Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(улечься)

  • 1 lec

    legnie, legł сов. книжн. 1. лечь, улечься;
    2. книжн. пасть, погибнуть;

    \lec bohaterską śmiercią пасть смертью храбрых;

    3. расположиться;

    ● \lec pokotem а) лечь вповалку;

    б) сложить голову (о многих);

    \lec w gruzach превратиться в развалины;
    \lec u podstaw лечь в основу
    +

    1. legnąć, połżyć się 2. paść, zginąć 3. ulokować się

    * * *
    legnie, legł сов. книжн.
    1) лечь, уле́чься
    2) книжн. пасть, поги́бнуть

    lec bohaterską śmiercią — пасть сме́ртью хра́брых

    3) расположи́ться
    •
    - lec w gruzach
    - lec u podstaw
    Syn:
    legnąć, połżyć się 1), paść, zginąć 2), ulokować się 3)

    Słownik polsko-rosyjski > lec

  • 2 położyć się

    лечь, улечься
    zdać się, zaufać положиться (довериться)
    * * *
    сов.
    1) лечь; уле́чься

    położyć się się do łóżka — лечь в посте́ль

    2) (o zbożu, trawie) поле́чь, пригну́ться к земле́
    3) разг. потерпе́ть крах; провали́ться; прогоре́ть
    •
    Syn:
    lec 1), wylec 2), upaść 3)

    Słownik polsko-rosyjski > położyć się

  • 3 pokłaść\ się

    сов. 1. лечь; улечься;
    2. (o roślinach) полечь, пригнуться к земле
    +

    1. położyć się 2. wylec

    Słownik polsko-rosyjski > pokłaść\ się

  • 4 położyć\ się

    сов. 1. лечь; улечься;

    \położyć\ się się do łóżka лечь в постель;

    2. (o zbożu, trawie) полечь, пригнуться к земле;
    3. разг. потерпеть крах; провалиться; прогореть; ● \położyć\ się się na nowy kurs лечь на новый курс (о судне, самолёте)
    +

    1. lec 2. wylec 3. upaść

    Słownik polsko-rosyjski > położyć\ się

См. также в других словарях:

  • улечься — См. успокаиваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. улечься осесть, разлечься, развалиться, расколбаситься, ткнуться, остыть, перебродить, поулечься, растянуться, залечь …   Словарь синонимов

  • УЛЕЧЬСЯ — УЛЕЧЬСЯ, см. улегаться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • УЛЕЧЬСЯ — УЛЕЧЬСЯ, улягусь, уляжешься, улягутся, повел. нет, прош. вр. улёгся, улеглась, совер. 1. (несовер. укладываться). Лечь для отдыха или сна. «Он улегся на голом полу.» Некрасов. «Спать улеглась, и в камине огонь, догоревши, потухнул.» Жуковский.… …   Толковый словарь Ушакова

  • УЛЕЧЬСЯ — УЛЕЧЬСЯ, улягусь, уляжешься, улягутся; улёгся, улеглась; улягся; улёгшийся; улёгшись; совер. 1. Принять лежачее положение, лечь (обычно удобно или надолго). Удобно у. У. на диван. Дети рано улеглись спать. 2. Уместиться где н. в лежачем положении …   Толковый словарь Ожегова

  • улечься — улечься, улягусь, уляжется (неправильно улягется), улягутся; повел. улягся (неправильно уляжься); прош. улёгся, улеглась, улеглось, улеглись; прич. улёгшийся; дееприч. улёгшись …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • улечься на боковую — пойти на боковую, придавить ухо, отправиться на покой, придавить подушку, лечь спать, отправиться на боковую Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Улечься — I сов. неперех. 1. Разместиться, расположиться где либо в лежачем положении. отт. Лечь поудобнее. 2. Устроиться, расположиться на ночлег, на отдых. 3. Уместиться на небольшом пространстве в лежачем положении. 4. перен. Осесть, опуститься (о… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • улечься — улечься, уляэгусь, уляэгемся, уляэгешься, уляэгетесь, уляэгется, уляэгутся, улёгся, улеглась, улеглось, улеглись, улягся, улягтесь, улёгшийся, улёгшаяся, улёгшееся, улёгшиеся, улёгшегося, улёгшейся, улёгшегося, улёгшихся, улёгшемуся, улёгшейся,… …   Формы слов

  • улечься — встать …   Словарь антонимов

  • улечься — ул ечься, ул ягусь, ул яжется, ул ягутся; прош. вр. улёгся, улегл ась …   Русский орфографический словарь

  • улечься — (I), уля/гусь, уля/жешься, уля/гутся …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»