-
1 виробничий секрет фірми
Українсько-англійський юридичний словник > виробничий секрет фірми
-
2 відділення фірми
-
3 глава фірми
-
4 назва фірми
-
5 представництво іноземної фірми
Українсько-англійський юридичний словник > представництво іноземної фірми
-
6 реорганізація фірми
Українсько-англійський юридичний словник > реорганізація фірми
-
7 генеральне представництво фірми
Українсько-англійський словник > генеральне представництво фірми
-
8 вартість фірми у випадку її ліквідації
Українсько-англійський словник > вартість фірми у випадку її ліквідації
-
9 вартість фірми у випадку продовження її діяльності
firm's confirmation value; going-concern priceУкраїнсько-англійський словник > вартість фірми у випадку продовження її діяльності
-
10 правила роботи фірми
house rules; by-laws internal regulations -
11 акредитований представник
( фірми тощо) recognized agentУкраїнсько-англійський юридичний словник > акредитований представник
-
12 нематеріальні активи
(цінності - патенти, репутація фірми тощо) intangible assetsУкраїнсько-англійський юридичний словник > нематеріальні активи
-
13 окремий заявник
( на відміну від заявника-фірми) private applicant -
14 перевірка на присутність
(судом штату США ступеню активності фірми в штаті з метою визначення можливості іі виступу в суді в якості відповідача) presence testУкраїнсько-англійський юридичний словник > перевірка на присутність
-
15 гарантія
жguaranty; guarantee, warranty; ( захист) safeguard, securityгарантія зайнятості — security of employment, employment security, job securities
гарантія платежу — guarantee of payment, payment guarantee, security for payment
гарантія пропозиції — bid bond, offer guarantee
-
16 глава
I ч( керівник) head; chiefглава держави — chief of state, head of state
II жглава фірми — principal of a firm, principal of business house
( розділ) chapter -
17 за
I прийм.1) ( про місце перебування - позаду) behind; ( по той бік) across, over, beyond; ( поза) out ofза борт, за бортом — overboard
за містом — out of town ( city); ( далі за місто) beyond the town ( city); (на дачі, на селі) in the country
2) (коло, навколо) at3) ( згідно з) according to, in accordance with, under, by4) ( при позначенні причини) because of, through, over, by reason ofза браком (чого-небудь) — for want/lack of, lacking, in the absence of
5) ( замість) instead (of), forза нього — instead of him, in his stead
за такого-то (підпис) — per procurationem (скороч. p.proc, p.pro., p.p.)
6) ( за часів) in the time of, in the days of; (про уряд, владу) under7) ( протягом) during, at; ( у проміжок часу) within, for, inза життя — during the life (of); when alive
за рік — in a year ( year's time)
за останній час — recently, lately, of late
8) ( через якийсь час) in9) ( відправлятися) for10) ( при позначенні заняття) at, toвзятися за роботу — to set to work, to begin working
11) ( ніж) than або не перекладається;12) (заради, на підтримку) for13) ( при позначенні ціни) forза безцінь — dirt-cheap, very cheaply
продати за безцінь — to sell for nothing, to sell for a song
купити за безцінь — to buy for a song, to buy for a trifling sum
за готівку — ( against) cash ( down)
14) ( про однорідну послідовність) after, upon, byдень за днем — day by day, day after day
15) ( слідом за) afterйти за кимсь — to follow smb.
16) (як) as або не перекладається;17) (більш, понад - про вік) over; past; ( про час) after18) ( на відстані) at a distance of ( або не перекладається)20) ( при передачі співпереживання) forзаступитися за когось — to stand up for smb.; to intercede, to plead for smb., to take someone's part
прохати за когось — to intercede ( to plead) for someone, to speak on smb.'s behalf
ручитися за когось — to answer for smb.
21) ( при) under22) (при позначенні предмета, за який тримаються) by23)схопитися за голову — to be horrified, to be in despair
за винятком — except, excepting, with the exception of, except ( for), apart from, save
пити за здоров'я — to drink (to) one's health
за ваше здоров'я! — your health!, here's to you!, cheerio!, (жарг. тост) chin-chin!
за вирахуванням (чого-небудь) — less, minus, deducting, allowing ( for), with the deduction (of); except for, apart from ( крім)
за маршрутом — by way of, via
за сприяння когось — with smb.'s assistance ( help)
зачепити за щось — to hit against smth.
стежити за кимсь — to spy on ( upon) smb.
тривожитися за щось — to be anxious about smth., to worry about smth.
ходити за хворим — to nurse ( to look after) a patient
за відсутності (ого-небудь) — in the absence (of); for lack (of); for want (of)
за кадром — off screen, off-camera
за компанію — for company, to keep smb.'s company
за кулісами — in the wings, backstage; behind the scenes
за відсутності (чого-небудь) — in the absence (of); for lack (of); for want (of)
за підписом (кого-небудь) — signed (by)
за межами (чого-небудь) — outside, beyond the bounds (of)
за свій рахунок — at one's own expense, out of one's own pocket
за власний рахунок — for one's own account, on own account
за упокій — for the peace (of smb.'s soul)
за чий-небудь рахунок — on smb.'s account
II пр. III част.за чужий рахунок — at someone else's expense, at the expense of others
що він за людина? — what is he like?, what kind of man is he?
-
18 марка
ж1) ( поштова) stampгербова марка — revenue stamp, duty stamp
наклеювати марку на лист — to put ( to stick) a stamp on (to) a letter
3) (знак, тавро) brand, mark, labelфабрична марка — brand name, manufacturer's brand
4) (тип, сорт) grade, sort, brand, makeвищої марки — of the highest grade, top-quality
марка сталі — steel quality, steel grade
марка фірми (престиж, репутація) — corporate identity
5) name, reputation -
19 назва
жname, denomination, appellation, designation; ( книжки) titleназва символа комп. — symbol word
назва фірми — business name, style, firm name
-
20 підприємець
ч( роботодавець) employer; (власник фірми, підприємства) owner, entrepreneur, enterpriser, industrialist; ( ділова людина) businessman
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РМИ — Ростовский медицинский институт с 1930 после: РОДНМИ мед., образование и наука РМИ Рязанский медицинский институт имени академика И. П. Павлова по 28 октября 1993 ранее: 3 й ММИ после: РГМУ … Словарь сокращений и аббревиатур
æрми-æрм(и) — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
æрми-æрм(и) — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
РМИ — радиомагнитный индикатор разбрасыватель минеральных удобрений и извести Ростовский машиностроительный институт … Словарь сокращений русского языка
күрми сабак — иск. Күңелдән ятлый торган сабак … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
фірми, організації та промислові розробки ввп — 1. Корпорація досліджень в галузі енергетики та охорони довкілля (EERC), США, шт.Огайо – технологія спільного спалювання ВВП з традиційними паливами Cofiring . 2. Науково дослідницький центр Пенсильванського університету та фірма PENELEC,… … Гірничий енциклопедичний словник
мӯрмиён — [مورميان] ниг. мӯрчамиён … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
НУ́РМИ (Nurmi) Пааво — (Nurmi) Пааво (18971973), фин. спортсмен (лёгкая атлетика). Чемпион Олимп. игр (1920, 1924, 1928) в беге на длинные дистанции (всего 10 зол. медалей). Рекордсмен мира на разл. дистанциях (192231) … Биографический словарь
Єрмил — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
Єрмилів — прикметник … Орфографічний словник української мови
Єрмилівна — іменник жіночого роду, істота по батькові … Орфографічний словник української мови