-
1 чрезвычайный
чрезвыча́йныйeksterordinara, ekstrema.* * *прил.1) extraordinario, excesivoчрезвыча́йные ме́ры — medidas extraordinarias
чрезвыча́йное положе́ние — estado de emergencia
чрезвыча́йный зако́н — ley de excepción (de emergencia)
чрезвыча́йный съезд — congreso extraordinario
чрезвыча́йные полномо́чия — poderes extraordinarios
чрезвыча́йный и полномо́чный посо́л — embajador extraordinario y plenipotenciario
2) (необыкновенный, исключительный) extraordinario, excepcional, singularчрезвыча́йная ва́жность — importancia singular
чрезвыча́йное происше́ствие — acontecimiento excepcional (extraordinario)
* * *прил.1) extraordinario, excesivoчрезвыча́йные ме́ры — medidas extraordinarias
чрезвыча́йное положе́ние — estado de emergencia
чрезвыча́йный зако́н — ley de excepción (de emergencia)
чрезвыча́йный съезд — congreso extraordinario
чрезвыча́йные полномо́чия — poderes extraordinarios
чрезвыча́йный и полномо́чный посо́л — embajador extraordinario y plenipotenciario
2) (необыкновенный, исключительный) extraordinario, excepcional, singularчрезвыча́йная ва́жность — importancia singular
чрезвыча́йное происше́ствие — acontecimiento excepcional (extraordinario)
* * *adjgener. excepcional, excesivo, extraordinario, singular, colosal, extremo -
2 чрезвычайный
-
3 чрезвычайный бюджет
presupuesto de emergencia, presupuesto extraordinarioРусско-испанский финансово-экономическому словарь > чрезвычайный бюджет
-
4 чрезвычайный налог
impuesto de emergencia, impuesto extraordinarioРусско-испанский финансово-экономическому словарь > чрезвычайный налог
-
5 чрезвычайный страховой риск
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > чрезвычайный страховой риск
-
6 чрезвычайный бюджет
adjecon. presupuesto de emergencia, presupuesto extraordinario -
7 чрезвычайный закон
-
8 чрезвычайный и полномочный посол
Diccionario universal ruso-español > чрезвычайный и полномочный посол
-
9 чрезвычайный кредит
adjlaw. crédito extraordinario (ассигнования на нужды, не учтённые при составлении бюджета) -
10 чрезвычайный налог
-
11 чрезвычайный посланник
-
12 чрезвычайный посланник и полномочный министр
Diccionario universal ruso-español > чрезвычайный посланник и полномочный министр
-
13 чрезвычайный посол
-
14 чрезвычайный приказ
adjlaw. bando de urgencia (о принятии чрезвычайных мер, касающихся общественной безопасности или общественного порядка) -
15 чрезвычайный страховой риск
Diccionario universal ruso-español > чрезвычайный страховой риск
-
16 чрезвычайный суд
-
17 чрезвычайный съезд
adjgener. congreso extraordinario -
18 чрезвычайный закон
-
19 чрезвычайный кредит
(ассигнования на нужды, не учтенные при составлении бюджета) crédito extraordinario -
20 чрезвычайный приказ
(о принятии чрезвычайных мер, касающихся общественной безопасности или общественного порядка) bando de urgencia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ — Влияние родственного языка может лишь осложнять и разн ообразить уже определившиеся пути и методы словотворчества и смыслового развития выражений. Например, слово чрезвычайный, по видимому, сложилось не без воздействия польского языка, хотя с… … История слов
чрезвычайный — См. необыкновенный, удивительный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чрезвычайный … Словарь синонимов
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ — ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ, чрезвычайная, чрезвычайное; чрезвычаен, чрезвычайна, чрезвычайно (книжн.). 1. Превосходящий обычную меру, не такой, как обычно, исключительный. «Пушкин есть явление чрезвычайное, и, может быть, единственное явление русского духа.»… … Толковый словарь Ушакова
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ — ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ, ая, ое; аен, айна. 1. Исключительный, превосходящий всё, всех; очень большой. Чрезвычайное происшествие. Чрезвычайно (нареч.) мила. Ч. успех. Чрезвычайно (нареч.) рад. 2. полн. Специально для чего н. назначенный, не предусмотренный… … Толковый словарь Ожегова
чрезвычайный — • чрезвычайный успех … Словарь русской идиоматики
чрезвычайный — чрезвычайный, чрезвычайно. Неправильно произношение [черезвычайный], [черезвычайно] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
чрезвычайный — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency … Справочник технического переводчика
чрезвычайный — прил., употр. часто Морфология: чрезвычаен, чрезвычайна, чрезвычайно, чрезвычайны; чрезвычайнее; нар. чрезвычайно 1. Чрезвычайным называют какое либо свойство человека, которое доведено до своей крайней степени, воспринимается как исключительное… … Толковый словарь Дмитриева
чрезвычайный — ая, ое; а/ен, а/йна, а/йны 1) Превосходящий все обычное, исключительный. Чрезвычайный успех. Чрезвычайное по важности дело. Оркестр был в чрезвычайном положении: недоставало кларнета... (Достоевский). 2) Необыкновенный, из ряда вон выходящий.… … Популярный словарь русского языка
Чрезвычайный — (пишется с прописной буквы как первое слово офиц. названия съезда, конференции), напр.: Чрезвычайный Всероссийский съезд Советов крестьянских депутатов (1917) … Орфографический словарь русского языка
Чрезвычайный и полномочный посол (Россия) — Чрезвычайный и полномочный посол (в официальных документах все слова пишутся с прописной буквы) в Российской Федерации высший дипломатический ранг. Установлен в СССР указом Президиума Верховного Совета СССР от 28 мая 1943 года «Об… … Википедия