Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(учебное+заведение)

  • 1 uczelnia

    сущ.
    • университет
    • училище
    • школа
    * * *
    uczeln|ia
    ♀, мн. Р. \uczelniai учебное заведение;

    wyższa \uczelnia высшее учебное заведение, вуз

    + zakład naukowy, szkoła wyższa

    * * *
    ж, мн Р uczelni
    уче́бное заведе́ние

    wyższa uczelnia — вы́сшее уче́бное заведе́ние, вуз

    Syn:
    zakład naukowy, szkoła wyższa

    Słownik polsko-rosyjski > uczelnia

  • 2 immatrykulacja

    ♀ имматрикуляция, зачисление в высшее учебное заведение, внесение в списки студентов
    * * *
    ж
    имматрикуля́ция, зачисле́ние в вы́сшее уче́бное заведе́ние, внесе́ние в спи́ски студе́нтов

    Słownik polsko-rosyjski > immatrykulacja

  • 3 immatrykulować

    immatrykulowa|ć
    \immatrykulowaćny сов. несов. зачислить/ зачислять в высшее учебное заведение, внести/вносить в списки студентов
    * * *
    immatrykulowany сов. несов.
    зачи́слить / зачисля́ть в вы́сшее уче́бное заведе́ние, внести́ / вноси́ть в спи́ски студе́нтов

    Słownik polsko-rosyjski > immatrykulować

  • 4 naukowy

    прил.
    • научный
    * * *
    naukow|y
    \naukowyi 1. научный;

    stopień (tytuł) \naukowy научная степень, научное звание;

    2. учебный;

    zakład \naukowy а) учебное заведение;

    б) научная лаборатория, научный институт;

    pomoce \naukowye учебные пособия; ● cenzus \naukowy образовательный ценз

    * * *
    1) нау́чный

    stopień (tytuł) naukowy — нау́чная сте́пень, нау́чное зва́ние

    2) уче́бный

    zakład naukowy — 1) уче́бное заведе́ние; 2) нау́чная лаборато́рия, нау́чный институ́т

    pomoce naukowe — уче́бные посо́бия

    •

    Słownik polsko-rosyjski > naukowy

  • 5 szkoła

    сущ.
    • училище
    • школа
    * * *
    szkoł|a
    ♀, мн. Р. szkół школа;

    \szkoła podstawowa начальная школа; \szkoła wyższa высшая школа, высшее учебное заведение, вуз; \szkoła zawodowa училище профессионального обучения; \szkoła wojskowa военное училище; \szkoła koedukacyjna школа совместного обучения; \szkoła życia перен. школа жизни;
    ● dać komuś \szkołaę разг. научить кого-л. уму-разуму; задать жару кому-л.
    * * *
    ж, мн P szkół
    шко́ла

    szkoła podstawowa — нача́льная шко́ла

    szkoła wyższa — вы́сшая шко́ла, вы́сшее уче́бное заведе́ние, вуз

    szkoła zawodowa — учи́лище профессиона́льного обуче́ния

    szkoła wojskowa — вое́нное учи́лище

    szkoła koedukacyjna — шко́ла совме́стного обуче́ния

    szkoła życia — перен. шко́ла жи́зни

    Słownik polsko-rosyjski > szkoła

  • 6 wytypować

    глаг.
    • выбирать
    • выбрать
    • избирать
    • избрать
    • наметить
    * * *
    wytypowa|ć
    \wytypowaćny сов. 1. выдвинуть;

    \wytypować kandydatów na studia выдвинуть кандидатов в высшее учебное заведение;

    2. kogo-co сделать ставку, поставить на кого-что;

    udało mu się \wytypować zwycięzcę ему удалось угадать победителя

    * * *
    wytypowany сов.
    1) вы́двинуть

    wytypować kandydatów na studia — вы́двинуть кандида́тов в вы́сшее уче́бное заведе́ние

    2) kogo-co сде́лать ста́вку, поста́вить на кого-что

    udało mu się wytypować zwycięzcę — ему́ удало́сь угада́ть победи́теля

    Słownik polsko-rosyjski > wytypować

  • 7 wyższy

    wyższ|y
    сравнит, от wysoki 1. выше, более высокий;

    jest \wyższy ode mnie он выше меня (ростом);

    2. высший;

    \wyższyа uczelnia высшее учебное заведение, вуз; ● stopień \wyższy грам. сравнительная степень
    * * *
    сравн. от wysoki
    1) вы́ше, бо́лее высо́кий

    jest wyższy ode mnie — он вы́ше меня́ (ро́стом)

    2) вы́сший

    wyższa uczelnia — вы́сшее уче́бное заведе́ние, вуз

    •

    Słownik polsko-rosyjski > wyższy

  • 8 dostać\ się

    dosta|ć się
    \dostać\ sięnę się, \dostać\ sięnie się, \dostać\ sięną się, \dostać\ sięń się, \dostać\ sięł się сов. 1. достаться;
    2. попасть;

    \dostać\ się się na wyższą uczelnię попасть в высшее учебное заведение; \dostać\ się się pod samochód попасть под автомобиль;
    3. дойти, доехать, добраться;
    \dostać\ się się dokądś autobusem добраться куда-л. на автобусе; ● \dostać\ się się na czyjś język попасть(ся) на язычок кому-л.; ale mu się \dostać\ sięło! ну и попало (влетело) ему!
    +

    2. dotrzeć, trafić 3. dojechać, dotrzeć, dojść

    Słownik polsko-rosyjski > dostać\ się

  • 9 zakład

    m 1. (przemysłowy) завод 2. (np. naukokowy) заведение, учреждение zakład fotograficzny фотоателье zakład naukowy/wyższy высшее учёбное заведение, вуз zakład naukowy/wyższy techniczny высшее техническое учебное заведёние, втуз zakładka f закладка, складка

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zakład

См. также в других словарях:

  • Учебное заведение — прежнее название в дореволюционной России, а впоследствии и в СССР и Российской Федерации (до 1992 года) образовательного учреждения. В соответствии с действующим российским законодательством это учреждение, осуществляющее образовательный процесс …   Википедия

  • Учебное заведение — ЗАВЕДЕНИЕ, я, ср. (устар.). Предприятие, учреждение. Торговое, промышленное з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • учебное заведение — См …   Словарь синонимов

  • учебное заведение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN school …   Справочник технического переводчика

  • учебное заведение — ▲ учреждение ↑ для (чего), обучение класс. альма матер. ректорат. ректор. проректор. факультет подразделение вуза по к л. отрасли знаний. деканат. декан руководитель факультета. день открытых дверей. закрытое учебное заведение …   Идеографический словарь русского языка

  • Учебное заведение интегрированное — Интегрированное учебное заведение учреждение или организация образования (как правило, профессионального), реализующие образовательные программы разных уровней... Источник: РАСПОРЯЖЕНИЕ Правительства РФ от 03.09.2005 N 1340 р <О КОНЦЕПЦИИ… …   Официальная терминология

  • общеобразовательное учебное заведение (какое) — ▲ учебное заведение ↑ для (чего), обучение, основа, знания школа общеобразовательное среднее учебное заведение. начальная школа. средняя школа. семилетка. десятилетка. колледж. коллеж. пансион. интернат. гимназия. прогимназия. корпус (кадетский… …   Идеографический словарь русского языка

  • специализированное учебное заведение (какое) — ▲ учебное заведение ↑ для (чего), обучение, профессия училище специализированное среднее учебное заведение. техникум. политехникум. семинария уч. заведение для подготовки служителей религ. культа (духовная #). бурса. медресе. мектеб. хедер. курсы …   Идеографический словарь русского языка

  • Высшее учебное заведение — Запрос «Вуз» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Московский государственный университет …   Википедия

  • Лицей (учебное заведение) — Лицей (др. греч. Λύκειον)  учебное заведение. История лицеев В в XVIII XIX веках (до 1917)  вид среднего и высшего учебного заведения, В конце XX XXI веке  среднее учебное заведение, главная задача которого  специализированная подготовка… …   Википедия

  • Среднее специальное учебное заведение — ССУЗ Среднее Специальное Учебное Заведение. Состоит из: НПО  учреждений Начального профессионального образования СПО  учреждений Среднего профессионального образования Поступив на обучение в среднее специальное учебное заведение,… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»