-
1 verstärkte Isolierung
усиленная изоляция
Единая система изоляции токоведущих частей, которая в условиях, предусмотренных настоящим стандартом, обеспечивает такую же степень защиты от поражения электрическим током, как и двойная изоляция.
Примечание. Это не означает, что усиленная изоляция является только однородной частью. Она может состоять из нескольких слоев, которые нельзя испытать отдельно как дополнительную или основную изоляцию.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]
усиленная изоляция
Изоляция, обеспечивающая защиту от поражения электрическим током не в меньшей степени, чем двойная изоляция. Она может содержать несколько слоев, которые не могут быть испытаны раздельно как дополнительная или основная изоляция.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
усиленная изоляция
Изоляция опасных токоведущих частей, обеспечивающая степень защиты от поражения электрическим током, эквивалентную степени защиты, обеспечиваемой двойной изоляцией.
Примечание - Усиленная изоляция может состоять из нескольких слоев, каждый из которых не может быть испытан отдельно как основная и дополнительная изоляция.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
усиленная изоляция
одна изоляционная система, примененная к находящимся под напряжением частям, которая обеспечивает степень защиты от поражения электрическим током, эквивалентную двойной изоляции.
Примечание - Термин "изоляционная система" не означает, что изоляция должна быть одной однородной частью. Она может содержать несколько слоев, которые не могут быть испытаны отдельно в качестве дополнительной или основной изоляции.
[ ГОСТ 6570-96]EN
reinforced insulation
single insulation applied to live parts, that provides a degree of protection against electric shock equivalent to double insulation under the conditions specified in this standard
NOTE - It is not implied that the insulation is one homogeneous piece. The insulation may comprise several layers which cannot be tested singly as supplementary insulation or basic insulation
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
reinforced insulation
insulation of hazardous-live-parts which provides a degree of protection against electric shock equivalent to double insulation
NOTE – Reinforced insulation may comprise several layers which cannot be tested singly as basic insulation or supplementary insulation.
Source: 826-03-20 MOD
[IEV number 195-06-09]FR
isolation renforcée
isolation unique des parties actives assurant, dans les conditions spécifiées par la présente norme, un degré de protection contre les chocs électriques équivalent à une double isolation
NOTE - Ceci n'implique pas que l'isolation soit homogène. Elle peut comprendre plusieurs couches qui ne peuvent pas être essayées séparément en tant qu'isolation supplémentaire ou isolation principale.
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]
isolation renforcée
isolation des parties actives dangereuses assurant un degré de protection contre les chocs électriques équivalant à celui d'une double isolation
NOTE – L'isolation renforcée peut comporter plusieurs couches qui ne peuvent pas être essayées séparément en tant qu'isolation principale ou isolation supplémentaire.
Source: 826-03-20 MOD
[IEV number 195-06-09]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > verstärkte Isolierung
-
2 verstärkter Reifen
усиленная шина
Шина, имеющая усиливающие слои.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > verstärkter Reifen
-
3 versteifter Balken
усиленная (напр. арочным поясом) балкаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > versteifter Balken
-
4 Verstärkter Grenzaufsichtsdienst
усиленная пограничная охранаDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Verstärkter Grenzaufsichtsdienst
-
5 Verstärkter Grenzaufsichtsdienst (Küste)
усиленная пограничная охрана побережьяDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Verstärkter Grenzaufsichtsdienst (Küste)
-
6 Mannschaft, verstärkte
-
7 feldverstärkte Photoemission f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > feldverstärkte Photoemission f
-
8 Brigadegruppe
сущ.1) воен. (усиленная) бригада, (усиленная) соединение бригадного типа, бригадная группа2) НАТО. (усиленная) бригадная группа -
9 Streckbalken
сущ.1) воен. (деревянный) прогон (моста)2) тех. балка, затяжка3) стр. прогон, балка, работающая на изгиб (усиленная шпренгелем, подкосами или висячей системой)4) дор. балка, усиленная висячей системой, балка, усиленная шпренгелем, подкосами, составная балка5) судостр. поперечина -
10 versteifter Balken
прил.1) тех. усиленная балка2) стр. усиленная (напр. арочным поясом) балка3) дор. балка жёсткости -
11 Marktdurchdringungspolitik
fполитика внедрения на рынок (напр. низкие цены, усиленная рекламная кампания); политика проникновения на рынок (напр. низкие цены, усиленная рекламная кампания)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Marktdurchdringungspolitik
-
12 Verstärkter Grenzaufsichtsdienst
прил.ВМФ. усиленная пограничная охрана, (Küste) усиленная пограничная охрана побережьяУниверсальный немецко-русский словарь > Verstärkter Grenzaufsichtsdienst
-
13 Streckbalken
m балка ж., усиленная подкосом стр.; балка ж., усиленная шпренгелем стр.; затяжка ж. стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Streckbalken
-
14 durch Interferenz stimulierte Photoemission f
фотоэмиссия, усиленная интерференцией; усиленная интерференцией фотоэмиссияDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > durch Interferenz stimulierte Photoemission f
-
15 verstärkter Reifen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > verstärkter Reifen
-
16 Armeegruppe
-
17 forciert
1. 2. part adj1) форсированный, ускоренныйforciertes Wettrüsten — форсированное вооружение, усиленная гонка вооружений2) деланный, неестественный -
18 Gefuchtel
-
19 Gesinnungstrommelei
f презр.усиленная пропаганда ( реклама, навязывание) определённых мнений -
20 Vieltrinkerei
f = мед.
См. также в других словарях:
усиленная изоляция — Единая система изоляции токоведущих частей, которая в условиях, предусмотренных настоящим стандартом, обеспечивает такую же степень защиты от поражения электрическим током, как и двойная изоляция. Примечание. Это не означает, что усиленная… … Справочник технического переводчика
УСИЛЕННАЯ ПЛАНЕТА — Усиленная (сильная) планета хорошо расположенная по достоинствам аспектам и пр … Астрологическая энциклопедия
Усиленная наружная контрпульсация — (англ. enhanced external counterpulsation, EECP) безоперационный метод лечения ишемической болезни сердца (ИБС). Позволяет улучшить коронарный кровоток путём контрапульсации специальными воздушными манжетами на ногах в фазу диастолы… … Википедия
Усиленная пограничная служба — (усиленная охрана ГГ) один из режимов (вариантов) пограничной службы, вводимый при обострении обстановки на государственной границе и заключающийся в повышении интенсивности применения сил и средств, расположении их с большей плотностью и на… … Пограничный словарь
усиленная группа (пара, четверка) — Группа (пара, четверка), имеющая общую обмотку из лент электроизоляционного материала. [ГОСТ 15845 80] Тематики кабели, провода … Справочник технического переводчика
усиленная защита от несанкционированного доступа — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN enhanced security … Справочник технического переводчика
усиленная реклама — широкая реклама (напр. нового оборудования) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы широкая реклама EN hardsell … Справочник технического переводчика
усиленная шина — Шина, имеющая усиливающие слои. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины типы пневматических шин по конструкции EN reinforced tyre DE verstärkter Reifen FR pneu renforce … Справочник технического переводчика
Усиленная изоляция — см. Двойная изоляция … Российская энциклопедия по охране труда
усиленная изоляция — 3.4.4 усиленная изоляция: Одна изоляционная система, примененная к находящимся под напряжением частям, которая обеспечивает степень защиты от поражения электрическим током, эквивалентную двойной изоляции. Примечание Термин «изоляционная система»… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Усиленная изоляция — 1.7.42. Усиленная изоляция изоляция в электроустановках напряжением до 1 кВ, обеспечивающая степень защиты от поражения электрическим током, равноценную двойной изоляции... Источник: Приказ Минэнерго РФ от 08.07.2002 N 204 Об утверждении глав… … Официальная терминология