-
1 чутки
-
2 чутки
czutkyмн.słuchy, plotki -
3 поширювати неправдиві чутки
Українсько-англійський юридичний словник > поширювати неправдиві чутки
-
4 поширювати чутки
-
5 розносити чутки
-
6 розповсюджувати злісні чутки
Українсько-англійський юридичний словник > розповсюджувати злісні чутки
-
7 розповсюджувати чутки
bandy rumors, blaze rumors, noise abroad, rumorУкраїнсько-англійський юридичний словник > розповсюджувати чутки
-
8 суперечливі чутки
Українсько-англійський юридичний словник > суперечливі чутки
-
9 чутка
жrumour, hearsay; news, talkпустити чутку — to rumour, to spread a rumour
є чутки, що… — there is some talk that…
за чутками — by ( from) hearsay, it is said ( rumoured)
-
10 балачки
-
11 вістка
жa piece of news, message; tidings; ( чутки) rumour -
12 ходити
1) to go; (пішки тж.) to walk, to go on foot; to hikeходити, важко ступаючи — to tramp
2) ( відвідувати) to go (to), to attend; ( до когось) to visit, to go to seeходити на процедури — to take treatment, to go for treatment
3) ( про потяг) to runходити під вітрилами — to sail, to go under sail
4) ( про годинник) to go5) шах. to move6) карт. to lead, to playходити з козиря — to lead a trump, to play trumps
7) ( про гроші) to pass; to circulate, to go8) -
13 начебто
•••казали, що вони пішли геть – olar ketken dep ayttılar; були чутки, начебто вони пішли геть – olar ketken degen emiş-demişler yüre; дівчата лементували, начебто хтось на них напав – qızlar, olarğa biri ilişken kibi qıçırışa edi; вона дивилися так уважно, начебто побачила щось цікаве – o öyle bir diqqatnen baqa edi ki, dersiñ bir meraqlı şey kördi
См. также в других словарях:
На деньги люди чутки — На деньги люди чутки. Ср. Оставить такъ его, такъ можетъ кладъ пропасть; Нельзя ручаться ни за сутки; И вырыть могутъ, и украсть: На деньги люди чутки. Крыловъ. Скупой … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
на деньги люди чутки — Ср. Оставить так его, так может клад пропасть; Нельзя ручаться ни за сутки; И вырыть могут, и украсть: На деньги люди чутки. Крылов. Скупой … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
чуткий — прикметник … Орфографічний словник української мови
чуткий — ая, ое; ток, тка, тко; чутче. 1. Тонко воспринимающий что л. органами чувств. Ч ая птица. Ч. конь, пёс. Ч. к запахам, на запахи. Я ч., всё слышу. 2. Обладающий высокой чувствительностью; тонкий, изощрённый. Ч. слух, нюх. Музыкальное, ч ое ухо. Ч … Энциклопедический словарь
чуткий — ая, ое; ток, тка/, тко; чу/тче см. тж. чутко, чуткость 1) Тонко воспринимающий что л. органами чувств. Ч ая птица. Чу/ткий конь, пёс. Чу/ткий к запахам, на запахи … Словарь многих выражений
Подсемейство Быки (Bovinae) — Быки самые крупные из полорогих. Это могучие и сильные животные. Массивное тело их покоится на крепких конечностях, тяжелая, широкая, низкопосажен ная голова как у самцов, так и у самок увенчана рогами, толстыми и короткими у одних видов … Биологическая энциклопедия
чу́ткий — ая, ое; ток, тка, тко; чутче. 1. Быстро и легко воспринимающий что л. органами чувств (обонянием, слухом). Вы никак задремали? Нет, ничего. Я так только. Ты рассказывай. Я ведь все слышу, я чуток. Гл. Успенский, На бегу. Собака чуткая и умная;… … Малый академический словарь
Добролюбов, Николай Александрович — (род. 17 января 1836, ум. 17 ноября 1861) один из замечательнейших критиков русской литературы и один из характерных представителей общественного возбуждения в эпоху "великих реформ". Он был сыном священника в Нижнем Новгороде. Отец,… … Большая биографическая энциклопедия
Авангардизм — (франц. avant gar disme, от Авангард) условное наименование художественного движения 20 в., для которого характерны разрыв с предшествующей традицией реалистического художественного образа, поиски новых средств выражения и формальной… … Большая советская энциклопедия
Подсемейство Впнторогие антилопы (Tragelaphinae) — Винторогие антилопы животные средних и крупных размеров, рога их (за немногими исключениями) закручены в более или менее выраженную спираль. Подсемейство насчитывает 4 рода с 10 видами, распространенными в Африке и Южной Азии.… … Биологическая энциклопедия
Овцы бараны* — (Ovis) род жвачных из семейства бычачьих или полорогих (Bovidae s. Cavicornia). Вместе с близким родом коза, козел (Capra) О. составляют особое подсемейство (Ovidae s. Caprinae). Род овцебык, мускусный бык (Ovibos) соединяет это подсемейство с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона