Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

(ударом)

  • 1 מהמם

    потрясающий

    ошеломляющий
    * * *

    מהמם

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִימֵם [לְהַמֵם, מְ-, יְ-]

    оглушить (ударом)

    Иврито-Русский словарь > מהמם

  • 2 אהמם

    אהמם

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הִימֵם [לְהַמֵם, מְ-, יְ-]

    оглушить (ударом)

    Иврито-Русский словарь > אהמם

  • 3 בִּמחִי יָד

    בִּמחִי יָד

    одним ударом

    מְחִי ז'

    удар, взмах

    Иврито-Русский словарь > בִּמחִי יָד

  • 4 בְּמַכָּה אַחַת

    בְּמַכָּה אַחַת

    за один раз, одним ударом

    מַכָּה נ'

    1.удар 2.поражение 3.рана 4.эпидемия (перен.), частые нарушения

    מַכּוֹת מִצרַיִם

    казни египетские (Библ.)

    מַכַּת בְּכוֹרוֹת

    поражение первенцев (последняя из египетских казней)

    מַכַּת חוֹם

    1.тепловой удар 2.сильная жара

    מַכָּה יְבֵשָה

    удар, не оставляющий видимых следов

    מַכַּת מְדִינָה

    беда всей страны

    מַכָּה מִתַחַת לַחֲגוּרָה

    удар ниже пояса, незаконный приём

    מַכַּת מָווֶת

    смертельный удар

    מַכַּת קוֹר

    обморожение

    מַכַּת שֶמֶש

    солнечный удар

    מַכּוֹת רֶצַח

    зверское избиение

    הָלַך מַכּוֹת

    дрался, подрался (разг.)

    עָשָׂה מַכָּה

    заработал крупную сумму одним разом (сленг)

    קִיבֵּל מַכּוֹת נִמרָצוֹת

    получил хорошую трёпку, его хорошо избили

    מַכַּת אֶגרוֹף נ' [ר' מַכּוֹת אֶגרוֹף]

    тумак

    מַכַּת מֶנַע

    упреждающий, превентивный удар

    Иврито-Русский словарь > בְּמַכָּה אַחַת

  • 5 הִימֵם [לְהַמֵם, מְ-, יְ-]

    הִימֵם [לְהַמֵם, מְ-, יְ-]

    оглушить (ударом)

    Иврито-Русский словарь > הִימֵם [לְהַמֵם, מְ-, יְ-]

  • 6 היממה

    היממה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    הִימֵם [לְהַמֵם, מְ-, יְ-]

    оглушить (ударом)

    Иврито-Русский словарь > היממה

  • 7 היממו

    היממו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִימֵם [לְהַמֵם, מְ-, יְ-]

    оглушить (ударом)

    Иврито-Русский словарь > היממו

  • 8 היממנו

    היממנו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    הִימֵם [לְהַמֵם, מְ-, יְ-]

    оглушить (ударом)

    Иврито-Русский словарь > היממנו

  • 9 היממת

    היממת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    הִימֵם [לְהַמֵם, מְ-, יְ-]

    оглушить (ударом)

    Иврито-Русский словарь > היממת

  • 10 היממתי

    היממתי

    ед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    הִימֵם [לְהַמֵם, מְ-, יְ-]

    оглушить (ударом)

    Иврито-Русский словарь > היממתי

  • 11 היממתם

    היממתם

    мн.ч., м. р., 2 л., прош. вр./

    הִימֵם [לְהַמֵם, מְ-, יְ-]

    оглушить (ударом)

    Иврито-Русский словарь > היממתם

  • 12 היממתן

    היממתן

    мн.ч., ж. р., 2 л., прош. вр./

    הִימֵם [לְהַמֵם, מְ-, יְ-]

    оглушить (ударом)

    Иврито-Русский словарь > היממתן

  • 13 הִכרִיז מִלחָמָה עַל

    הִכרִיז מִלחָמָה עַל

    объявил войну кому-л.

    מִלחָמָה נ' [מִלחֶמֶת-, מִלחַמתוֹ]

    1.война 2. борьба

    מִלחָמָה קָרָה

    холодная война

    מִלחֶמֶת אַחִים

    братоубийственная война

    מִלחֶמֶת בָּזָק

    блицкриг, молниеносная война

    מִלחֶמֶת גֶרִילָה

    партизанская война

    מִלחֶמֶת דָמִים

    кровопролитная война

    מִלחֶמֶת הַמִפרָץ

    война в Персидском заливе (1991 г.)

    מִלחֶמֶת הָעוֹלָם

    мировая война

    מִלחֶמֶת הָעַצמָאוּת / הַקוֹמְמִיוּת

    Война за независимость (1948)

    מִלחֶמֶת חוֹרמָה

    жестокая война

    מִלחֶמֶת יוֹם כִּיפּוּר

    Война Судного дня (1973)

    מִלחֶמֶת לְבָנוֹן

    Ливанская война (1982)

    מִלחֶמֶת מָגֵן

    оборонительная война

    מִלחֶמֶת מֶנַע

    превентивная война

    מִלחֶמֶת קוֹדֶש

    священная война

    מִלחֶמֶת קִיוּם

    борьба за существование

    מִלחֶמֶת שִיחרוּר

    освободительная война

    מִלחֶמֶת שלוֹם הַגָלִיל

    Война «мир в Галилее» (Ливанская война 1982 г.)

    מִלחֶמֶת הֲתָשָה

    война на истощение

    מִלחֶמֶת שְווָרִים

    бой быков

    מִלחֶמֶת שֵשֶת הַיָמִים

    Шестидневная война (1967)

    הֵשִיב מִלחָמָה שַעֲרָה

    ответил ударом на удар

    Иврито-Русский словарь > הִכרִיז מִלחָמָה עַל

  • 14 הָלַך מַכּוֹת

    הָלַך מַכּוֹת

    дрался, подрался (разг.)

    מַכָּה נ'

    1.удар 2.поражение 3.рана 4.эпидемия (перен.), частые нарушения

    מַכּוֹת מִצרַיִם

    казни египетские (Библ.)

    מַכַּת בְּכוֹרוֹת

    поражение первенцев (последняя из египетских казней)

    מַכַּת חוֹם

    1.тепловой удар 2.сильная жара

    מַכָּה יְבֵשָה

    удар, не оставляющий видимых следов

    מַכַּת מְדִינָה

    беда всей страны

    מַכָּה מִתַחַת לַחֲגוּרָה

    удар ниже пояса, незаконный приём

    מַכַּת מָווֶת

    смертельный удар

    מַכַּת קוֹר

    обморожение

    מַכַּת שֶמֶש

    солнечный удар

    מַכּוֹת רֶצַח

    зверское избиение

    בְּמַכָּה אַחַת

    за один раз, одним ударом

    עָשָׂה מַכָּה

    заработал крупную сумму одним разом (сленг)

    קִיבֵּל מַכּוֹת נִמרָצוֹת

    получил хорошую трёпку, его хорошо избили

    מַכַּת אֶגרוֹף נ' [ר' מַכּוֹת אֶגרוֹף]

    тумак

    מַכַּת מֶנַע

    упреждающий, превентивный удар

    Иврито-Русский словарь > הָלַך מַכּוֹת

  • 15 המם

    המם

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    הִימֵם [לְהַמֵם, מְ-, יְ-]

    оглушить (ударом)

    Иврито-Русский словарь > המם

  • 16 הממו

    הממו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִימֵם [לְהַמֵם, מְ-, יְ-]

    оглушить (ударом)

    Иврито-Русский словарь > הממו

  • 17 הממי

    הממי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִימֵם [לְהַמֵם, מְ-, יְ-]

    оглушить (ударом)

    Иврито-Русский словарь > הממי

  • 18 הֵשִיב מִלחָמָה שַעֲרָה

    הֵשִיב מִלחָמָה שַעֲרָה

    ответил ударом на удар

    מִלחָמָה נ' [מִלחֶמֶת-, מִלחַמתוֹ]

    1.война 2. борьба

    מִלחָמָה קָרָה

    холодная война

    מִלחֶמֶת אַחִים

    братоубийственная война

    מִלחֶמֶת בָּזָק

    блицкриг, молниеносная война

    מִלחֶמֶת גֶרִילָה

    партизанская война

    מִלחֶמֶת דָמִים

    кровопролитная война

    מִלחֶמֶת הַמִפרָץ

    война в Персидском заливе (1991 г.)

    מִלחֶמֶת הָעוֹלָם

    мировая война

    מִלחֶמֶת הָעַצמָאוּת / הַקוֹמְמִיוּת

    Война за независимость (1948)

    מִלחֶמֶת חוֹרמָה

    жестокая война

    מִלחֶמֶת יוֹם כִּיפּוּר

    Война Судного дня (1973)

    מִלחֶמֶת לְבָנוֹן

    Ливанская война (1982)

    מִלחֶמֶת מָגֵן

    оборонительная война

    מִלחֶמֶת מֶנַע

    превентивная война

    מִלחֶמֶת קוֹדֶש

    священная война

    מִלחֶמֶת קִיוּם

    борьба за существование

    מִלחֶמֶת שִיחרוּר

    освободительная война

    מִלחֶמֶת שלוֹם הַגָלִיל

    Война «мир в Галилее» (Ливанская война 1982 г.)

    מִלחֶמֶת הֲתָשָה

    война на истощение

    מִלחֶמֶת שְווָרִים

    бой быков

    מִלחֶמֶת שֵשֶת הַיָמִים

    Шестидневная война (1967)

    הִכרִיז מִלחָמָה עַל

    объявил войну кому-л.

    Иврито-Русский словарь > הֵשִיב מִלחָמָה שַעֲרָה

  • 19 זבֶּנג ז'

    זבֶּנג ז'

    1.сильный удар 2.удар, грохот (сленг)

    זבֶּנג וְגָמַרנוּ

    одним ударом; трах, и кончено

    Иврито-Русский словарь > זבֶּנג ז'

  • 20 זבֶּנג וְגָמַרנוּ

    זבֶּנג וְגָמַרנוּ

    одним ударом; трах, и кончено

    זבֶּנג ז'

    1.сильный удар 2.удар, грохот (сленг)

    Иврито-Русский словарь > זבֶּנג וְגָמַרנוּ

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»