Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

(фронт)

  • 1 cəbhə

    I
    сущ.
    1. фронт:
    1) стратегический район, где расположены действующие войска, в противоположность тылу. Cəbhəyə yollanmaq отправиться на фронт, cəbhəyə göndərmək kimi, nəyi отправить на фронт кого, что; cəbhədən qayıtmaq вернуться с фронта, cəbhədə vuruşmaq воевать (сражаться) на фронте, hər şey cəbhə üçün всё для фронта (популярный лозунг военных лет)
    2) военные действия в крупных масштабах в каком-л. районе. Cəbhəni zəiflətmək ослабить фронт, cəbhəni yarmaq прорвать фронт, cəbhə xətti линия фронта
    3) самое крупное воинское соединение в военное время. Qərb cəbhəsi Западный фронт, Cənub cəbhəsi Южный фронт, cəbhə komandanı командующий фронтом, cəbhə qarargahı штаб фронта
    4) лицевая сторона строя войск. Cəbhə boyu вдоль фронта
    5) воен. пространство, линия, где расположена какая-л. войсковая единица, обращенная к противнику. Sahil cəbhəsi береговой фронт
    6) перен. место, участок, на котором могут выполняться какие-л. действия одновременно многими. Tarla işləri cəbhəsi фронт полевых работ, neft və qaz hasilatı zərbəçi cəbhədir добыча нефти и газа – ударный фронт, bir cəbhənin adamları люди одного фронта
    7) область, сфера, какая-л. отрасль государственной или общественной деятельности; поприще. Ədəbiyyat cəbhəsində на литературном фронте (поприще), əmək cəbhəsi трудовой фронт, ideoloji cəbhə идеологический фронт
    8) самое широкое объединение единомышленников в чём-л. Milli azadlıq cəbhəsi фронт национального освобождения, Azərbaycan xalq cəbhəsi народный фронт Азербайджана, sülh tərəfdarları cəbhəsi фронт сторонников мира, müqavimət cəbhəsi фронт сопротивления
    9) метеор. фронт (поверхность раздела между различными воздушными массами). Atmosfer cəbhələri атмосферные фронты
    2. лагерь (общественно-политическая группировка, течение, направление). Antiimperialist cəbhə антиимпериалистический лагерь, demokratiya cəbhəsi демократический лагерь, истор. sosializm cəbhəsi лагерь социализма, bir-birinə zidd iki cəbhə два противоположных лагеря, düşmən cəbhələr враждебные лагери
    II
    прил.
    1. фронтовой:
    1) относящийся к фронту в 1),
    5) знач. Cəbhə zonası (zolağı) фронтовая полоса, cəbhə yolları фронтовые дороги
    2) действующий на фронте. Cəbhə tribunalı фронтовой трибунал
    3) принятый, употребляемый на фронте. Cəbhə xörəyi (yemi) фронтовая пища
    4) отправленный, посланный с фронта фронтовиком. Cəbhə məktubları фронтовые письма, cəbhə salamı фронтовой привет
    5) предназначенный для нужд фронта, действующей армии. Cəbhə briqadası фронтовая бригада (название, присваиваемое лучшим производственным бригадам во время Великой Отечественной войны), cəbhə sifarişləri фронтовые заказы
    6) издаваемый в годы войны на фронте. Cəbhə qəzətləri фронтовые газеты
    7) охватывающий время войны, относящийся к войне. Cəbhə illəri фронтовые годы
    8) завязавшийся на фронте в годы войны. Cəbhə dostluğu фронтовая дружба
    9) сражавшийся с кем-л. вместе на фронте. Cəbhə yoldaşları (dostları) фронтовые товарищи (друзья)
    10) связанный с фронтом, с войной. Cəbhə həyatı фронтовая жизнь, cəbhə şəraiti фронтовые условия; cəbhə xatirələri фронтовые воспоминания
    11) связанный с событиями на фронте, отображающий эти события. Cəbhə mövzusu фронтовая тема
    2. фронтальный (относящийся к фронтам – зонам раздела между различными воздушными массами). Cəbhə qarışıqlığı геогр. фронтальное возмущение
    ◊ arxa cəbhə тыл (вся территория воюющей страны в противоположность фронту); ön cəbhə передовая, передовые позиции (район боевых действий); ikinci cəbhə второй фронт (фронт против фашистской Германии на Западе, который был открыт США и Великобританией в июне 1944 года); iki cəbhəyə işləmək работать на два фронта

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cəbhə

  • 2 könüllü

    I
    прил.
    1. добровольный:
    1) совершаемый по своей воле без принуждения. Könüllü vergi добровльный налог, könüllü intizam добровольная дисциплина, könüllü iş добровольная работа, könüllü sığorta добровольное страхование
    2) основанный на принципах взаимного согласия, непринуждения. Könüllü ittifaq добровольный союз, könüllü idman cəmiyyəti добровольное спортивное общество, orduya, aviasiyaya və donanmaya könüllü yardım cəmiyyəti добровольное общество содействия армии, авиации и флоту (ДОСААФ), könüllü yanğın cəmiyyəti добровольное пожарное общество
    2. добровольческий (относящийся к добровольцу, состоящий из добровольцев). Könüllü dəstə добровольческий отряд, könüllü ordu добровольческая армия
    II
    нареч. добровольно. Könüllü cəbhəyə getmək добровольно пойти на фронт, könüllü olaraq добровольно, на добровольных началах, könüllü yazılmaq nəyə добровольно записаться во что, куда, könüllü razılaşmaq добровольно согласиться, könüllü iştirak etmək добровольно участвовать, könüllü işləmək добровольно работать
    III
    сущ. доброволец:
    1. человек, вступающий в армию во время войны добровольно. Cəbhəyə çoxlu könüllü gəlmişdi на фронт пришли много добровольцев, könüllülər siyahısına yazılmaq записаться в список добровольцев, könüllülər dəstəsi отряд добровольцев
    2. тот, кто добровольно берет на себя какуюлибо работу, обязательство. Könüllülər briqadası бригада добровольцев, tikintidə çoxlu könüllü var idi на строительстве было много добровольцев

    Azərbaycanca-rusca lüğət > könüllü

  • 3 taranlamaq

    глаг. воен. таранить, протаранить:
    1. наносить, нанести противнику удар корпусом боевой машины. Düşmən tankını taranlamaq таранить вражеский танк, təyyarəni taranlamaq таранить самолёт
    2. прорывать, прорвать фронт противника приёмом тарана. Düşmən müdafiəsini taranlamaq таранить оборону врага, cəbhəni taranlamaq таранить фронт

    Azərbaycanca-rusca lüğət > taranlamaq

  • 4 cəbhə

    1) фронт; 2) фронтовой.

    Азербайджанско-русский словарь > cəbhə

  • 5 antiimperialist

    прил. антиимпериалистический. Antiimperialist qüvvələr антиимпериалистические силы, antiimperialist cəbhə антиимпериалистический фронт

    Azərbaycanca-rusca lüğət > antiimperialist

  • 6 azadlıq

    I
    сущ.
    1. свобода. Azadlıq uğrunda mübarizə борьба за свободу, azadlıqda на свободе, fikir azadlığı свобода мысли, azadlıq bayrağı знамя свободы, mütləq azadlıq абсолютная свобода, vicdan azadlığı свобода совести, mətbuat azadlığı свобода печати, söz azadlığı свобода слова, azadlıq nəğməsi песня свободы
    2. освобождение. Vətənin azadlığı uğrunda за освобождение Родины, milli azadlıq cəbhəsi фронт национального освобождения
    3. независимость. Tam azadlıq полная независимость, əsl azadlıq подлинная независимость, siyasi azadlıq политическая независимость, iqtisadi azadlıq экономическая независимость
    4. эмансипация. Qadın azadlığı эмансипация женщин
    5. воля (свободное состояние). Azadlığa buraxmaq kimi выпустить на волю кого
    6. простор (свобода, раздолье)
    II
    прил. освободительный. Milli azadlıq hərəkatı национально-освободительное движение; azadlığı boğmaq душить свободу; azadlığa buraxmaq kimi выпустить на свободу кого; azadlıq vermək kimə даровать свободу кому; azadlığını əlindən almaq лишить свободы; azadlıqdan məhrum etmək приговорить к лишению свободы; azadlığa can atmaq стремиться к свободе; azadlığın qədrini bilmək дорожить свободой

    Azərbaycanca-rusca lüğət > azadlıq

  • 7 boşaltma

    I
    сущ. от глаг. boşaltmaq
    II
    прил.
    1. разгрузочный. Boşaltma cəbhəsi строит. разгрузочный фронт
    2. разрядный. Boşaltma kürəciyi физ. разрядный шар
    3. спускной. Boşaltma arxı спускной канал

    Azərbaycanca-rusca lüğət > boşaltma

  • 8 cavan-cavan

    I
    прил. только во мн. ч. молодые, молоденькие. Cavancavan oğlanlar (uşaqlar) молодые парни, cavan-cavan qızlar молодые девушки
    II
    нареч. молодыми, будучи молодыми, молоденькими. Onlar cəbhəyə cavancavan getmişdilər они уходили на фронт совсем молодыми

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cavan-cavan

  • 9 göndərilmə

    сущ. от глаг. göndərilmək:
    1. отправление. Məktubların göndərilməsi отправление писем, malların göndərilməsi отправление товаров, poçtun göndərilməsi отправление почты, pulun göndərilməsi отправление денег, yüklərin göndərilməsi отправление грузов
    2. отправка. Dövlət hesabına göndərilmə отправка за счёт государства, əsgərlərin cəbhəyə göndərilməsi отправка солдат на фронт
    3. направление. Universiteti bitirənlərin (Universitet məzunlarının) işə göndərilməsi направление выпусников Университета на работу

    Azərbaycanca-rusca lüğət > göndərilmə

  • 10 göndərilmək

    глаг.
    1. отправляться, быть отправленным кем-л. куда-л. с какой-л. целью. Zavoda ehtiyat hissələri göndərilib на завод отправлены запасные части (запчасти), məktəblərə yeni ədəbiyyat göndərildi в школы отправлена новая литература, respublikadan kənara göndərilmək быть отправленным за пределы республики, ezamiyyətə göndərilmək быть отправленным в командировку, cəbhəyə göndərilmək быть отправленным на фронт
    2. направляться, быть направленным кем-л. куда-л. İşə göndərilmək быть направленным на работу, təkmillişdirmə kursuna göndərilmək быть направленным на курсы усовершенствования
    3. посылаться, быть посланным кем-л. куда-л. для доставки по назначению. Pul göndərildi посланы деньги
    4. устар. ссылаться, быть сосланным кем-л. куда-л. Sibirə göndərilmək (sürgün edilmək) быть сосланным в Сибирь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > göndərilmək

  • 11 milli

    1
    прил.
    1. национиальный:
    1) относящийся к нации, национальности. Milli siyasət национальная политика, milli əsarət национальный гнет, milli mənafe (maraqlar) национальные интересы, milli məsələ национальный вопрос, milli cəbhə национальный фронт, milli istiqlaliyyət uğrunda mübarizə борьба за национальную независимость
    2) выражающий характерные особенности данной нации, национальности. Milli bayram национальный праздник, milli ənənələr национальные традиции, milli kolorit национальный колорит, milli qəhrəman национальный герой, milli kitabxana национальная библиотека, milli kadrlar национальные кадры, milli mədəniyyat национальная культура, milli paltar национальная одежда, milli teatr национальный театр, milli xüsusiyyət национальная особенность, milli xarakter национальный характер, milli güləş спорт. национальная борьба, milli mahal геогр. национальный округ
    3) принадлежащий данной стране, государственный. Milli bank национальный банк, milli bayraq национальный флаг, milli himn национальный гимн, milli muzey национальный музей, milli sərvət национальное богатство
    2. межнациональный. Milli münəsibətlər межнациональные отношения, milli düşmənçilik межнациональная вражда
    2
    прил.
    1. полосатый. Milli köynək полосатая рубашка; 2 линованный (такой, на котором нанесены линии для письма). Milli dəftər линованная тетрадь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > milli

  • 12 milli-azadlıq

    прил. нациально-освободительный. Milli-azadlıq hərəkatı национальноосвободительное движение, milli-azadlıq mübarizəsi национальноосвободительная борьба, milli-azadlıq cəbhəsi нациоально-освободительный фронт

    Azərbaycanca-rusca lüğət > milli-azadlıq

  • 13 milli-demokratik

    прил. национальнодемократический. Milli-demokratik partiya национально-демократическая партия, milli-demokratik hərəkat национально-демократическое движение, milli-demokratik cəbhə национально-демократический фронт

    Azərbaycanca-rusca lüğət > milli-demokratik

  • 14 parçalamaq

    глаг.
    1. разрывать, разорвать:
    1) резким движением разделить на части, куски, клочья. Kaqızı parçalamaq разорвать бумагу
    2) растерзать. Canavar qoyunu parçaladı волк разорвал овцу
    3) освобождаться, освободиться от чего-л. Müstəmləkəçilik zəncirini parçalamaq разорвать цепи колониализма
    2. разламывать, разломить (ломая, разделить на отдельные части, куски). Çörəyi parçalamaq разламывать хлеб
    3. рубить (рубя, делить, рассекать на части), разрубить. Əti parçalamaq разрубить мясо
    4. рассекать, рассечь что-л. Daşı parçalamaq рассекать камень, qayanı parçalamaq рассекать скалу
    5. раскалывать (нарушать единство кого- чего-л., вносить разногласия в среду кого-л., чего-л.), расколоть. Fəhlə hərəkatını parçalamaq расколоть рабочее двиижение
    6. членить, расчленять, расчленить, разделять, разделить. Cəbhəni bir neçə yerdən parçalamaq расчленить фронт в нескольких местах
    7. раздирать, разодрать:
    1) с силой разорвать на части. Köynəyini parçalamaq kimin разорвать рубашку чью, кого
    2) перен. причинять боль, страдания. Xəstənin fəryadı adamın ürəyini parçalayır стоны больного раздирают душу
    8. расщеплять, расщепить:
    1) раскалывать, расколоть на части. Palıd kötüyünü ikiyə parçalamaq расщепить дубовый пень на две части
    2) хим. разлагать на части путём химической реакции
    3) физ. путём физического воздействия заставить распасться. Atomu parçalamaq расщепить атом
    9. разлагать, разложить на составные части. Bitaminləri parçalamaq разложить витамины, qida maddələrini parçalamaq разложить питательные вещества, suyu parçalamaq разложить воду

    Azərbaycanca-rusca lüğət > parçalamaq

  • 15 qazıncaq

    горн.
    I
    сущ. забой. Qazıncaq döşü грудь забоя, qazıncaqların frontu фронт забоя
    II
    прил. забойный. Qazıncağın yoxlanması забойное опробование

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qazıncaq

  • 16 strateji

    прил. стратегический:
    1. воен. относящийся к стратегии, связанный со стратегией. Strateji təşəbbüs стратегическая инициатива, strateji nöqteyinəzərdən (baxımdan) со стратегической точки зрения
    2. отвечающий требованиям стратегии, важный для осуществления общих, основных военных задач. Strateji müdafiə стратегическая оборона, strateji hücum silahları стратегические наступательные вооружения
    3. имеющий военное значение. Strateji xammal стратегическое сырьё, strateji məntəqə стратегический пункт
    4. относящийся к крупным воинским соединениям или армии в целом. Strateji aviasiya стратегическая авиация, strateji bombardmançı təyyarə стратегический бомбардировщик, strateji kəşfiyyat стратегическая разведка, strateji cəbhə стратегический фронт
    5. перен. содержащий общие, основные установки, важные для осуществления чего-л. Strateji plan стратегический план, strateji prinsip стратегический принцип, strateji məqsəd стратегическая цель, hökumətin strateji xətti стратегическая линия правительства

    Azərbaycanca-rusca lüğət > strateji

  • 17 vahid

    I
    сущ. мат. единица:
    1. первое наименьшее целое число. Vahidin kökü корень из единицы, vahidə gətirmə приведение к единице
    2. величина для измерения. Vahidlər sistemi система единиц, ölçü vahidi единица измерения
    3. обособленная часть целого. Təsərrüfat vahidi хозяйственная единица
    II
    прил.
    1. единственный. Vahid nüsxə единственный экземпляр
    2. единый. Vahid qardaşlıq ailəsində в единой братской семье, vahid cəbhə единый фронт, vahid dövlət планы единый государственный план, vahid norma və qiymətlər единые нормы и расценки, vahid tələblər единые требования, vahid yanaşma единый подход, vahid torpaqəmələgəlmə prosesi с.-х. единый почвообразовательный процесс, библ. vahid kartoteka единая картотека, vahid təsvir единое описание, vahid dil единый язык, экон. vahid büdcə единый бюджет, vahid sərf единый расход, vahid tarif cədvəli единая тарифная расценка, vahid energetika sistemi единая энергетическая система, vahid idman təsnifatı спорт. единая спортивная классификация
    3. единичный. тех. Vahid aqreqatların gücünün artırılması наращение мощностей единичных агрегатов; vahid yük единичная нагрузка; мат., эл. тех. vahid vektor единичный вектор, vahid impuls funksiyası единичная импульсная функция, vahid yük единичный заряд
    4. унитарный. Vahid respublika унитарная республика, vahid şəklə salmaq унифицировать; vahid şəklə salınmış унифицированный; vahid şəklə düşmək унифицироваться, быть унифицированным

    Azərbaycanca-rusca lüğət > vahid

  • 18 xalq

    I
    сущ. народ:
    1. население, жители той или иной страны. Asiya xalqları азиатские народы (народы Азии)
    2. нация, национальность, народность. Müxtəlif xalqlar разные народы, kiçik xalqlar малые народы
    3. люди. Xalqa xidmət eləmək служить народу, xalq tələb edir народ требует, xalqı qaldırmaq поднять народ, xalqa müraciət etmək обратиться к народу
    4. основная трудовая масса населения страны. Zəhmətkeş xalq трудовой народ, xalqın vəziyyəti положение народа, xalq içərisindən çıxmış alimlər учёные – выходцы из народа, xalqı sevmək любить народ
    II
    прил. народный:
    1. принадлежащий народу, созданный народом. Xalq təsərrüfatı народное хозяйство, xalq yaradıcılığı народное творчество, xalq musiqisi народная музыка, xalq təbabəti народная медицина
    2. такой, который принадлежит всему народу, стране; государственный. Xalq əmlakı народное имущество, xalq malı народное достояние
    3. такой, который соответствует духу народа, его культуре, мировоззрению. Xalq motivləri народные мотивы, xalq üslubunda в народном стиле
    4. в составе названий некоторых учреждений, должностных лиц. Xalq məhkəməsi народный суд, xalq deputatı народный депутат
    5. в составе почётных званий, присваиваемых высшими органами государственной власти за выдающуюся деятельность в различных областях. Xalq rəssamı народный художник, xalq müəllimi народный учитель, xalq artisti народный артист
    ◊ xalq demokratiyası народная демократия; xalq nəzarəti народный контроль; xalq cəbhəsi народный фронт; xalq etimologiyası народная этимология

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xalq

  • 19 yarmaq

    глаг. nəyi
    1. колоть, раскалывать, расколоть (ударами разделить на части). Odun yarmaq колоть дрова, kötüyü yarmaq раскалывать пень
    2. рассекать, рассечь (быстрым движением разделить, разрезать). Gəmi dalğaları yararaq irəliləyirdi корабль, рассекая волны, двигался вперёд, havanı yarmaq рассекать воздух, zülməti yarmaq рассекать тьму, dumanı yarmaq рассекать туман
    3. разбивать, разбить (повредить ударом). Başını yarmaq разбить голову
    4. расталкивать кого-л., толкать в разные стороны. Adamları yarıb keçmək пробиваться, расталкивая людей, izdihamı yarmaq расталкивать толпу
    5. прорывать, прорвать, сломав сопротивление, проникнуть, пробиться сквозь что-л. воен. Müdafiə xəttini yarmaq прорвать линию обороны, mühasirəni yarmaq прорвать окружение, cəbhəni yarmaq прорвать фронт
    6. грабить, ограбить. Kassanı (xəzinəni) yarmaq ограбить кассу, mənzili yarmaq ограбить квартиру
    7. мед. оперировать, вскрывать, вскрыть, анатомировать. Yaranı yarmaq вскрыть рану, meyidi yarmaq анатомировать труп
    ◊ artıq tamah baş yarar жадность до добра не доведёт; bağrını yarmaq kimin перепугать, сильно испугать кого; zəhrini yarmaq kimin см. bağrını yarmaq; başını yarıb ovcuna qoz qoymaq причинив боль, выражать сочувствие; baş yarırlar nə üçün убиваются в очереди за чем

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yarmaq

  • 20 yollamaq

    глаг. разг. слать, посылать, послать, отправлять, отправить. Məktub yollamaq посылать письмо, adam yollamaq посылать кого-л. куда-л., pul yollamaq посылать деньги, oxumağa yollamaq посылать учиться, iş dalınca yollamaq посылать по делу, dalınca yollamaq kimin, nəyin посылать за кем, за чем; cəbhəyə yollamaq посылать на фронт, elçi yollamaq посылать сватов; xəbər yollamaq kimə сообщать, сообщить к ому, извещать, известить кого, salam yollamaq kimə послать привет кому

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yollamaq

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • фронт — фронт, а, мн. ч. ы, ов …   Русский орфографический словарь

  • фронт — фронт/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • фронт — а, м., ФРУНТ а, м. front m. нем. Fronte < лат. frons (frontis) лоб, передняя сторона. 1. Строй солдат, войск. БАС 1. Можно легко себе представить, что такой великий фрунт, будучи стесняем примкнувшим к нему багажем, в прямой линии маршировать… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Фронт — Сторона штампа, у которой располагается рабочее место оператора Источник: ГОСТ 2.424 80: Единая система конструкторской документации. Правила выполнения чертежей штампов …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • фронт — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? фронта, чему? фронту, (вижу) что? фронт, чем? фронтом, о чём? о фронте; мн. что? фронты, (нет) чего? фронтов, чему? фронтам, (вижу) что? фронты, чем? фронтами, о чём? о фронтах 1. Фронтом называется… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ФРОНТ — и (устар.) фрунт, фронта, муж. (от лат. frons лоб). 1. Воинский строй шеренгами. «Команда… была выстроена во фронт.» Станюкович. «Весело мне страх выслушивать о фрунте и рядах.» Грибоедов. Пройти перед фронтом. Стать во фронт (стать прямо,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ФРОНТ — (фр. front = лат. frons, tis передняя часть). 1) военный войсковой строй. 2) фасад здания. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФРОНТ выстроенное в длинную линию войско, если смотреть на него спереди.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • фронт — а; мн. род. ов, дат. там; м. [от лат. frons (frontis) лоб, передняя сторона] 1. Строй войск, солдат. Построить войска во ф. Идти фронтом (шеренгой). // Сторона строя, в которую военнослужащие обращены лицом (машины лобовой частью). Повернуть полк …   Энциклопедический словарь

  • ФРОНТ — (французское front, от латинского frons лоб, передняя сторона), 1) оперативно стратегическое объединение вооруженных сил, создаваемое обычно с началом войны. 2) Линия развертывания передовых подразделений и их соприкосновения с противником на… …   Современная энциклопедия

  • ФРОНТ — ФРОНТ, а, мн. ы, ов, муж. 1. Воинский строй шеренгой. Выстроить взвод во ф. (лицом к командиру). 2. Обращённая к противнику сторона боевого расположения войск, линия, по к рой развёрнуты передовые подразделения. Ф. полка. 3. Высшее оперативно… …   Толковый словарь Ожегова

  • фронт — сфера, область, мир, круг, участок, поле, нива, поприще; сторона, фрунт, окклюзия, строй, театр военных действий, объединение, армия Словарь русских синонимов. фронт см. сфера Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»