-
1 ьber paraphieren выше номинальной стоимости
внеш.торг. **Универсальный немецко-русский словарь > ьber paraphieren выше номинальной стоимости
-
2 sinnen und spinnen
гл.общ. (ьber A; денно и нощно) думать (о чём-л.), (ьber A; денно и нощно) мечтать (о чём-л.), (ьber A; денно и нощно) размышлять (о чём-л.) -
3 Gesetz
сущ.1) общ. Gay-Lussacsches, Graham-Bunsensches, (ñîêð. Ges. è G.) закон (ьber A о чем-л.), законоположение, закон (ьber A о чём-л.)2) геол. закон Гудспрингса3) тех. правило, принцип4) юр. артикул (уст.), положение -
4 sich freuen
мест.общ. радоваться (G или: ьber A чему-л. совершившемуся, auf A чему-л. предстоящему), радоваться (G, ьber A чему-л. совершившемуся; auf A чему-л. предстоящему), любоваться (чем-л.; an D) -
5 Gesamtüberblick
сущ.общ. общее впечатление (ьber A о чём-л.), общее впечатление (ьber a о чем-л.), общий обзор -
6 die Geschmäcker sind verschieden
арт.разг. ьber den Geschmack lдЯt sich nicht streiten посл. на вкус и на цвет товарища нет, ьber den Geschmack lдЯt sich nicht streiten посл. о вкусах не спорятУниверсальный немецко-русский словарь > die Geschmäcker sind verschieden
-
7 räsonieren
прил.1) общ. (разумно) рассуждать2) устар. вмешиваться в разговор, осуждать, ругаться, хаять, (ьber A) громко разговаривать, (ьber A) раздраженно разговаривать -
8 sich verständigen
мест.1) общ. достигнуть соглашения, изъясняться, достичь взаимопонимания (с кем-л. в каком-л. вопросе), (mit j-m über A) договариваться (с кем-л. о чем-л.), (mit j-m über A) объясняться (с кем-л. по поводу чего-л.), (mit j-m ьber A) договориться (с кем-л. о чём-л.), объясняться2) воен. уславливаться3) юр. уговориться, сходиться (напр. ьber den Preis)4) внеш.торг. договариваться -
9 Ansicht
сущ.1) общ. воззрение, ландшафт, ознакомление, панорама, фасад (дома), мнение (по поводу чего-л.), взгляд (ьber A на что-л.), вид, просмотр, взгляд (на что-л.)2) воен. (наружный) вид, (наружный) силуэт3) юр. суждение4) лингв. точка зрения5) архит. точка наблюдения7) судостр. "бок" (судостроительный чертёж), убеждение -
10 Aufsicht
сущ.1) общ. план, смотритель (в музее), контроль. наблюдение (ьber A над чем-л.), вид сверху, дежурный (напр. в читальном зале, на станции и т. п.), надзор2) мед. государственный надзор3) тех. инспекция, вид в плане (einer Zeichnung)4) стр. вид в плане5) ж.д. дежурный (напр. по станции)6) юр. ведение, инспектирование, надзорная инстанция, надсмотр, присмотр7) экон. наблюдение, проверка8) внеш.торг. контроль -
11 Bescheid wissen
сущ.1) общ. в курсе дела (быть) (ьber), (um j-n, um etw.) знать, быть в курсе дела, знать что-л, знать толк (в чём-л.), знать толк в (чём-либо), быть в курсе (чего-л.)2) судостр. разбираться в...3) фраз. знать, с чем это едят4) идиом. (gut) съесть собаку -
12 Entgeltfortzahlungsgesetz
1.экон. сокр. EFZG (Gesetz ьber die Zahlung des Arbeitsentgelts an Feiertagen und im Krankheitsfall Закон о трудовых выплатах за работу в праздничные дни и об оплате дней нетрудоспособности.)2. сущ.1) юр. Закон об оплате больничного листа, Закон о выплате пособий при долговременной нетрудоспособности2) экон. сокр. EFZG (Gesetz über die Zahlung des Arbeitsentgelts an Feiertagen und im Krankheitsfall)3) сокр. EntgFGУниверсальный немецко-русский словарь > Entgeltfortzahlungsgesetz
-
13 Gericht halten
сущ.1) общ. творить расправу, творить суд2) юр. творить суд и расправу, чинить суд и расправу (над кем-н.) (ьber jmdn.) -
14 KIWZ
сущ.1) юр. Konferenz ьber Internationale Wirtschaftliche Zusammenarbeit конференция по международному экономическому сотрудничеству -
15 Kontrolle verlieren
сущ.общ. (die) не справиться с управлением (автомобилем / ьber sein Fahrzeug; обиходный штамп) -
16 Nachfrage
сущ.1) общ. вопрос, справка (ьber A о ком-л., о чём-л.), запрос, расспросы2) комп. опрос, требование3) юр. спрос (на что-л.)4) экон. спрос (nach D, in D на что-л.), (тк.sg) спрос (nach D на что-л.)5) лингв. расспрашивание6) бизн. объём потребления7) внеш.торг. спрос8) дер. спрос (на товар) -
17 Patenschaft
-
18 aufgebracht
прил.1) общ. возмущённый, затраченный, потраченный, потребовавшийся, необходимый (о времени) (Die von den Managern für die Vorbereitung von Vertriebsmeetings aufgebrachte Zeit wurde verkürzt), разгневанный, раздражённый, сердитый, empört sein (ьber), досадовать, aufgebracht sein, рассерженный2) дор. раскладываемый, распределяемый, укладываемый -
19 aushorchen
-
20 betroffen
прил.1) общ. озадаченный, растерянный, поражённый (ьber A чем-л.), смущённый2) юр. замещённый в деле, пострадавший, уличённый, затронутый
См. также в других словарях:
ШОПЕНГАУЭР — (Schopenhauer) Артур (1788 1860) нем. философ, яркий представитель постклассической философии 19 в. Основные соч.: «О четверояком корне закона достаточного основания», «О свободе человеческой воли», «Афоризмы житейской мудрости», «Об обосновании… … Философская энциклопедия
Бах И. С. — (Bach) Иоганн Себастьян (21 III 1685, Эйзенах 28 VII 1750, Лейпциг) немецкий композитор и органист. Принадлежал к многочисленному роду Бахов из Тюрингии, давшему на протяжении 17 18 вв. несколько поколений музыкантов. Пользуясь славой как … Музыкальная энциклопедия
Бетховен Л. — (Beethoven) Людвиг ван (16 XII (?), крещён 17 XII 1770, Бонн 26 III 1827, Вена) нем. композитор, пианист и дирижёр. Сын певчего и внук капельмейстера боннской придв. капеллы, Б. приобщился к музыке в раннем возрасте. Муз. занятиями (игра… … Музыкальная энциклопедия
Шуберт Ф. П. — (Schubert) Франц Петер (31 I 1797, Лихтенталь, близ Вены 19 XI 1828, Вена) австр. композитор. Отец Ш., школьный учитель, в соответствии с традицией обучавший своих воспитанников и пению, приобщил к музыке собств. детей. Уже в возрасте 10… … Музыкальная энциклопедия
ШЕЛЛИНГ — (Schelling) Фридрих Вильгельм Йозеф (27.1.1775, Леонберг, 20.8.1854, Рагац, Швейцария), нем. философ, представитель нем. классич. идеализма. С 1790 учился в Тюбингенском теологич, институте вместе с Гёльдерлином и Гегелем. Проф. в Йене… … Философская энциклопедия
Лист Ф. — (Liszt) Ференц (Франц) (22 X 1811, дер. Доборьян, комитат Шопрон, Венгрия 31 VII 1886, Байрёйт, Бавария) венг. композитор, пианист, дирижёр, педагог, муз. писатель и обществ. деятель. Отец Л., смотритель овчарни князя М. Эстерхази, играл… … Музыкальная энциклопедия
Программная музыка — (нем. Programmusik, франц. musique а programme, итал. musica a programma, англ. programme music) муз. произведения, имеющие определённую словесную, нередко поэтич. программу и раскрывающие запёчатлённое в ней содержание. Явление муз.… … Музыкальная энциклопедия
Темперация — (от лат. temperatio правильное соотношение, соразмерность) выравнивание интервальных соотношений между ступенями звуковысотной системы в муз. строе. Т. характерна для последующих этапов в развитии каждого из муз. строев: на смену… … Музыкальная энциклопедия
Аффектов теория — (от лат. affectus душевное волнение, страсть) музыкально эстетич. концепция, получившая широкое распространение в 18 в.; согласно этой теории, главным (или даже единственным) содержанием музыки является выражение, или изображение ,… … Музыкальная энциклопедия
Звукопись — (нем. Tonmalerei, франц. musique descriptive) воплощение муз. средствами объективного предметного мира. Опирается на изобразит. возможности музыки. Последние подразделяются на два осн. типа. К первому относят имитацию (более или менее… … Музыкальная энциклопедия
Моцарт В. А. — (Mozart) Вольфганг Амадей (Иоанн Хризостом Вольфганг Теофиль; лат. имя греч. происхождения Theophilus и позднее лат. Amadeus, или Amade) (27 I 1756, Зальцбург 5 XII 1791, Вена) австр. композитор. Большое влияние на муз. развитие М … Музыкальная энциклопедия