Перевод: с финского на русский

с русского на финский

(уравновешенный)

  • 1 tasamielinen


    уравновешенный, спокойный

    Финско-русский словарь > tasamielinen

  • 2 tasapainoinen

    уравновешенный, сбалансированный
    * * *
    уравнове́шенный

    Suomi-venäjä sanakirja > tasapainoinen

  • 3 tasapainoilma

    уравновешенный воздух

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > tasapainoilma

  • 4 tasainen

    уравновешенный
    1)sileä,rypytön,silkoinen,siloinen,tasainen
    2)tasapainoinen

    Suomea test > tasainen

  • 5 tasapainoilma

    уравновешенный воздух ( м)

    Suomea test > tasapainoilma

  • 6 tyyni

    уравновешенный
    1)sävyisä,hillitty,hyväntahtoinen,juohea,kiihkoton,lauhkea,lempeä,leppeä,leppoinen,leppoisa,levollinen,maltillinen,rauhaisa,rauhallinen,seesteinen,sopuisa,säyseä,tasainen,tyyni,ystävällinen
    2)tasapainoinen

    Suomea test > tyyni

  • 7 vakaa

    yks.nom. vakaa; yks.gen. vakaan; yks.part. vakaata; yks.ill. vakaaseen; mon.gen. vakaiden vakaitten; mon.part. vakaita; mon.ill. vakaisiin vakaihinvakaa устойчивый, стабильный, прочный vakaa, vakava серьезный vakaa, vakavamielinen степенный, чинный, серьезный vakaa (rauhallinen) ровный, уравновешенный, спокойный vakaa (vankka, luja) твердый, крепкий varma: varma, vakaa верный, надежный, твердый

    vakaa usko твердая вера

    vakaa, vakavamielinen степенный, чинный, серьезный

    устойчивый, стабильный, прочный ~, ~mielinen, vakainen ровный, уравновешенный, спокойный ~, ~mielinen, vakainen степенный, чинный, серьезный ~ твердый, крепкий

    Финско-русский словарь > vakaa

  • 8 tasapainoinen


    yks.nom. tasapainoinen; yks.gen. tasapainoisen; yks.part. tasapainoista; yks.ill. tasapainoiseen; mon.gen. tasapainoisten tasapainoisien; mon.part. tasapainoisia; mon.ill. tasapainoisiintasapainoinen уравновешенный, сбалансированный

    Финско-русский словарь > tasapainoinen

  • 9 yksivakaa, yksivakainen, yksitotinen

    серьезный, уравновешенный, степенный, чинный, важный ~, yksivakainen, yksitotinen однообразный, монотонный

    Финско-русский словарь > yksivakaa, yksivakainen, yksitotinen

  • 10 vakaa

    1) ровный, уравновешенный, спокойный
    3) степенный, чинный, серьезный
    5) твердый, крепкий

    vakaa (vankka, luja)

    6) устойчивый, стабильный, прочный
    * * *
    1) усто́йчивый, стаби́льный
    2) споко́йный, уравнове́шенный

    Suomi-venäjä sanakirja > vakaa

См. также в других словарях:

  • уравновешенный — См. хладнокровный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уравновешенный сбалансированный, выровненный; бесстрастный, хладнокровный; преспокойный, невозмутимый, уравненный,… …   Словарь синонимов

  • УРАВНОВЕШЕННЫЙ — УРАВНОВЕШЕННЫЙ, уравновешенная, уравновешенное. 1. (кратк. уравновешен, уравновешена, уравновешено). прич. страд. прош. вр. от уравновесить. Чашки весов, уравновешенные посредством гирь. 2. (кратк. уравновешен, уравновешенна, уравновешенно).… …   Толковый словарь Ушакова

  • УРАВНОВЕШЕННЫЙ — УРАВНОВЕШЕННЫЙ, ая, ое; ен. Ровный, спокойный (о характере, поведении). У. тон. | сущ. уравновешенность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • уравновешенный — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN balanced …   Справочник технического переводчика

  • Уравновешенный портфель операций банка — портфель операций банка, в котором распределения сроков погашения активов и пассивов совпадает. По английски: Matched book См. также: Депозитные операции Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • уравновешенный затвор — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN balance gate …   Справочник технического переводчика

  • уравновешенный клапан — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN balanced valve …   Справочник технического переводчика

  • уравновешенный механизм — Механизм, для которого главный вектор и главный момент сил давления стойки на фундамент (или опору стойки) остаются постоянными при заданном движении начальных звеньев. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин.… …   Справочник технического переводчика

  • уравновешенный многофазный источник — симметричный многофазный источник — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы симметричный многофазный… …   Справочник технического переводчика

  • уравновешенный мост — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN bridge balance …   Справочник технического переводчика

  • уравновешенный поплавок — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN counterbalanced float …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»