-
1 эксплуатационные испытания
Эксплуатационные испытания - field tests, performance tests (testing), site testsPerformance tests on site are then necessary.The strategy which will be followed in performance testing is depicted in Fig.He is also requested to approve the site test carried out in-house.As is often the case with field tests, operation of the unit was not monitored continuously.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > эксплуатационные испытания
-
2 эксплуатационные условия
Эксплуатационные условия - field conditionsThe designer is still in a quandary when trying to solve the tough spline problems occurring in the practical in-service environment.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > эксплуатационные условия
-
3 эксплуатационные минимумы аэродрома
Ограничения использования аэродрома для:a) взлёта, выражаемые в величинах дальности видимости на ВПП и/или видимости и, при необходимости, параметрами облачности;b) посадки при выполнении точных заходов на посадку и посадок, выражаемые в величинах видимости и/или дальности видимости на ВПП и абсолютной/относительной высоты принятия решения (DA/H), соответствующих эксплуатационной категории;c) посадки при выполнении заходов на посадку и посадок с вертикальным наведением, выражаемые в величинах видимости и/или дальности видимости на ВПП и абсолютной/относительной высоты принятия решения (DA/H); иd) посадки при выполнении неточных заходов на посадку и посадок, выражаемые в величинах видимости и/или дальности видимости на ВПП, минимальной абсолютной/относительной высоты снижения (MDA/H) и, при необходимости, параметрами облачности.The limits of usability of an aerodrome for:a) take-off, expressed in terms of runway visual range and/or visibility and, if necessary, cloud conditions;b) landing in precision approach and landing operations, expressed in terms of visibility and/or runway visual range and decision altitude/height (DA/H) as appropriate to the category of the operation;c) landing in approach and landing operations with vertical guidance, expressed in terms of visibility and/or runway visual range and decision altitude/height (DA/H); andd) landing in non-precision approach and landing operations, expressed in terms of visibility and/or runway visual range, minimum descent altitude/height (MDA/H) and, if necessary, cloud conditions.(AN 4; AN 6/I; AN 6/II)Official definition modified by Amdt 20 to AN 6/I (10/11/94), Amdt 15 to AN 6/II (10/11/94), and Amdt 50 to AN 4 (9/11/95).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > эксплуатационные минимумы аэродрома
-
4 эксплуатационные минимумы вертодрома
Ограничения использования вертодрома для:a) взлёта, выражаемые в величинах дальности видимости на ВПП и/или видимости и, при необходимости, параметрами облачности;b) посадки при выполнении точных заходов на посадку и посадок, выражаемые в величинах видимости и/или дальности видимости на ВПП и абсолютной/относительной высоты принятия решения (DA/H), соответствующих эксплуатационной категории;c) посадки при выполнении заходов на посадку и посадок с вертикальным наведением, выражаемые в величинах видимости и/или дальности видимости на ВПП и абсолютной/относительной высоты принятия решения (DA/H); иd) посадки при выполнении неточных заходов на посадку и посадок, выражаемые в величинах видимости и/или дальности видимости на ВПП, минимальной абсолютной/относительной высоты снижения (MDA/H) и, при необходимости, параметрами облачности.The limits of usability of a heliport for:a) take-off, expressed in terms of runway visual range and/or visibility and, if necessary, cloud conditions;b) landing in precision approach and landing operations, expressed in terms of visibility and/or runway visual range and decision altitude/height (DA/H) as appropriate to the category of the operation;c) landing in approach and landing operations with vertical guidance, expressed in terms of visibility and/or runway visual range and decision altitude/height (DA/H); andd) landing in non-precision approach and landing operations, expressed in terms of visibility and/or runway visual range, minimum descent altitude/height (MDA/H) and, if necessary, cloud conditions.(AN 6/III)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > эксплуатационные минимумы вертодрома
-
5 эксплуатационные испытания
эксплуатационные испытания
Испытания объекта, проводимые при эксплуатации.
Пояснения
Одним из основных видов эксплуатационных испытаний является опытная эксплуатация. Кроме того, может проводиться подконтрольная эксплуатация, которая в некоторой степени условно может быть отнесена также к эксплуатационным испытаниям. Подконтрольная эксплуатация представляет собой естественную эксплуатацию, ход и результаты которой наблюдаются персоналом, специально предназначенным и подготовленным для этой цели (дополнительным или штатным) и руководствующимся документацией, разработанной также специально для сбора, учета и первичной обработки информации, источником которой служит подконтрольная эксплуатация.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
58. Эксплуатационные испытания*
E. Field test
F. Essais pratiques
Испытания объекта, проводимые при эксплуатации
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
3.1.6 эксплуатационные испытания (performance test): Испытание для подтверждения способности испытуемого датчика выполнять предписанные ему функции.
3.1.7
Источник: ГОСТ Р 8.726-2010: Государственная система обеспечения единства измерений. Датчики весоизмерительные. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационные испытания
-
6 эксплуатационные ограничения
эксплуатационные ограничения
ограничения на условия эксплуатации
предельные эксплуатационные характеристики
предельные эксплуатационные условия
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Multiscroll compressor assemblies improve operating limits giving the possibility to unload compressors providing cooling to the building even when the outdoor temperatures are very high.
[Lennox]Многокомпрессорные спиральные агрегаты расширяют диапазон эксплуатационных ограничений, позволяя разгружать компрессоры и, охлаждая воздух в здании, даже при очень высокой температуре наружного воздуха.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационные ограничения
-
7 эксплуатационные показатели оборудования
эксплуатационные показатели оборудования
эксплуатационные характеристики оборудования
(энергоблока, электростанции)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационные показатели оборудования
-
8 эксплуатационные требования
эксплуатационные требования
эксплуатационные нужды
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационные требования
-
9 эксплуатационные расходы
Русско-английский синонимический словарь > эксплуатационные расходы
-
10 эксплуатационные испытания на надежность
эксплуатационные испытания на надежность
Испытания, проводимые в условиях эксплуатации объекта.
[ ГОСТ 27.002-89]Тематики
- надежность, основные понятия
EN
10.5. Эксплуатационные испытания на надежность
Field test
Испытания, проводимые в условиях эксплуатации объекта
Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационные испытания на надежность
-
11 эксплуатационные показатели
эксплуатационные показатели
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Efficient systems such as BALTIC™ are designed around R410A refrigerant to achieve the best performances.
[Lennox]Высокие эксплуатационные показатели кондиционера BALTIC™ обусловлены его конструкцией, рассчитанной на применение хладагента R410A.
[Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационные показатели
-
12 эксплуатационные характеристики
эксплуатационные характеристики
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
3.12 эксплуатационные характеристики (performance): Эффективность, с которой выполняется заданная функция (например, время реагирования, точность, чувствительность к изменению параметров).
Источник: ГОСТ Р МЭК 61226-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Классификация функций контроля и управления оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационные характеристики
-
13 эксплуатационные качества
performance имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > эксплуатационные качества
-
14 эксплуатационные документы
operation documents, service documents, operation papers, service papersТехническое описание [ТО] — Technical DescriptionИнструкция по эксплуатации [ИЭ] — Operating InstructionsИнструкция по техническому обслуживанию [ИО] — Maintenance ManualИнструкция по монтажу, пуску, регулированию и обкатке изделия на месте его применения [ИМ] — Installation Manual; Instructions for On-Site Installation, Starting, Adjustment and Running-InФормуляр [ФО] — Service LogПаспорт [ПС] — CertificateЭтикетка [ЭТ] — Data SheetВедомости ЗИП [ЗИ] — SPTA ListsРуководство по эксплуатации [РЭ] — Operating Manual, Operation Manual; Operator's ManualВедомость эксплуатационных документов [ЭД] — List of Operation Papers————————Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > эксплуатационные документы
-
15 эксплуатационные возможности
эксплуатационные возможности
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационные возможности
-
16 эксплуатационные выгоды
эксплуатационные выгоды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационные выгоды
-
17 эксплуатационные данные
эксплуатационные данные
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационные данные
-
18 эксплуатационные данные за период работы
эксплуатационные данные за период работы
(напр. котлоагрегата, турбины и др.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационные данные за период работы
-
19 эксплуатационные доходы
эксплуатационные доходы
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационные доходы
-
20 эксплуатационные затраты
эксплуатационные затраты
Затраты на эксплуатацию и обслуживание объекта на протяжении его жизненного цикла, после даты его сдачи в эксплуатацию.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
operating costs
The costs required to operate and maintain the venue throughout its life cycle following the completion date.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационные затраты
См. также в других словарях:
Эксплуатационные показатели здания — совокупность технических, объемно планировочных, санитарно гигиенических, экономических и эстетических характеристик здания, обуславливающих его эксплуатационные качества. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
эксплуатационные габаритные размеры электроагрегата (электростанции) — эксплуатационные габаритные размеры Расстояние между крайними по длине, ширине и высоте точками электроагрегата (электростанции) в рабочем положении. [ГОСТ 20375 83] Тематики электроагрегаты генераторные Синонимы эксплуатационные габаритные… … Справочник технического переводчика
эксплуатационные ограничения — ограничения на условия эксплуатации предельные эксплуатационные характеристики предельные эксплуатационные условия [Интент] Параллельные тексты EN RU Multiscroll compressor assemblies improve operating limits giving the possibility to unload… … Справочник технического переводчика
эксплуатационные ограничения летательного аппарата — эксплуатационные ограничения Ограничения условий, режимов полета и параметров работы систем, выход за которые недопустим в процессе эксплуатации летательного аппарата. [ГОСТ 27332 87] Тематики условия полета летательных аппаратов Обобщающие… … Справочник технического переводчика
эксплуатационные показатели оборудования — эксплуатационные характеристики оборудования (энергоблока, электростанции) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы эксплуатационные характеристики оборудования EN plant performance… … Справочник технического переводчика
эксплуатационные требования — эксплуатационные нужды — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы эксплуатационные нужды EN operating… … Справочник технического переводчика
эксплуатационные условия испытания ЖРД — эксплуатационные условия Условия испытания ЖРД, тождественные установленным конструкторской документацией для использования по назначению при эксплуатации ЖРД. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные Синонимы эксплуатационные… … Справочник технического переводчика
Эксплуатационные расходы — расходы, необходимые для поддержания работоспособного состояния основных средств в течение всего намеченного срока службы. По английски: Maintenance См. также: Косвенные затраты Основные средства Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Эксплуатационные спецификации — Эксплуатационные расходы расходы, необходимые для поддержания работоспособного состояния основных средств в течение всего намеченного срока службы. Синонимы: @ скорость работы программы;, @ используемые ресурсы;, @ характеристики аппаратуры;, @… … Финансовый словарь
Эксплуатационные показатели здания — совокупность технических, объемно планировочных, санитарно гигиенических, экономических и эстетических характеристик здания, обуславливающих его эксплуатационные качества... Источник: Приказ Госкомархитектуры от 23.11.1988 N 312 Об утверждении… … Официальная терминология
эксплуатационные показатели — [Интент] Параллельные тексты EN RU Efficient systems such as BALTIC™ are designed around R410A refrigerant to achieve the best performances. [Lennox] Высокие эксплуатационные показатели кондиционера BALTIC™ обусловлены его… … Справочник технического переводчика