-
1 гӯр
I: 1. могила, гробница2. пер. глушьглухоманьгӯру қиёмат рел. геена огненнаястрах перед муками адахароҷоти гӯру кафан расходы на похороныгӯру чӯб кардан хоронитьзинда дар гӯр живой трупгӯр кардан а)хоронитьпогребатьб) закапыватьзарыватьгӯрҳои кӯҳнаро кофтан пер. поминать староеаз кадом гӯр пайдо шуд? пер. откуда нелёгкая принесла?ба ҳеҷ гӯр намегунҷад пер. нигде он не приживаетсяяк пояш ба лаби гӯр расидааст пер. одной ногой он стоит на краю могилыгӯр сӯзаду дег ҷӯшад посл. хоть гори целый свет, лишь бы он был согретII: см. гӯрхар -
2 гӯронидан
1. хоронитьпохоронить2. закапыватьзарывать -
3 дафн
похороны, погребениемаросими дафн обряд похоронпанихидапохороныдафн кардан хоронить, погребать -
4 кафан
савангӯру кафан кардан хоронить (покойника) -
5 мурда
1. мёртвый, безжизненный2. мертвецпокойниктруп3. потухший, погасший (об огне)мурдаи касеро бардоштан хоронить кого-л.мурда барин хобидан спать, как убитый, спать мёртвым сномхудро мурда сохтан притвориться умершим, притвориться мёртвыммурда бадномиро намедонад пог. мёртвые сраму не имутболои мурда сад чӯб пог. покойнику сто ударов палкой (о жестокости, бесчеловечности)мурдаро монда тутхӯрӣ кардан посл., досл. оставив покойника, есть тутовник -
6 тадфин
кн. погребение, захоронениепохоронытадфин кардан хоронить -
7 хок
1. земля, почва, грунтхоки зард лёсс, лёссовая почвахоки зархез (ҳосилхез) плодородная земляхоки сурх краснозёмная почва, краснозёмхоки таги об донный грунт2. страна, территория (страны)хоки ватан родная земляродина3. пыльпрахсари хок могилахок газидан найти смерть (могилу, конец, кончину)хок ба (бар) сар кардан, хоку туроб кардан а) посыпать голову пепломб) пер. выражать крайнюю степень горяба хок яксон кардан сравнять с землёйба хок супурдан, дар хок мондан (ниҳодан) хоронить, предавать землеаз хок берун пер. (пока) живойхок бар сари ман! позор на мою голову!я погиб!мне конец! -
8 чӯб
1. древесина, лес (строительный)чӯбу тахта лесоматериалычӯбу чахс разг. хворост2. палкатростьпосохбо зарби чӯб пер. изпод палкинасильночӯб задан бить палкой, колотить палкойчӯб хӯрдан быть избитым палкойгӯру чӯб кардан пер. хоронить, предать земле
См. также в других словарях:
ХОРОНИТЬ — что, прибирать на место, прятать, класть в потаенное место, скрывать вещь или хранить, оберегать. Деньги хорони не при людях. Что не хоронишь одежу ту в коробейку? Ворон хоронит, что украдет. * Хоронить концы, скрыть дело гладко. Прокудишь, а… … Толковый словарь Даля
хоронить — погребать, предавать земле, прятать, утаивать, запрятывать, отдавать последний долг, провожать в последний путь, перехоранивать, скрывать, убирать, сокрывать, укрывать, убирать подальше, захоранивать, упрятывать, закапывать, забывать, ухоранивать … Словарь синонимов
ХОРОНИТЬ — ХОРОНИТЬ, хороню, хоронишь, несовер. (к схоронить), кого что. 1. (совер. также похоронить). Закапывать в землю, предавать земле (умершего). «Домового ли хоронят, ведьму ль замуж выдают?» Пушкин. || перен. Считать отжившим, погибшим, ненужным,… … Толковый словарь Ушакова
ХОРОНИТЬ — заживо кого. Разг. Считать отжившим, ненужным, негодным. БМС 1998, 607; ФСРЯ, 510. Хоронить себя заживо. Разг. Отказываться от общения с другими людьми. ФСРЯ, 511 … Большой словарь русских поговорок
ХОРОНИТЬ — ХОРОНИТЬ, оню, онишь; оненный; несовер., кого (что). 1. Закапывать в землю, помещать в гробницу (тело умершего или его прах после кремации), обычно с соблюдением принятых обрядов. Х. на кладбище. Х. в море (умершего на корабле). 2. перен. Считая… … Толковый словарь Ожегова
хоронить — ХОРОНИТЬ, оню, онишь; несов., что где. Прятать, утаивать от других. От общеупотр. «хранить», Ср. «хорониться» … Словарь русского арго
хоронить — 1. ХОРОНИТЬ, роню, ронишь; нсв. (св. похоронить; разг. схоронить). 1. Закапывать в землю, помещать в гробницу (тело умершего или его прах после кремации), обычно с соблюдением принятых обрядов. Х. отца, брата, друга. Х. на кладбище. Х. урну в… … Энциклопедический словарь
хоронить — хоронить, хороню, хоронит и устарелое хоронит; прич. хоронящий и допустимо хоронящий; дееприч. хороня … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
хоронить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я хороню, ты хоронишь, он/она/оно хоронит, мы хороним, вы хороните, они хоронят, хорони, хороните, хоронил, хоронила, хоронило, хоронили, хоронящий, хоронивший, хороня; св. похоронить, схоронить 1.… … Толковый словарь Дмитриева
хоронить — Общеслав. Суф. производное от *chorna «защита, охрана» < «питание, корм, пища» (питая берегут!), родств. авест. xvarəna «еда, питье». Значение «защищать, беречь» < «кормить» более свойственно заимств. из ст. сл. хранить. Полногласное… … Этимологический словарь русского языка
хоронить(ся) — 1. хоронить(ся) 1 хорон/и/ть¹(ся)¹ [погребать(ся)]. 2. хоронить(ся) 2 хорон/и/ть²(ся)² [прятать(ся)] … Морфемно-орфографический словарь
