-
1 addormentàre
1. v 1) приспивам: addormentàre un bambino приспивам дете; 2) прен. успокоявам: addormentàre un dolore успокоявам болка; 2. v rifl addormentàresi 1)заспивам; 2) изтръпвам: il mio piede si и addormentato кракът ми изтръпна. -
2 calmàre
1. v успокоявам, укротявам; 2. v rifl calmàresi 1) успокоявам се: dopo aver preso la medicina si и calmato след като взе лекарството се успокои; 2) стихвам, утихвам: il vento si и calmato вятърът утихна. -
3 consolàre
1. v утешавам, успокоявам; 2. v rifl consolàresi успокоявам се, утешавам се. -
4 rassicuràre
1. v успокоявам, уверявам: l'ho rassicurato успокоих го; 2. v rifl rassicuràresi успокоявам се. -
5 sedàre
v 1) успокоявам, облекчавам: sedàre un dolore успокоявам болка; 2) потушавам: sedàre una rivolta потушавам бунт. -
6 pacàre
v успокоявам. -
7 placàrsi
v rifl успокоявам се, стихвам. -
8 rasserenàrsi
v rifl 1) ободрявам се, успокоявам се; 2) оправя се, разведрява се (за време): il tempo si и rasserenato времето се разведри. -
9 rilassàre
1. v 1) отпускам, разхлабвам; 2) прен. отпускам, успокоявам; 2. v rifl rilassàresi отпускам се, релаксирам: ho bisogno di rilassarmi un po' имам нужда да се отпусна малко. -
10 temperàre
v 1) смекчавам, успокоявам; 2) подострям: devo temperàre la matita трябва да подостря молива. -
11 tranquillizzàre
v успокоявам: ti voglio tranquillizzàre искам да те успокоя. -
12 alleviare
alleviare [alleˈviaːre]vt облекчавам, успокоявам -
13 calmare
calmare [kalˈmaːre]vt успокоявам, укротявам -
14 placare
placare [plaˈkaːre]vt успокоявам -
15 rassicurare
rassicurare [rassikuˈraːre]vt уверявам, успокоявам
См. также в других словарях:
успокоявам — гл. умирявам, укротявам, примирявам гл. уталожвам, утолявам, облекчавам, задоволявам, утешавам, смекчавам гл. обуздавам, усмирявам гл. помирявам, уреждам, изглеждам, подреждам, оправям гл. намалявам гл. изглаждам … Български синонимен речник
успокоявам се — гл. уталожвам се, мирясвам, улягам, идвам на себе си, умирявам се, утешавам се, укротявам се, сърцето ми се отпуска, примирявам се гл. стихвам, притихвам, утихвам, затихвам, заглъхвам, замирам гл. усмирявам се … Български синонимен речник
гася — гл. угасям, загасям, позагасям, потъпквам, унищожавам гл. уталожвам, утолявам, успокоявам гл. заглушавам, удушавам, намалявам гл. загасявам, угасвам гл. угасявам, потушавам гл. изгасям, загасвам … Български синонимен речник
задоволявам се — гл. стига ми, достатъчно ми е, не претендирам, насищам се, оставам доволен, идва ми сърце на място гл. ограничавам се гл. примирявам се, успокоявам се … Български синонимен речник
затихвам — гл. стихвам, утихвам, преставам, спирам, прекъсвам гл. млъквам, замлъквам, замълчавам, смълчавам се, умълчавам се, заглъхвам гл. замирам, гасна, угасвам, намалявам гл. уталожвам, успокоявам гл. притихвам … Български синонимен речник
изглаждам — гл. лъскам, излъсквам, шлифовам, полирам, заглаждам гл. уреждам, изличавам, премахвам, оправям гл. гладя гл. заравням, изравнявам, уравнявам, нивелирам гл. заравнявам гл. лакирам … Български синонимен речник
изглеждам — гл. имам вид, имам изглед, приличам, наподобявам гл. успокоявам, помирявам, уреждам, подреждам, оправям … Български синонимен речник
мирясвам — гл. успокоявам се, уталожвам се, стихвам, утихвам, укротявам се, умирявам се, рахатясвам … Български синонимен речник
намалявам — гл. смъквам, съкращавам, снижавам, спадам, ограничавам, скъсявам, редуцирам, омалявам, смалявам, свеждам до, понижавам гл. омаловажавам, смекчавам гл. отслабвам, смалявам се, губя силата си гл. заглушавам, притъпявам, умъртвявам гл. изваждам,… … Български синонимен речник
облекчавам — гл. улеснявам, помагам, съдействувам, способствувам, подпомагам, подкрепям гл. смекчавам, уталожвам, успокоявам, утешавам гл. задоволявам, утолявам, насищам, засищам гл. намалявам, олеквам, освобождавам, отморявам гл. разтоварвам гл … Български синонимен речник
обнадеждавам — гл. насърчавам, ободрявам, успокоявам, окуражавам, поощрявам, подтиквам, настройвам, поддържам, хваля, одобрявам, подканвам, подкрепям, стимулирам, давам надежда, вдъхвам надежда, въодушевявам, ентусиазирам гл. повдигам духа, изпълвам с гордост,… … Български синонимен речник