Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

(фортепьяно)

  • 1 zongora

    * * *
    формы: zongorája, zongorák, zongorát
    роя́ль м, фортепья́но с, нескл
    * * *
    [\zongora`t, \zongora`ja, \zongora`k] рояль h., hiv. фортепьяно s., nrag., rég. клавир;

    \zongoran gyakorol — упражняться на ройле;

    a \zongora`nál v. \zongora`n kísér (műsorszámban szereplő művészről) — у ройля; énekhangra és \zongorara — для голоса и фортепьяно; veri/biz. csépeli a \zongora`t — дубасить по ройлю

    Magyar-orosz szótár > zongora

  • 2 zongoralecke

    * * *
    урок на фортепьяно;

    \zongoralecke`ket ad — давать уроки на фортепьяно

    Magyar-orosz szótár > zongoralecke

  • 3 zongorázik

    [\zongorázikott, \zongorázikzék, \zongoráziknék] играть на ройле v. на фортепьяно;

    \zongorázikni tanul — обучаться игре на ройле v. на фортепьяно

    Magyar-orosz szótár > zongorázik

  • 4 zongoraóra

    формы: zongoraórája, zongoraórák, zongoraórát
    уро́к м игры́ на роя́ле
    * * *

    Magyar-orosz szótár > zongoraóra

  • 5 zongorázni

    - ik
    играть на пианино фортепьяно
    * * *
    формы глагола: zongorázik, zongorázott, zongorázzék/zongorázzon
    игра́ть на роя́ле

    Magyar-orosz szótár > zongorázni

  • 6 f

    1. (hang v. betű) ф; (az orosz \f betű régi neve) ферт;
    2. zene. f (-hang) фа;

    \f-dúr

    a) fn. — фа-мажор;
    b) mn. фа-мажорный;
    \f-dúr hangsor/skála — фа-мажорная гамма;
    \f-dúr zongoraverseny — концерт для фортепьяно фа-мажор; \f-moll
    a) fn. — фа-минор;
    b) mn. фа-минорный;
    \f-moll hangsor/skála — фа-минорная гамма;
    \fmoll szonáta — соната фа минор; \f-kulcs — ключ фа; басовый ключ; \f-lyuk — резонаторное отверстие (эф);
    3. röv. ld. fillér;
    4. röv. ld. folyó; 5. zene. röv. ld. forte

    Magyar-orosz szótár > f

  • 7 főtanszak

    (Zeneakadémián):

    zongora-\főtanszak — класс специального фортепьяно

    Magyar-orosz szótár > főtanszak

  • 8 g

    1. (hang v. betű) г;
    kis g строчное «г»; 2. zene. g(-hang) соль s., nrag.;

    \g-dúr

    a) fn. — соль-мажор;
    b) mn. соль-мажорный;
    \g dúr hangsor/ skála — соль-мажорная гамма;
    \g-dúr zongoraverseny — концерт для фортепьяно соль-мажор; \g-moll
    a) fn. — соль-минор;
    b) mn.. сольминорный;
    \g-moll hangsor/skála — соль-минорная гамма;
    \g-kulcs — скрипичный/дискантовый ключ;
    3. röv.., ld. gramm

    Magyar-orosz szótár > g

  • 9 gépzongora

    Magyar-orosz szótár > gépzongora

  • 10 hangol

    [\hangolt, \hangoljon, \hangolna] 1. zene. строить, настраивать/настроить, ладить, темперировать;

    feljebb \hangol — поднимать/поднять;

    ezt a zongorát egy (egész) hanggal feljebb kell \hangolni — это фортепьяно надо поднять выше тоном;
    2.

    zene. vmi szerint v. vmihez \hangol — подстраивать/ подстроить под что-л.;

    a gitárt a zongorához \hangolja — подстраивать гитару под ройль;
    3.

    átv. vmire \hangol — настраивать/настроить на что-л.,

    располагать/расположить к чему-л.;

    vkit vmi ellen \hangol — настраивать/настроить кого-л. против чего-л.;

    jóindulatra \hangol vkit — умилостивлять/умилостивить; rosszkedvre \hangol vkit — расстраивать/расстроить кого-л.; ez engem vidámságra \hangol t — это меня настроило на весёлый лад; őt is maga ellen \hangolta — он и его настраивал против себя

    Magyar-orosz szótár > hangol

  • 11 hangszerkíséret

    zene. музыкальное сопровождение; аккомпанирование, аккомпанемент;

    \hangszerkísérettel énekel — петь под аккомпанемент (гитары, фортепьяно síb)

    Magyar-orosz szótár > hangszerkíséret

  • 12 prelúdium

    [\prelúdiumot, \prelúdiuma, \prelúdiumok] zene. прелюдия;

    \prelúdium zongorára — прелюдия для фортепьяно

    Magyar-orosz szótár > prelúdium

  • 13 zongoradarab

    фортепьянная пьеса; пьеса для фортепьяно

    Magyar-orosz szótár > zongoradarab

  • 14 zongorafúga

    zene. фуга для фортепьяно

    Magyar-orosz szótár > zongorafúga

  • 15 zongorahangverseny

    1. фортепянный концерт;
    2. (versenymű) концерт для фортепьяно

    Magyar-orosz szótár > zongorahangverseny

  • 16 zongorakíséret

    фортепьянный аккомпанемент; фортепьянное сопровождение;

    \zongorakísérettel — с аккомпанементом фортепьяно v. ройля; в сопровождении ройля;

    \zongorakísérettel énekel — петь под аккомпанемент ройля

    Magyar-orosz szótár > zongorakíséret

  • 17 zongoraprelúdium

    zene. клавирная прелюдия; прелюдия для фортепьяно

    Magyar-orosz szótár > zongoraprelúdium

  • 18 zongoratanítás

    обучение игре на фортепьяно/ройле

    Magyar-orosz szótár > zongoratanítás

  • 19 zongoratanszék

    класс фортепьяно;

    a zeneművészeti főiskolán a \zongoratanszék tanára — профессор консервратории по классу фортепьано

    Magyar-orosz szótár > zongoratanszék

  • 20 zongoraverseny

    1. концерт для фортепьяно;
    2.

    a nemzetközi \zongoraverseny győztese — лауреат международного конкурса пианистов

    Magyar-orosz szótár > zongoraverseny

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ФОРТЕПЬЯНО — (итал. fortepiano от forte громко и piano тихо), общее название клавишных музыкальных инструментов с молоточковой механикой (рояль, пианино). Фортепьяно было изобретено в нач. 18 в. Появление современного типа фортепьяно с т.н. двойной репетицией …   Большой Энциклопедический словарь

  • фортепьяно — фортепиано, фортепьяны, (механическое) пианино, клавиши, пьяно, фоно, пианола, рояль Словарь русских синонимов. фортепьяно см. рояль Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ФОРТЕПЬЯНО — (итальянское fortepiano, от forte громко и piano тихо), общее название струнных клавишно ударных музыкальных инструментов с молоточковой механикой (рояль, пианино). Изобретено в начале 18 в. Современный тип концертного фортепьяно (с так… …   Современная энциклопедия

  • ФОРТЕПЬЯНО — ФОРТЕПИАНО [тэ], нескл. и ФОРТЕПЬЯНО [тэ], нескл., ср. Клавишный струнный музыкальный инструмент (рояль и пианино). Концерт для ф. с оркестром. Играть на ф. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Фортепьяно — этим названием означаются три струнных клавишныхинструмента, различных форм, но имеющие в своей основе тот же принцип, аименно удар мягкого молотка, приводимого в движение клавишей. Эти триинструмента: Pianoforte, пианино и рояль или флигель.… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • фортепьяно — и устаревающее фортепиано. Произносится [фортэпьяно] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • фортепьяно — ФОРТЕПИАНО, ФОРТЕПЬЯНО [тэ], неизм.; ср. [итал. fortepiano] Ударно клавишный струнный музыкальный инструмент, современными видами которого являются рояль и пианино. Окончить класс ф. Бренчать на ф. (играть кое как, неумело). Расстроенное, старое… …   Энциклопедический словарь

  • Фортепьяно —         фортепиано (старинное рус. фортепьяны; нем. Fortepiano, Hammerklavier, Klavier, франц. и англ. piano, итал. pianoforte), собирательное назв. семейства клавишно струн. муз. инструментов, снабжённых молоточковой механикой. Совр. Ф.… …   Музыкальная энциклопедия

  • фортепьяно — (нем. fortepiano ит. forte громко + piano тихо) струнный ударно кла вяшный муз. инструмент; звук в ф. извлекается ударами молоточков по струнам, приводимым 6 действие нажатием пальцев на клавиши; отличается от предшествующих клавишных инстру… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Фортепьяно — (итал. fortepiano, от forte – громко и piano – тихо)         струнный ударно клавишный музыкальный инструмент. Сконструирован в 1709–11 в Италии Б. Кристофори, изобретателем ударной фортепьянной механики. В Ф. звук, в отличие от звука Клавесина,… …   Большая советская энциклопедия

  • Фортепьяно — Фортепиано Классификация • Клавишный инструмент • Струнный инструмент Диапазон …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»