-
1 қувват
1. силамощьэнергия2. способность к чему-л.қуввати босира зрениеқуввати кашиши замин земное тяготениеқуввати сомеа слухқуввати ҷисмонӣ физическая силақувватҳои мусаллаҳ вооружённые силықувват гирифтан а) набираться силнабрать силуб) усиливаться, укреплятьсяқувват додан придавать силыукреплятьусиливатьсяаз қувват мондан, аз қувват рафтан ослабеть, обессилеть, уставать, выбиваться из сил -
2 авҷ
1. высшая точка, пределзенитрасцветавҷи камол предел совершенстваавҷу барор преуспевание, большая удача в чёмл.дар авҷи… в самый разгар, в самом разгаре (чего-л.)дар авҷи шӯҳрат в зените славы, в апогее славыавҷ гирифтан усиливаться, нарастать, достигать апогеяборон авҷ мегирифт дождь усиливалсямунозира авҷ гирифт спор разгорелсяавҷ гирондан усиливатьраздувать, увеличиватьспособствовать подъёму, расцветуавҷкардан процветатьоживлятьсяба авҷ расидан достигать высшей точкидостигать апогеяба авҷи камол расидан а) достигать полной зрелостиб) достигать высшей степени совершенства2. астр. апогей3. пер. небо4. муз. высокие тонаавҷу акс высокий и низкий тона -
3 боқувват
1. сильный, могучиймощный2. здоровый, крепкийбоқувват шудан усиливаться, крепнуть3. основательныйстойкий, твёрдый; -
4 боло
I: 1. верхвершинаверхушкаверхняя часть чего-л.болои қуллаҳоро барф пӯшондааст снег покрыл вершины2. верхповерхностьплоскостьболои дастархон верх скатертидар болои бом на крыше3. высота, вышинаростболои дилҷӯ прекрасный станкрасивая фигураболо кашидан вытянуться (о росте)4. верхнийрасположенный выше чего-л.деҳаи боло верхнее селениеаз ҳама боло выше всех5. разг., пер. передний угол, почётное место в домеаз боло гузаред (марҳамат кунед) пожалуйста, пройдите вперёд (наверх)6. разг., пер. центрверхивластьаз боло фармон омад из центра получен приказ7. за…более..выше…больше…аз 40 боло (ему) за 40 (лет)8. предыдущеевышеприведённоевышеизложенноечӣ тавре дар боло гуфтем… как мы изложили выше…9. в сл. предл.: болои роҳ по путирасположенный по пути следованияболои сар а)над головойб) наверхувверхуболои ҳам а)расположенный друг на другерасположенный штабелямиб) натянутый друг на другаодетый друг на другав) последовательнодруг за другомбеспрерывноболои ҳам борон борид беспрерывно лил дождьаз болои… а)поверх…над…б) после…вслед…за…ба (бар) болои а) на…сверху…, на голову…на грудь (бросаться)б) около…, возле…, рядом…ба (бар) болои ин к тому же…, ещё…, сверх того…дар болои а) над…, сверху…, поверх…дар болои девор над стенойб) пер. при…, в ходе…дар болои ҳамин гап худаш даромада омад при этом разговоре он вошёл самболо-поин а) качаясь (при езде)б) и сверху и снизу…и над и под…по всемуаз боло ба поён сверху внизс головы до ногболо бардоштан а)поднимать что-л.б) пер. чрезмерно расхвалить (кого-л.)в) выдвигать (кого-л.)боло баровардан поднимать наверхболо баромадан подниматься наверхболо гирифтан а)возрастать, усиливатьсяразгоратьсяҷанҷол боло гирифт спор разгорелсяб) улучшатьсякори ӯ боло гирифт его дело улучшилосьболо кардан а)поднимать (что-л. вверх)гиребонро боло кардан поднимать воротникб) закататьподнимать (рукава, подол)в) замахиваться (чем-л)боло рафтан а) увеличитьсямножиться, набирать силуб) спориться (о работе)ба болои кор рафтан прийти в самый разгар работыболои чизеро пӯшондан пр., пер. покрыть что-л.накрыть что-л.аз болои касе дарро бастан запирать кого-л.ҳангоми ба болои сар омадани офтоб нахождение солнца в зенитеполденьдар болои сари касе рост истодан стоять над душой кого-л.аз болои касе шикоят кардан жаловаться на когоболои сӯхта намакоб пог. сыпать соль на рануII: кн. коньзапасная лошадь (которую ведут на поводу) -
5 зӯр
1. сила, мощь, могуществозӯр задан стараться изо всех силсилиться, тужитьсязӯр шудан (гаштан) усиливаться, становиться сильным, крепнутьзӯри касе ба коре расидан а)уметь справляться с какимл. делом, уметь выполнять какуюл. работуб) пер. поневоле заниматься какимл. деломзӯрам мерасад у меня хватит сил, я смогу2. энергияусилиеусердиервение, зӯру ғайрат усилиеусердие, старание3. сильный, могучий, мощный, крепкийодами зӯр сильный человек, силач4. пер. победительзӯр баромадан оказаться сильнее, выйти победителем5. разг. большойсильныйв чёмл. сведущийустои зӯр большой мастер6. тяжёлый, трудныймусибати зӯр тяжёлое бедствиезӯри беҳуда миён мешиканад посл., досл. от бесполезных усилий можно надорваться -
6 қувватнок
сильный, крепкий, мощныйқувватнок кардан усиливать, укреплятьқувватнок шудан усиливаться, укрепляться -
7 пурқувват
сильный, крепкий, мощныйистеҳсолоти пурқувват мощное производствопурқувват кардан усиливать, укреплятьпурқувват шудан усиливаться, укрепляться -
8 сахт
1. твёрдый, крепкий, жёсткийхоби сахт крепкий сонҷисми сахт физ. твёрдое телосахт задан крепко (сильно) ударитьсахт кардан а)делать твёрдымзатвердевшимб) запирать, закрывать (напр., на замок)сахт кашидан туго натягивать (напр., верёвку, провод и т. п.)2. трудный, тяжёлыйкори сахт тяжёлый труд, тяжёлая работа3. жестокий, упорный, ожесточённыймуборизаи сахт жестокая борьба, ожесточённая борьба4. суровый, холодныйкрепкий, жестокийсильныйзимистони сахт суровая зимарӯзи сахт тяжёлое время, чёрный деньшамоли сахт сильный ветер5. строгий, точныйинтизоми сахт строгая дисциплинапарҳези сахт строгая диета6. резкий, грубыйгапҳои сахт резкие словаовози сахт резкий голос7. пер. скупойжадныйодами сахт скупой человек, скряга8. пер. строгийчёрствыйжесткий9. решительныйкатегорическийстрогийогоҳии сахт строгое предупреждениечораи сахт решительные мерыэътирози сахт решительный протест10. решительно, категорическистрого11. твёрдо, крепкосильносахт тарсидан сильно испугаться, перепугатьсяба гапи худ сахт истодан твёрдо держаться своих слов, настаивать на своём12. строго, суровосахт гирифтан обращаться строго, суровопоступать жёстко, прижиматьсахт шудан а) твердеть, отвердеватьчерстветьб) крепнуть, крепчать, усиливатьсяборон сахт шуд дождь усилилсясахт расидан ба касе а) сильно задевать кого-л.сердить кого-л.ин суханони шумо ба ман сахт расид меня сильно задели ваши словаб) набрасываться на кого-л. (напр., с упрёками)придираться к кому-л.сахт расидан ба чизе наталкиваться на что-л.ударяться обо что-л.замин сахт, осмон баланд пог. небо высоко, до царя далекоодам аз гул нозуку аз санг сахт аст пог., досл. человек нежнее цветка и твёрже камня -
9 тақвият
усиление, подкрепление, укреплениетақвият додан (кардан) усиливать, подкреплятьподдержатьсухани касеро тақвият додан поддерживать чьи-л. словатақвият ёфтан усиливаться, получать подкрепление, поддержку -
10 шиддат
1. силаинтенсивность, напряжениешиддати электрӣ электрическое напряжениебо шиддат с силой, сильно, напряжённо, интенсивнобо тамоми шиддат с полным напряжением, изо всех сил2. кн. жестокостьсуровость, строгость3. приступобострениешиддати беморӣ обострение болезни4. напорнажимшиддати бод напор ветрашиддат гирифтан усиливаться, становиться интенсивным, напряжённымобостряться -
11 шиддатнок
1. усиленный, интенсивный, напряжённый2. суровый, жестокийожесточённыйшиддатнок кардан усиливатьобострятьшиддатнок шудан усиливатьсястановиться интенсивным, напряжённымобостряться
См. также в других словарях:
усиливаться — Крепнуть, крепчать. Ветер крепчает. Бой запылал, закипел, разгорелся. Пожар разгулялся. .. Прот. увеличиваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. усиливаться … Словарь синонимов
УСИЛИВАТЬСЯ — УСИЛИВАТЬСЯ, усиливаюсь, усиливаешься, несовер. 1. несовер. к усилиться. Буря усиливается. 2. с инф. То же, что силиться (книжн.). Больной усиливался говорить. Я усиливался понять его. 3. страд. к усиливать. Звук усиливается резонаторами.… … Толковый словарь Ушакова
усиливаться — УСИЛИТЬСЯ ( люсь, лишься, 1 и 2 л. не употр.), лится; сов. Стать более сильным (в 1, 2 и 4 знач.). Звук усилился. Ветер усилился. Беспокойство усилилось. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
усиливаться — I. УСИЛИВАТЬСЯ/УСИЛИТЬСЯ УСИЛИВАТЬСЯ/УСИЛИТЬСЯ, припускать/ припустить, разыгрываться/разыграться, несов. и сов. расходиться/разойтись II. усиление … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Усиливаться — несов. неперех. 1. Делаться более сильным, более мощным. 2. Становиться более интенсивным по степени проявления (о свойствах, качествах, состояниях, процессах). 3. перен. Становиться более действенным, более эффективным, увеличиваясь в объёме,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
усиливаться — усиливаться, усиливаюсь, усиливаемся, усиливаешься, усиливаетесь, усиливается, усиливаются, усиливаясь, усиливался, усиливалась, усиливалось, усиливались, усиливайся, усиливайтесь, усиливающийся, усиливающаяся, усиливающееся, усиливающиеся,… … Формы слов
усиливаться — слабеть … Словарь антонимов
усиливаться — ус иливаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
усиливаться — (I), уси/ливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
усиливаться — Syn: увеличиваться, умножаться (усил.), укрепляться, углубляться, обостряться (усил.), усугубляться (кн., усил.) Ant: ослабляться, расшатываться, уменьшаться, сокращаться … Тезаурус русской деловой лексики
усиливаться — см. Усилить и Усилиться … Энциклопедический словарь