-
1 ausreichen
удовлетворявам [достатъчен съм] -
2 befriedigen [zufriedenstellen]
удовлетворявамDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > befriedigen [zufriedenstellen]
-
3 gewähren
удовлетворявам -
4 zufriedenstellen
удовлетворявам -
5 befriedigen
befriedigen sw.V. hb tr.V. задоволявам, удовлетворявам; jmds. Forderungen befriedigen удовлетворявам нечии искания.* * *tr задоволявам. -
6 entsprechen
entspréchen unr.V. hb itr.V. 1. отговарям, съответствам (etw. (Dat) на нещо); 2. изпълнявам, удовлетворявам; der Bewerber entspricht nicht ganz unseren Erwartungen кандидатът не отговаря напълно на нашите очаквания; einem Antrag, einer Bitte entsprechen изпълнявам, удовлетворявам молба.* * ** itr (D) 1. отговаря (на нщ), съответства (на нщ) 2. задоволявам, изпълнявам (желание) -
7 abfinden
áb|finden unr.V. hb tr.V. задоволявам, удовлетворявам; обезщетявам; sich abfinden примирявам се (mit etw. (Dat) с нещо); jmdn. großzügig abfinden щедро обезщетявам някого; sich mit seinem Schicksal abfinden примирявам се със съдбата си.* * ** tr обезщетявам; r помирявам се. -
8 bewilligen
bewílligen sw.V. hb tr.V. Admin 1. отпускам, одобрявам, разрешавам, гласувам (финансови средства); 2. удовлетворявам (молба); der Universität wurden neue Stellen bewilligt на университета бяха отпуснати нови места.* * *tr разрешавам (сума, право). -
9 genehmigen
genéhmigen sw.V. hb tr.V. 1. позволявам, разрешавам (jmdm. etw. (Akk) някому нещо); 2. одобрявам (предложение); 3. удовлетворявам (молба).* * *tr разрешавам, одобрявам, приемам, ратифицирам. -
10 gewaehren
tr разрешавам; давам, гарантирам; e-m e-e Bitte, e-n Wunsch = удовлетворявам нечия молба, желание; e-m Freude = създавам нкм радост; lаЯ ihn =! остави го да прави, каквото иска! -
11 willfahren
willfáhren unr.V. hb itr.V. geh откликвам, изпълнявам нечие желание, молба; einer Bitte willfahren откликвам на молба, удовлетворявам молба.* * *untrnb, слаб, itr: e-m, s-r Bitte отзовавам се на нкг, на нечия молба. -
12 zufriedenstellen
zufrieden|stellen zufrieden stellen sw.V. hb tr.V. задоволявам; Die Kunden zufriedenstellen удовлетворявам желанията на клиентите.* * *tr задоволявам. -
13 saturieren
saturieren sw.V. hb tr.V. 1. задоволявам, удовлетворявам; 2. Chem насищам, сатурирам. -
14 stattgeben
státt|geben unr.V. hb itr.V. Admin удовлетворявам (молба и др.); einem Gesuch stattgeben давам ход на заявление. -
15 zufrieden stellen
zufrieden stellen sw.V. hb tr.V. задоволявам; Die Kunden zufrieden stellen удовлетворявам желанията на клиентите. -
16 zufriedenstellen
устройвам [разг.] [удовлетворявам]
См. также в других словарях:
удовлетворявам — гл. задоволявам, насищам, утолявам гл. възнаграждавам, компенсирам гл. уважавам, зачитам, признавам, изпълнявам, вземам под внимание, разрешавам гл. глезя, разглезвам, угаждам на гл. достатъчен съм, стигам гл. харесвам се … Български синонимен речник
възнаграждавам — гл. награждавам, дарявам, даря, отплащам, плащам, задоволявам, удовлетворявам, обезщетявам, компенсирам, давам възнаграждение гл. плащам на … Български синонимен речник
глезя — гл. милвам, галя, разглезвам, разгалвам гл. лаская, отстъпвам на, коткам гл. угаждам на, удовлетворявам … Български синонимен речник
доставям удоволствие — словосъч. харесвам се, нравя се, задоволявам, удовлетворявам, угаждам … Български синонимен речник
достатъчен съм — словосъч. задоволявам, подхождам, отговарям на изискванията, свършвам работа словосъч. удовлетворявам, стигам … Български синонимен речник
задоволявам — гл. удовлетворявам, угаждам, насищам, уталожвам, отговарям на нуждите, споря, спорен съм гл. възнаграждавам, награждавам, обезщетявам гл. ощастливявам гл. галя, милвам гл. подхождам, достатъчен съм, отговарям на изискванията, свършвам работа гл … Български синонимен речник
заплащам — гл. плащам, изплащам, наплащам се, наброявам гл. възнаграждавам, награждавам, отплащам се, задоволявам, удовлетворявам гл. наказвам … Български синонимен речник
засищам — гл. насищам, пресищам, утолявам, уталожвам, задоволявам, удовлетворявам … Български синонимен речник
награждавам — гл. давам награда, премирам гл. възнаграждавам, възмездявам, удовлетворявам, даря, надарявам гл. облагодетелствувам гл. присъждам, отсъждам, давам, отпускам … Български синонимен речник
надарявам — гл. даря, давам, възнаграждавам, награждавам, задоволявам, удовлетворявам … Български синонимен речник
насищам — гл. утолявам, пресищам, засищам, нахранвам, поутолявам, позасищам гл. удовлетворявам, задоволявам гл. просмуквам се в, пропивам, напоявам гл. уталожвам … Български синонимен речник