-
1 ske
ложка, расти, становитьсяслучитьсяпроисходить* * *[sge] sb. -en, -er, -erneложка———————— [sge] vb.-r, -te, -t случаться, происходитьhvad sker der her? что здесь происходит?der kan ikke ske noget ved at prøve ничего не случиться, если попробуемsket er sket что было, то было -
2 falde
падать, падениепадать* * *[falə) vb.falder[falo], faldt [fcd'd], faldet [fahð] падатьnogle af de studerende faldt fra некоторые из учащихся. отчисленыdet var svært for hende at falde til i Danmark ей было непросто освоиться в Данииdet falder mig lige ind, at Peter måske ved noget мне вдруг приходит в голову, что Петер возможно что-то знает -
3 skulle
воля, идтидолжен* * *['sguh] [sgu], vb.skal[sgal], [sga], skulle [sguh], [sgu], skullet [sguhð], [sgu]1. долженствовать, быть должным2. служебный глагол, участвующий в образовании различных сложных глагольных сочетанийGitte har ikke lyst til at gøre rent, men hun skal gøre det Гитэ не хочет убираться (т.е. делать уборку), но ей придётся сделать этоhvad skulle det være? что желаем? 'jeg skal have en kop te я хочу чашку чаяskal vi så begynde? ну что, начнём? -
4 glimt
[glem'd] sb. -et, =, -ene1. вспышка, проблеск2. в сочетанииfa et glimt av noget/nogen - увидеть что-л./кого-л. мельком3. блеск, проблескjeg fik kun et glimt αf dronningen, dα hun kørte forbi vores hus я увидел королеву только мельком, когда она проехала мимо нашего домаder var ikke et glimt af forståelse i hans øjne в его глазах не было даже проблеска понимания -
5 holde
трюмдержатьсохранитьстоятьтрюмholder-holdt-har holdt[хОле]держать; считать, принимать, останавливаться, стоятьдержатьholder-holdt-har holdt[хОле]держать; считать, принимать, останавливаться, стоять* * *[holə] vb.holder[holo], holdt [hold], holdt [hold]1. держать, содержать, соблюдать2. хранить, сохранять3. подписываться (на к.-л. издание)4. считать, полагать5. сдерживать, останавливать; останавливатьсяhun holder Politiken она выписывает /подписана на «Политикен»butikkerne holder lukket den 25.12. магазины закрыты 25 декабряhun holder det for sig selv она скрывает/не разглашает этоbiler skal holde tilbage for ambulancer машины должны уступать дорогу машинам Скорой помощиjeg holder så meget af dig ты мне так нравишься »jeg holder meget af at svømme мне очень нравится плаватьhvor er toilettet? Jeg kan ikke holde mig længere где туалет? Я больше не могу терпетьdu skal nok holde lidt igen med alkohol тебе снова надо умерить потребление алкоголяhold om mig, skat! обними меня, любимый!hold op med at græde! прекрати реветь!osten kan kup holde sig i 2 uger сыр может храниться/сохраняться 2 неделиhan holder sig for god til at sige undskyld он ставит себя слишком высоко для того, чтобы извинитьсяnu kan jeg ikke holde ud at høre mere я больше не могу терпеть, слушая этоman holder jul den 24. december в Дании празднуют/отмечают Рождество 24 декабряkan du holde holdeplads på en hemmelighed? ты можешь хранить тайну?hold kæft! заткнись!bussen holder ikke før Rådhuspladsen автобус не останавливается вплоть до Ратушной площадиhan holder altid, hvad han lover он всегда выполняет то, что обещает -
6 høne
домашняя птица, курица, курятинакурицадомашняя птица, курица, курятинакурица* * *[Ъо-пд] sb. -n, -r, -rneкурицаjeg har en høne at plukke med dig у меня с тобой свои особые счёты/нам надо разобратьсяhvad кom først, hønen eller ægget? что было раньше, курица или яйцо? -
7 minde
воспоминание* * *[menə] sb. -t, -r, -rne1. память, воспоминание2. памятная вещь, сувенир———————— ['menə] vb. -r, -de, -tнапоминатьkan du ikke minde mig om, at jeg skal købe mælk? не напомнишь мне купить молока?det minder mig om engang i Århus это напоминает мне о том, что однажды было в Орхусе -
8 sig
себе* * *[saj] [sa] pron. возврати, местоим. себяi og for sig er det ikke svært at lære dansk на самом деле, не так уж и сложно учить датскийdet viste sig, at der ikke var noget problem оказалось, что никакой проблемы и не былоhan skal altid vise sig, når der er piger til stede он всегда выделывается, если рядом девушки -
9 skam
[sgam] sb.-men позор, стыд, срамdet var en skam, at du ikke kunne komme жаль, что ты не смог прийти———————— [sgam] adv.просто, проще простого; действительно
См. также в других словарях:
что бы там ни было — жив не буду, при любых обстоятельствах, обязательно, непременно, рано или поздно, кровь из зубов, кровь из носу, я не я буду, хоть тресни, хоть лопни, во что бы то ни стало, мамой клянусь, беспременно, не взирая ни на что, зуб даю, наверняка,… … Словарь синонимов
что бы то ни было — нареч, кол во синонимов: 1 • будешто (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Что бы там ни было — Разг. Экспрес. То же, что <a href=»/dict/frazslov/article/1/0612.htm»>как бы <там> ни было</a>. Он послал в кабинет записку, полную унижения и наглости. Сивачёв должен был знать про миллионы Назарова. Низкий аристократишка, что… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Что бы (то) ни было — Разг. Экспрес. Всё равно что; что угодно. После первого же урока я убедился, что объяснять Марусе что бы то ни было совершенно бессмысленно (Паустовский. Повесть о жизни) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Что мне до чего - было б жить хорошо. — Что мне до чего было б жить (было б нам) хорошо. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Что в девках ни было, да теперь замужем. — Что в девках ни было, да теперь замужем. См. НАЧАЛО КОНЕЦ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
что бы то ни было — чт о бы (то) н и было … Русский орфографический словарь
что бы ни было — что/ бы (то) ни/ было … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ЧТО — ЧТО, род. чего, мест., ср. ·произн. што, штё, ште, шта, що и пр. (щё, ряз., тамб. вят. ). Что выше нас, то не до нас. Что хочешь говори, а я не верю. Что он делает? Что взял? о неудаче. Что да что нужно, говори! | Кой, который. О ты, что в… … Толковый словарь Даля
Что есть и чему никогда не бывать (Сверхъестественное) — Что есть и чему никогда не бывать What Is and What Should Never Be Номер эпизода 2 сезон, 20 эпизод Место действия Джолит (Иллинойс) … Википедия
Что есть и чему никогда не бывать — What Is and What Should Never Be Номер эпизода 2 сезон, 20 эпизод Место действия Иллинойс Сверхъестественное Джинн Автор сценария Рэйли Такер Режиссёр Эрик Крипке Премьера 3 мая, 2007 … Википедия