Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

(фраза)

  • 1 ניב

    фраза

    ядовитый зуб
    клык
    манера выражения
    диалект
    наречие
    фразеология
    говор
    стиль
    идиоматическое выражение
    выразительность
    речь
    изъявление
    экспрессия
    выражение
    идиома

    Иврито-Русский словарь > ניב

  • 2 פתגם

    фраза

    афоризм
    изречение
    поговорка
    пилить
    пословица
    острота
    апофегма
    присловье

    Иврито-Русский словарь > פתגם

  • 3 ביטוי

    сочленение

    изъявление
    выразительность
    выражение
    идиома
    фраза
    семестр
    четверть
    мнение
    экспрессия
    наречие
    стиль
    идиоматическое выражение
    залог
    произношение
    дикция
    творческий почерк
    говор
    высказывание
    термин
    членение
    артикуляция

    Иврито-Русский словарь > ביטוי

  • 4 מימרה

    מֵימרָה
    поговорка

    изречение
    пословица
    присловье
    афоризм
    принцип
    фраза

    Иврито-Русский словарь > מימרה

  • 5 מלים ריקות

    трескучая фраза

    дешёвый эффект

    Иврито-Русский словарь > מלים ריקות

  • 6 מליצות

    напыщенность

    бредни
    вздор
    высокопарность
    * * *

    מליצות

    мн. ч. ж. р. /

    מְלִיצָה נ'

    1.аллегория, притча 2.образное высказывание 3.высокопарная, напыщенная речь

    מְלִיצָה נְדוֹשָה

    избитая фраза

    לְתִפאֶרֶת הַמְלִיצָה

    для красного словца

    Иврито-Русский словарь > מליצות

  • 7 שטויות

    трескучая фраза

    белиберда
    бессмыслица
    чепуха
    пустяки
    вздор
    булла
    чушь
    обманщик
    ерунда
    глупость
    болтовня
    бред
    безрассудство
    вздорность
    дно трюма
    дешёвый эффект
    окорок
    пойло
    трепотня
    контрабандный спирт
    грузовик
    днище
    пустословие

    Иврито-Русский словарь > שטויות

  • 8 הוֹשַענָא חֲבוּטָה נ'

    הוֹשַענָא חֲבוּטָה נ'

    человек или вещь, изношенные, использованные до конца

    חָבוּט

    1.битый, избитый 2.(перен.) избитый, потрепанный (фраза, шутка)

    Иврито-Русский словарь > הוֹשַענָא חֲבוּטָה נ'

  • 9 חָבוּט

    חָבוּט

    1.битый, избитый 2.(перен.) избитый, потрепанный (фраза, шутка)

    הוֹשַענָא חֲבוּטָה נ'

    человек или вещь, изношенные, использованные до конца

    Иврито-Русский словарь > חָבוּט

  • 10 חבוטה

    חבוטה

    ед. ч. ж. р. /

    חָבוּט

    1.битый, избитый 2.(перен.) избитый, потрепанный (фраза, шутка)

    הוֹשַענָא חֲבוּטָה נ'

    человек или вещь, изношенные, использованные до конца

    Иврито-Русский словарь > חבוטה

  • 11 חבוטות

    חבוטות

    мн. ч. ж. р. /

    חָבוּט

    1.битый, избитый 2.(перен.) избитый, потрепанный (фраза, шутка)

    הוֹשַענָא חֲבוּטָה נ'

    человек или вещь, изношенные, использованные до конца

    Иврито-Русский словарь > חבוטות

  • 12 חבוטי

    חבוטי

    м. р. смихут/

    חָבוּט

    1.битый, избитый 2.(перен.) избитый, потрепанный (фраза, шутка)

    הוֹשַענָא חֲבוּטָה נ'

    человек или вещь, изношенные, использованные до конца

    Иврито-Русский словарь > חבוטי

  • 13 חבוטים

    חבוטים

    мн. ч. м. р. /

    חָבוּט

    1.битый, избитый 2.(перен.) избитый, потрепанный (фраза, шутка)

    הוֹשַענָא חֲבוּטָה נ'

    человек или вещь, изношенные, использованные до конца

    Иврито-Русский словарь > חבוטים

  • 14 חבוטת

    חבוטת

    ж. р. смихут/

    חָבוּט

    1.битый, избитый 2.(перен.) избитый, потрепанный (фраза, шутка)

    הוֹשַענָא חֲבוּטָה נ'

    человек или вещь, изношенные, использованные до конца

    Иврито-Русский словарь > חבוטת

  • 15 לְתִפאֶרֶת הַמְלִיצָה

    לְתִפאֶרֶת הַמְלִיצָה

    для красного словца

    מְלִיצָה נ'

    1.аллегория, притча 2.образное высказывание 3.высокопарная, напыщенная речь

    מְלִיצָה נְדוֹשָה

    избитая фраза

    Иврито-Русский словарь > לְתִפאֶרֶת הַמְלִיצָה

  • 16 מְלִיצָה נ'

    מְלִיצָה נ'

    1.аллегория, притча 2.образное высказывание 3.высокопарная, напыщенная речь

    מְלִיצָה נְדוֹשָה

    избитая фраза

    לְתִפאֶרֶת הַמְלִיצָה

    для красного словца

    Иврито-Русский словарь > מְלִיצָה נ'

  • 17 מְלִיצָה נְדוֹשָה

    מְלִיצָה נְדוֹשָה

    избитая фраза

    מְלִיצָה נ'

    1.аллегория, притча 2.образное высказывание 3.высокопарная, напыщенная речь

    לְתִפאֶרֶת הַמְלִיצָה

    для красного словца

    Иврито-Русский словарь > מְלִיצָה נְדוֹשָה

  • 18 מליצת

    מליצת

    ж. р. смихут/

    מְלִיצָה נ'

    1.аллегория, притча 2.образное высказывание 3.высокопарная, напыщенная речь

    מְלִיצָה נְדוֹשָה

    избитая фраза

    לְתִפאֶרֶת הַמְלִיצָה

    для красного словца

    Иврито-Русский словарь > מליצת

  • 19 פָּסוּק I ז'

    פָּסוּק I ז'

    1.библейский стих 2.предложение, фраза

    Иврито-Русский словарь > פָּסוּק I ז'

  • 20 פסוקי

    פסוקי

    м. р. смихут/

    פָּסוּק I ז'

    1.библейский стих 2.предложение, фраза

    ————————

    פסוקי

    м. р. смихут/

    פָּסוּק II

    1.решённый (вопрос) 2.разделённый пробором (волосы)

    Иврито-Русский словарь > פסוקי

См. также в других словарях:

  • фраза — ы, ж. phrase f. <лат. phrasis выражение, оборот речи. 1. устар. Предложение, словосочетание на письме. Фразу свою кончать тогда, когда надобно перо обмакнуть в чернильницу; период тогда. когда нужно его перечинить. 1793. Крылов Похвальная речь …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ФРАЗА — ФРАЗА, фразы, жен. (греч. phrasis). 1. То же, что предложение2 в 1 знач.; вообще сочетание слов, выражающее законченную мысль. Длинные фразы. Писать короткими фразами. 2. Словесное выражение мысли. Отделаться пустыми фразами. Ходячая фраза.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ФРАЗА — (фр., от греч. phrasis). 1) речь; также пустые слова, без убеждения. 2) предложение, соединение слов, выражающее мысль. 3) в музыке: отдел темы или другой музыкальной мысли. 4) в пении: мелодическая фигура, которая может быть спета, не переводя… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • фраза — См. выдумка, предложение, речь стереотипная фраза, фразы... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. фраза выдумка, предложение, речь; выражение, оборот, конструкция; фразы,… …   Словарь синонимов

  • Фраза — единица речи, выражающая законченную мысль. Фраза может соответствовать предложению. См. также: Речевая деятельность Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • Фраза — ФРАЗА. См. Предложение и Сказ. Литературная энциклопедия: Словарь литературных терминов: В 2 х т. / Под редакцией Н. Бродского, А. Лаврецкого, Э. Лунина, В. Львова Рогачевского, М. Розанова, В. Чешихина Ветринского. М.; Л.: Изд во Л. Д. Френкель …   Литературная энциклопедия

  • фраза — витиеватая (Эртель); забористая (Маркевич); закругленная (Олигер); крикливая (Надсон); напыщенная (Юшкевич); пикантная (Писемский); пышная (Лермонтов); раздутая (Фет); трескучая (Боборыкин, Григорович, Некрасов, Писемский); хлесткая (Эртель);… …   Словарь эпитетов

  • фраза —     ФРАЗА, выражение, оборот, книжн. речение …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ФРАЗА — (от греч. phrasis выражение) ..1) отрезок речи между двумя паузами, объединенный интонацией2)] Единица речи, выражающая законченную мысль. Может соответствовать предложению (поэтому иногда употребляется в значении предложение ) …   Большой Энциклопедический словарь

  • Фраза — (иноск.) рѣчь напыщенная, громкая, но безъ содержанія. Фразеръ пустословъ, краснобай, любитель фразъ. Ср. Фразеры не опасны... Достоевскій. Бѣсы. 2, 4, 3. Ср. φράζειν говорить, вѣщать. См. Без фраз …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ФРАЗА — ФРАЗА, ы, жен. 1. Законченное высказывание (в 3 знач.). Длинная, короткая ф. 2. Напыщенное выражение, прикрывающее бедность или лживость содержания. Пустые фразы. Избегать фразы. 3. Ряд звуков или аккордов, образующий относительно законченный… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»