-
1 шматок
чpiece; bit; ( хліба) morsel, slice; chunk, dollop, hunch, hunk, junk; ( чогось відірваного або відламаного) scrap, segmentшматками — piecemeal, piece by piece
ласий шматок — titbit, tasty ( dainty) morsel
-
2 шматок
lump; piece -
3 битися
битися об заклад — to bet, to wager
битися на кулаках — to box, to spar, to take a round at fisticuffs
2) (намагатися, прагнути) to striveбитися за шматок хліба — to strive ( to struggle) for one's living
3) ( про серце) to beat, to throb, to thump; (слабко, нерівно) to flutterбитися крилами — to flutter, to beat one's wings
6) ( розбиватися) to break, to smash, to be broken -
4 відкраювати
= відкраятиto cut off; (м'ясо, сир тощо) to carve; (шматок, скибку) to cut a slice of -
5 відрізувати
= відрізатиto cut off ( away); ( ножицями) to snip off; (м'ясо, сир тощо) to carve; (шматок, скибку) to cut a slice off; ( гілки тощо) to lop offвідрізувати відступ — to intercept retreat (of), to cut off someone's path of retreat
-
6 хліб
ч1) breadсвіжий хліб — fresh-baked bread, newly-baked bread
черствий хліб — stale breadm, dry хлеб
чорний хліб — brown bread, rye bread
3) means of subsistence, daily breadзаробляти на шматок хліба — to earn ( to make) one's bread
-
7 шмат
ч див. шматок
См. также в других словарях:
шматок — лоскуток, ломоть, лохмоток, клок, клочок, шмат, обрывок, кус, кусочек, кусок, лоскут Словарь русских синонимов. шматок см. кусок Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ШМАТОК — ШМАТОК, шматка, муж. (от польск. szmat Кусок) (прост.). Кусок, лоскут, сгусток. Шматок сала. «Откинулся на спину, глухо кашляя и выплевывая изо рта целые шматки крови.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШМАТОК — ШМАТОК, тка, муж. (прост.). Кусок (чего н. отломанного, отрезанного), ломоть. Ш. сала, мяса. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шматок — (кусок). Заим. через укр. бел. посредничество из польск. яз., в котором szmatek ум. ласк. образование от szmat «кусок, лоскут» < нем. Schnatte «отрезок, кусок». Буквально шматок значит «отрезанное» … Этимологический словарь русского языка
шматок — тка/, ч. 1) Частина, відділена, відбита, відрізана і т. ін. від чогось; кусок. || Частина чогось їстівного. || також у сполуч. зі сл. хліб, перен., розм. Їжа як засіб існування. || Одиниця чого небудь виготовленого штучно. Шматок мила. 2) Взагалі … Український тлумачний словник
ШМАТОК — (кусок). Из польск. яз. через укр. бел. посредничество. Польск. szmatek уменьшительно ласкательное от szmat «кусок, лоскут», усвоенного нем. Schnatte «отрезок, кусок». Буквально шматок «отрезанное» … Этимологический словарь Ситникова
Шматок — м. разг. сниж. Кусок, клок чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шматок — шматок, шматки, шматка, шматков, шматку, шматкам, шматок, шматки, шматком, шматками, шматке, шматках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ШМАТОК — кусок … Казачий словарь-справочник
шматок — шмат ок, тк а … Русский орфографический словарь
шматок — (2 м), Р. шматка/; мн. шматки/, Р. шматко/в … Орфографический словарь русского языка