-
1 устареть
сов.envejecer (непр.) vi; ser anticuado; caer en desuso ( об обычае); caducar vi ( о законе); pasar de moda ( выйти из моды)* * *vgener. anticuarse, caducar (о законе), caer en desuso, caer en desuso (об обычае), envejecer, pasar de moda (выйти из моды), ser anticuado, quedarse anticuado, caducar -
2 отжить
отжи́ть1. (устареть) malaktualiĝi, forvivi, arkaiĝi;2. (о человеке) maljuniĝi, formorti.* * *сов.1) ( прожить свою жизнь) acabarse la vida; morir (непр.) viотжи́ть свой век — pasar a mejor vida, acabar la vida
2) ( устареть) quedar anticuado, caer en desuso, caducar vi; pasar de moda ( выйти из моды)* * *сов.1) ( прожить свою жизнь) acabarse la vida; morir (непр.) viотжи́ть свой век — pasar a mejor vida, acabar la vida
2) ( устареть) quedar anticuado, caer en desuso, caducar vi; pasar de moda ( выйти из моды)* * *v1) gener. (ïðî¿èáü ñâîó ¿èçñü) acabarse la vida, (óñáàðåáü) quedar anticuado, caducar, caer en desuso, morir, pasar de moda (выйти из моды)2) colloq. (прожить где-л. какой-л. срок) vivir (en), pasar (cierto tiempo; en) -
3 тираж
тира́ж1. (розыгрыш) lotumo, lotado;2. (погашение): вы́йти в \тираж amortiziĝi;senvalidiĝi (тж. перен.);3. (печатного издания) eldonkvanto.* * *м.1) (займа и т.п.) sorteo m2) ( издания) tirada f, edición fма́лый, большо́й тира́ж — edición corta, grande
••вы́йти в тира́ж — quedar fuera de uso; caer en desuso; pasar de moda (a la historia) ( устареть)
* * *м.1) (займа и т.п.) sorteo m2) ( издания) tirada f, edición fма́лый, большо́й тира́ж — edición corta, grande
••вы́йти в тира́ж — quedar fuera de uso; caer en desuso; pasar de moda (a la historia) ( устареть)
* * *n1) gener. (èçäàñèà) tirada, sorteo, edición2) econ. sorteo (займа, лотереи)3) polygr. tirada -
4 отжить
отжи́ть1. (устареть) malaktualiĝi, forvivi, arkaiĝi;2. (о человеке) maljuniĝi, formorti.* * *сов.1) ( прожить свою жизнь) acabarse la vida; morir (непр.) viотжи́ть свой век — pasar a mejor vida, acabar la vida
2) ( устареть) quedar anticuado, caer en desuso, caducar vi; pasar de moda ( выйти из моды)* * *отжи́ть свой век — faire son temps ( о людях); passer de mode ( об обычаях)
э́то уже́ о́тжи́ло — прибл. c'est vieux jeu
-
5 устаревать
-
6 устаревший
См. также в других словарях:
устареть — Постареть, состариться, обветшать, одряхлеть, завянуть, поблекнуть, полинять, поседеть, приходить в ветхость, отжить свой век, выходить из употребления, моды. Этот обычай давно сдан в архив... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов
УСТАРЕТЬ — УСТАРЕТЬ, постареть, состариться, одряхлеть; | выйти из лет. Был молодец, да устарел, никуда не гожусь. Молод был с неба звёзды хватал, а устарел и с полки горшки не достану! | Филипп устарел, в солдаты не годится. | Выйти из обычая, обыка, моды … Толковый словарь Даля
УСТАРЕТЬ — УСТАРЕТЬ, устарею, устареешь, совер. 1. (несовер. устаревать). Стать чересчур старым, ветхим, постареть (разг.). «Был молодец, да устарел никуда не гожусь.» Даль. 2. совер. к стареть во 2 знач. и к устаревать в 1 знач. Этот писатель устарел.… … Толковый словарь Ушакова
УСТАРЕТЬ — см. стареть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
устареть — • безнадежно устареть … Словарь русской идиоматики
Устареть — сов. неперех. см. устаревать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
устареть — устареть, устарею, устареем, устареешь, устареете, устареет, устареют, устарея, устарел, устарела, устарело, устарели, устарей, устарейте, устаревший, устаревшая, устаревшее, устаревшие, устаревшего, устаревшей, устаревшего, устаревших,… … Формы слов
устареть — быть в моде … Словарь антонимов
устареть — устар еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
устареть — (I), устаре/ю, ре/ешь, ре/ют … Орфографический словарь русского языка
устареть — Syn: отжить, выйти из употребления Ant: молодеть, возрождаться … Тезаурус русской деловой лексики