-
1 démarrage direct
прямой пуск вращающегося электродвигателя
Пуск вращающегося электродвигателя путем непосредственного подключения его к питающей сети.
[ ГОСТ 27471-87]EN
direct-on-line starting
across-the-line starting (US)
the process of starting a motor by connecting it directly to the supply at rated voltage
[IEV number 411-52-15]FR
démarrage direct
mode de démarrage d'un moteur, consistant à lui appliquer directement sa pleine tension assignée
[IEV number 411-52-15]
Рис. ABB
Схема прямого пуска электродвигателяMagnetic only circuit-breaker - Автоматический выключатель с электромагнитным расцепителем
Contactor KL - Контактор KL
Thermal relay - Тепловое реле
Параллельные тексты EN-RU
Direct-on-line starting
Direct-on-line starting, which is often abbreviated as DOL, is perhaps the most traditional system and consists in connecting the motor directly to the supply network, thus carrying out starting at full voltage.Direct-on-line starting represents the simplest and the most economical system to start a squirrel-cage asynchronous motor and it is the most used.
As represented in Figure 5, it provides the direct connection to the supply network and therefore starting is carried out at full voltage and with constant frequency, developing a high starting torque with very reduced acceleration times.
The typical applications are relevant to small power motors also with full load starting.
These advantages are linked to some problems such as, for example, the high inrush current, which - in the first instants - can reach values of about 10 to 12 times the rated current, then can decrease to about 6 to 8 times the rated current and can persist to reach the maximum torque speed.The effects of such currents can be identified with the high electro-dynamical stresses on the motor connection cables and could affect also the windings of the motor itself; besides, the high inrush torques can cause violent accelerations which stress the transmission components (belts and joints) generating distribution problems with a reduction in the mechanical life of these elements.
Finally, also the possible electrical problems due to voltage drops on the supply line of the motor or of the connected equipment must be taken into consideration.
[ABB]Прямой пуск
Прямой пуск, который по-английски часто сокращенно обозначают как DOL, является, пожалуй наиболее распространенным способом пуска. Он заключается в непосредственном (т. е. прямом) подключении двигателя к питающей сети. Это означает, что пуск двигателя осуществляется при полном напряжении.Схема прямого пуска является наиболее простым, экономичным и чаще всего применяемым решением для электродвигателей с короткозамкнутым ротором.
Схема прямого подключения к сети представлена на рисунке 5. Пуск осуществляется при полном напряжении и постоянной частоте сети. Электродвигатель развивает высокий пусковой момент при коротком времени разгона.
Типичные области применения – маломощные электродвигатели, в том числе с пуском при полной нагрузке.
Однако, наряду с преимуществами имеются и определенные недостатки, например, бросок пускового тока, достигающий в первоначальный момент 10…12-кратного значения от номинального тока электродвигателя. Затем ток двигателя уменьшается примерно до 6…8-кратного значения номинального тока и будет держаться на этом уровне до тех пор, пока скорость двигателя не достигнет максимального значения.
Такое изменение тока оказывает значительное электродинамическое воздействие на кабель, подключенный к двигателю. Кроме того пусковой ток воздействует на обмотки двигателя. Высокий начальный пусковой момент может привести к значительному ускорению и следовательно к значительной нагрузке элементов привода (ремней, крепления узлов), что вызывает сокращение их срока службы.
И, наконец, следует принять во внимание возможное возникновение проблем, связанных с падением напряжения в линии питания двигателя и подключенного к этой линии оборудования.
[Перевод Интент]
Тематики
Синонимы
EN
- across-the-line starting (US)
- direct line starting
- direct operation of a motor
- direct starting
- direct-on-line starting
- DOL
- full voltage starter application
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > démarrage direct
-
2 accélération du moteur
сущ.маш. разгон электродвигателя, увеличение скорости вращения электродвигателяФранцузско-русский универсальный словарь > accélération du moteur
-
3 commande individuelle
сущ.1) тех. одиночный привод, привод от индивидуального двигателя, привод от индивидуального электродвигателя, привод от отдельного двигателя, привод от отдельного электродвигателя2) маш. индивидуальный приводФранцузско-русский универсальный словарь > commande individuelle
-
4 commande par moteur individuel
сущ.1) тех. привод от индивидуального двигателя, привод от индивидуального электродвигателя, привод от отдельного двигателя, привод от отдельного электродвигателя2) маш. индивидуальный электроприводФранцузско-русский универсальный словарь > commande par moteur individuel
-
5 commande par moteur à bride
сущ.1) тех. привод от фланцевого двигателя или от фланц-мотора, привод от фланцевого электродвигателя или от фланц-мотораФранцузско-русский универсальный словарь > commande par moteur à bride
-
6 commande
f1. привод; передача 2. управление; регулированиеcommande par air comprimé — пневматический привод, пневмоприводcommande alternative — чередующееся [попеременное] включениеcommande automatique — автоматическое регулирование; автоматическое управлениеcommande par bielle et coulisseau — передача кривошипным механизмом, кривошипная передачаcommande par bielle et plateau-manivelle — привод посредством качающейся кулисы; передача качающейся кулисойcommande bivoque — реверсивный привод; реверсивное управлениеcommande par came — кулачковый привод; кулачковое регулированиеcommande du coulisseau — привод ползуна (напр. шепинга)commande directe — прямая [безредукторная] передачаcommande de distribution — привод распределительного механизма; распределительный механизмcommande par échelons — ступенчатый привод; ступенчатое управлениеcommande électrique — 1. электрический, привод, электропривод 2. электрическое управлениеcommande électromécanique — 1. электромеханический привод 2. электромеханическое управлениеcommande électronique — 1. электронный привод 2. электронное управлениеcommande extérieure — невстроенный [автономный] приводcommande à l'huile — гидравлический привод, гидроприводcommande hydraulique — гидравлический привод, гидроприводcommande hydraulique de serrage — гидравлическое приспособление для зажима (напр. обрабатываемой детали)commande indirecte — непрямая передача, передача через промежуточные механизмыcommande par levier — рычажная передача; рычажный приводcommande de maqhine-outil — 1. привод станка 2. управление станкомcommande à main — 1. ручной привод 2. ручное управление; ручное регулированиеcommande à manivelle — кривошипный привод; кривошипная передачаcommande par manivelle et bielle — кривошипно-шатунная передача; кривошипно-шатунный приводcommande manuelle — см. commande à maincommande mécanique — 1. механический привод 2. механическое управлениеcommande par mécanisme — механическое управление; механическое регулированиеcommande monte et baisse — привод подъёма и опускания (напр. суппорта станка)commande oléopneumatique — масляно-пневматический привод; гидропневматический приводcommande à pédale — педальное [ножное] управлениеcommande au pied — см. commande à pédalecommande pneumatique — пневматический привод, пневмоприводcommande des positions instantanées — включение мгновенных позиций [положений] (рабочих органов)commande du robinet — 1. управление краном или вентилем 2. привод крана или вентиляcommande de la soupape — 1. управление клапаном или вентилем 2. привод клапанаcommande par variateur — бесступенчатая [вариаторная] передача -
7 relais électrique thermique
тепловое реле
-
[Интент]
электротепловое реле
Электрическое реле, работа которого основана на тепловом действии электрического тока
[ ГОСТ 16022-83]EN
thermal electrical relay
dependent-time measuring relay which is intended to protect an equipment from electrical thermal damage by the measurement of the current flowing in the protected equipment and by a characteristic curve simulating its thermal behaviour
[IEC 62271-1, ed. 1.0 (2007-10)]FR
relais électrique thermique
relais de mesure à temps dépendant destiné à protéger un équipement contre les dommages thermiques d'origine électrique par la mesure du courant circulant dans l'équipement protégé et par une courbe caractéristique simulant son comportement thermique
[IEC 62271-1, ed. 1.0 (2007-10)]Параллельные тексты EN-RU
Meanwhile, EMPR (Electronic Motor Protection Relay), also called as ‘Electronic Overcurrent Relay’ or ‘Electronic Overload Relay) may replace TOR to protect a low voltage motor.
[LS Industrial Systems]При этом, для зашиты низковольтного электродвигателя, тепловое реле (TOR) можно заменить на электронное реле защиты электродвигателя (EMPR), которое также называют "электронное реле защиты от сверхтока" или электронное реле защиты от перегрузки.
[Перевод Интент]It is better to use a fan with thermal switches.
In this case the positioning of the fans should be taken care so as to not place the fan’s thermal switch close to heat dissipating devices so as to avoid any malfunctioning of thermal switch.
[Schneider Electric]
Лучше использовать вентиляторы с тепловым реле.
В этом случае вентиляторы следует разместить таким образом, чтобы рядом с тепловым реле не было аппаратов с сильным выделением тепла. Это позволит избежать неправильного срабатывания теплового реле.
[Перевод Интент]Тематики
- расцепитель, тепловое реле
- реле электрическое
EN
- thermal electrical relay
- thermal overload relay
- thermal protection
- thermal relay
- thermal switch
- thermoswitch
- TOR
DE
FR
D. Thermisches Relais
E. Thermal electrical relay
F. Relais électrique thermique
Электрическое реле, работа которого основана на тепловом действии электрического тока
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > relais électrique thermique
-
8 couple d'accélération
ускоряющий вращающий момент
ускоряющий момент на валу электродвигателя
-EN
accelerating torque
the difference between the starting torque and the load starting torque, available for accelerating the motor and the mechanical load
[IEV ref 411-48-08]FR
couple d'accélération
différence entre le couple de démarrage et le couple de charge au démarrage, disponible pour l'accélération du moteur et de la charge mécanique
[IEV ref 411-48-08]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > couple d'accélération
-
9 côté d'attaque
-
10 couple initial de démarrage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > couple initial de démarrage
-
11 caractéristique rigide
сущ.тех. жёсткая характеристика (электродвигателя), жёсткая характеристика (электронагревателя)Французско-русский универсальный словарь > caractéristique rigide
-
12 commande par moteur flasque
сущ.Французско-русский универсальный словарь > commande par moteur flasque
-
13 couple initial de démarrage
Французско-русский универсальный словарь > couple initial de démarrage
-
14 couple normal d'un moteur
Французско-русский универсальный словарь > couple normal d'un moteur
-
15 crans cranioclaste de démarrage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > crans cranioclaste de démarrage
-
16 côté d'attaque
-
17 gradation
сущ.1) общ. контраст, последовательность, постепенность, передаточное соотношение (электродвигателя), переход, градация, контрастность2) тех. сортировка -
18 accélération
fускорение, приращение скоростиaccélération centrifuge composée — см. accélération complémentaireaccélération centripète — центростремительное [нормальное] ускорениеaccélération circulaire — вращательное ускорение, ускорение вращательного движенияaccélération complémentaire — дополнительное [поворотное, кориолисово] ускорениеaccélération de Coriolis — см. accélération complémentaireaccélération du moteur — разгон [увеличение скорости вращения] электродвигателяaccélération du mouvement — приращение скорости, ускорениеaccélération négative — отрицательное ускорение, замедлениеaccélération normale — нормальное [центростремительное] ускорениеaccélération résultante — результирующее [равнодействующее] ускорениеaccélération rotatoire — вращательное ускорение, ускорение вращательного движенияaccélération tangentielle — касательное [тангенциальное] ускорениеaccélération de vitesse — приращение скорости, ускорениеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > accélération
-
19 installation de chauffage et de ventilation
агрегат отопительно-вентиляционный
Агрегат, служащий одновременно для отопительных и вентиляционных целей, состоящий из воздухонагревателя (калорифера), вентилятора и электродвигателя
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > installation de chauffage et de ventilation
-
20 electro-pompe à bobinage noyé
мокростаторный электронасос
Герметичный электронасос, у которого полость статора электродвигателя омывается жидкой средой.
[ ГОСТ 17398-72]Недопустимые, нерекомендуемые
- насос с "мокрым статором"
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > electro-pompe à bobinage noyé
- 1
- 2
См. также в других словарях:
номинальная мощность электродвигателя — 3.13 номинальная мощность электродвигателя : Полезная механическая мощность на валу, выраженная в ваттах (Вт) или киловаттах (кВт). Источник: СТО 70238424.29.160.30.002 2009: Электродвигатели. Организация эксплуатации и технического обслуживания … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
возможность пуска асинхронного электродвигателя от электроагрегата (электростанции) — возможность пуска асинхронного электродвигателя Способность электроагрегата (электростанции) обеспечить надежный пуск не имеющего специальных пусковых устройств асинхронного электродвигателя с короткозамкнутым ротором мощностью, соизмеримой с… … Справочник технического переводчика
защита от перегрузки путем контроля теплового состояния электродвигателя — защита по тепловому состоянию электродвигателя Защита, реализованная путем вычисления температуры электродвигателя по время токовой характеристике [Интент] Тематики управление электродвигателями Синонимы защита по тепловому состоянию… … Справочник технического переводчика
прямой пуск вращающегося электродвигателя — Пуск вращающегося электродвигателя путем непосредственного подключения его к питающей сети. [ГОСТ 27471 87] EN direct on line starting across the line starting (US) the process of starting a motor by connecting it directly to the supply at rated… … Справочник технического переводчика
авария асинхронного электродвигателя — механические аварии асинхронного электродвигателя: деформация или поломка вала ротора; ослабление крепления сердечника статора к станине; ослабление опрессовки сердечника ротора; выплавление баббита в подшипниках скольжения; разрушение сепаратора … Справочник технического переводчика
защита электродвигателя от заклинивания ротора и от перегрузки по вращающему моменту — защита электродвигателя от заклинивания ротора и от перегрузки на валу двигателя [Интент] Тематики управление электродвигателями Синонимы защита электродвигателя от заклинивания ротора и от перегрузки на валу двигателя EN protection against… … Справочник технического переводчика
начальный пусковой момент (электродвигателя) — момент (электродвигателя) при неподвижном роторе — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы момент… … Справочник технического переводчика
плавный пуск (электродвигателя) — [Интент] Рис. ABB Схема плавного пуска электродвигателя Fuse Предохранитель Contactor KL Контактор KL Soft starter Устройство плавного пуска Contactor KB Контактор KB Недопустимые, нерекомендуемые мягкий пуск (электродвигателя) Тематики эл … Справочник технического переводчика
прямой пуск (электродвигателя) от сети — пуск (электродвигателя) при полном напряжении — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы пуск… … Справочник технического переводчика
пуск (электродвигателя) при пониженном напряжении — плавный пуск (электродвигателя) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы плавный пуск… … Справочник технического переводчика
пуск (электродвигателя) при пониженном токе — плавный пуск (электродвигателя) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы плавный пуск… … Справочник технического переводчика