГОСТ 16382-87]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
100. Тигель индукционной электропечи
Тигель
D. Tiegel eines kernlosen Induk-tionstiegelofens
E. Crucible of corelles induction furnace
F. Creuset du four a induction
Конструктивный элемент индукционной электропечи, расположенный внутри индуктора электропечи
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > тигель индукционной электропечи
-
2 отжиг в электропечи
Русско-французский политехнический словарь > отжиг в электропечи
-
3 вращающийся корпус электропечи
adjmetal. cuve tournanteDictionnaire russe-français universel > вращающийся корпус электропечи
-
4 люлька дуговой электропечи
nmetal. berceauDictionnaire russe-français universel > люлька дуговой электропечи
-
5 люлька механизма наклона электропечи
nmetal. berceau d'oscillationDictionnaire russe-français universel > люлька механизма наклона электропечи
-
6 нагрев в электропечи сопротивления
nDictionnaire russe-français universel > нагрев в электропечи сопротивления
-
7 несъёмный свод электропечи
adjmetal. couvercle inamovibleDictionnaire russe-français universel > несъёмный свод электропечи
-
8 отжиг в электропечи
nmetal. recuit électrique -
9 цоколь электропечи, не проводящий электрический ток
nmetal. base non conductriceDictionnaire russe-français universel > цоколь электропечи, не проводящий электрический ток
-
10 клёпаный кожух
-
11 удаление
с.éloignement m, écartement m; élimination f ( устранение); extraction f ( зуба); ablation f ( в хирургии); юр. expulsion fудале́ние от дел — écartement des affaires
удале́ние из кла́сса — expulsion de la classe
удале́ние воло́с ( на теле) — épilage m, épilation f, dépilage m
по ме́ре удале́ния — à mesure qu'on s'éloigne
* * *n1) gener. ablation, arrachement, délogement, expulsion (из организма), retrait, ébarbage, écartement, élimination, évacuation, arrachage, exclusion, purge (шлама и т.п.), rejet, exil, expulsion (из какого-л. помещения), extirpation, récession (от чего-л.), éloignement2) med. amputation, curement, stripping (содержимого), élongarion, éradication, évacuation (напр, гноя), curage, énucléation, avulsion3) colloq. vidage (нежелательных лиц)4) obs. évulsion5) eng. projection, purge (напр. шлама), purgeage (напр. шлама), ségrégation, enlaidir, excursion6) construct. extraction, vidange, (ðàññòîàíîå) distance, (æñòðàíåíîå) enlèvement7) metal. enlèvement, escamotage, éclipsage (свода электропечи or ванны), chasse, tirage8) physiol. élimination (из организма)9) surg. exérèse, excision10) IT. (программ) désinstallation11) mech.eng. enlevage, soustraction -
12 под
под
Нижняя внутренняя поверхность печи, на которой размещаются материалы и изделия, подвергаемые тепловой обработке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
под
Нижняя часть камеры электропечи, на которой помещается загрузка
[ ГОСТ 16382-87]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
- электротермическое оборудование
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > под
См. также в других словарях:
Электропечи и камеры — в основном представляют собой более или менее закрытое пространство или камеру, в которой получают относительно высокую температуру. Они применяются для многих целей (плавление, отжиг, отпуск, эмалирование, сварка, термообработка сварных швов и т … Официальная терминология
тигель индукционной электропечи — тигель Конструктивный элемент индукционной электропечи, расположенный внутри индуктора электропечи. [ГОСТ 16382 87] Тематики электротермическое оборудование Синонимы тигель EN crucible of corelles induction furnace DE Tiegel eines kernlosen… … Справочник технического переводчика
Тигель индукционной электропечи — 100. Тигель индукционной электропечи Тигель D. Tiegel eines kernlosen Induk tionstiegelofens E. Crucible of corelles induction furnace F. Creuset du four a induction Конструктивный элемент индукционной электропечи, расположенный внутри индуктора… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вместимость индукционной электропечи — максимальная масса расплава металла, на которую рассчитаны камера, тигель или ванна. Масса металла, которая может быть слита из электропечи единовременно, не нарушая непрерывность ее работы, называется полезной; масса металла, необходимая для… … Энциклопедический словарь по металлургии
время разогрева электропечи до номинальной температуры — Продолжительность разогрева незагруженной электропечи от температуры окружающей среды до достижения номинальной температуры. [ГОСТ 16382 87] Тематики электротермическое оборудование … Справочник технического переводчика
время разогрева электропечи до установившегося теплового режима — Продолжительность разогрева незагруженной электропечи от температуры окружающей среды до установившегося теплового режима при номинальной температуре [ГОСТ 16382 87] Тематики электротермическое оборудование … Справочник технического переводчика
емкость электропечи — Номинальная масса расплавленной загрузки, которая может быть слита из рабочего пространства электропечи. [ГОСТ 16382 87] Тематики электротермическое оборудование … Справочник технического переводчика
индуктор электропечи — индуктор Конструктивный элемент электропечи, основой которого является индуктирующий провод. Примечание Индуктор может включать токоподвод, магнитопровод, тепло и электроизоляцию, систему крепления. [ГОСТ 16382 87] Тематики электротермическое… … Справочник технического переводчика
индукционная единица канальной электропечи — индукционная единица Конструктивный элемент канальной электропечи, представляющий собой электромагнитную систему, состоящую из индуктора, магнитопровода и одного или нескольких плавильных каналов [ГОСТ 16382 87] Тематики электротермическое… … Справочник технического переводчика
интервал рабочей температуры электропечи — Диапазон значений температуры электропечи, при которой предусмотрена ее эксплуатация. [ГОСТ 16382 87] Тематики электротермическое оборудование … Справочник технического переводчика
камера электропечи — камера Конструктивный элемент электропечи, ограничивающий пространство, в котором осуществляется электротермический процесс. [ГОСТ 16382 87] Тематики электротермическое оборудование Синонимы камера … Справочник технического переводчика