Перевод: с марийского на русский

с русского на марийский

(увядший)

  • 1 кавыскыше

    1. прич. от кавыскаш.
    2. прил. пересохший, увядший, завядший. Кавыскыше пеледыш увядший цветок.
    □ (Рывыж) кавыскыше кияк шудо лоҥгаш пурен йомо. М.-Азмекей. Лиса исчезла среди увядшей осоки. Ср. лывыжгыше.
    3. прил. увядший; слабый. Тудын (туныктышын) мутыштыжо кызытсе илышат ала-кунам лийын эртыше кавыскыше илышла веле коеш. А. Эрыкан. В словах учителя и современкая жизнь кажется давно прошедшей, увядшей жизнью. Ср. лунчыргышо.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кавыскыше

  • 2 лывыжгыше

    1. прич. от лывыжгаш.
    2. прил. увядший, поблекший; слабый, ослабевший. Лывыжгыше пеледыш увядший цветок; лывыжгыше шоган увядший лук.
    □ Ондрий ден Кузьма ӱдырыштым колтат. Лывыжгыше саска гай веле койыт. М.-Ятман. Ондрий и Кузьма отпускают своих девушек. Сами похожи на увядшие цветы. – Кеч-мом ыштыза, – манеш Валерий лывыжгыше йӱк дене. М. Шкетан. – Делайте, что хотите, – говорит Валерий ослабевшим голосом.
    3. в знач. сущ. ослабевший; вялый; лишённый энергичности, подвижности (человек). Айдеме денат тыгак: лывыжгышым илыш пызыралеш. А. Савельев. И с людьми так же: ослабевшего жизнь раздавит.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лывыжгыше

  • 3 лывыжге

    1) увядший, поблекший (о листьях зелени);
    2) вялый (о человеке).

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лывыжге

  • 4 лывыжге

    Г. лӹвы́жгы
    1. слабый, несильный, вялый, малосильный. Лывыжге мардеж слабый ветерок.
    □ Шукыштын йӱкыштат лывыжге улыт. К. Исаков. У многих голоса слабые. Кумшыжо нимо денат ок ойыртемалт, капланат лывыжге. А. Эрыкан. Третий ничем не отличается, и телом слабый. Ср. тӱлыжгӧ.
    2. увядший, блеклый, поблеклый, вялый (о растениях). Лывыжге лышташ блеклые листья.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лывыжге

  • 5 тымылге

    I диал. тихий, спокойный, мягкий, нежный, ласковый. (Кече) тымылге йоллажым мланде ӱмбач поген нале да пыл шеҥгек шылтыш. А. Савельев. Солнце убрало свои мягкие лучи с земли и спрятало за облака. См. ласка, шыма, тыматле.
    II диал. увядший, повядший; блеклый, поблеклый. Тымылгырак шудо. МДЭ. Повядшее сено. См. лывыжге, лывыжгыше.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тымылге

  • 6 юптака

    уст. вялый; завядший, поблеклый; потерявший свежесть; увядший (о растениях). Юптака шудо завядшая трава. См. лывыжге, лывыжгыше.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > юптака

См. также в других словарях:

  • увядший — вялый, неоживленный; поблекнувший, высохший, увянувший, повядший, поблекший, завялый, высохнувший, блеклый, пожухнувший, пожухший, завянувший, никлый, жухлый, увялый, пожухлый, поблеклый, завядший, зажухнувший Словарь русских синонимов. увядший… …   Словарь синонимов

  • УВЯДШИЙ — УВЯДШИЙ, увядшая, ее. прич. действ. прош. вр. от увянуть. Увядший цветок. Увядшая красота. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Увядший — прил. 1. Увянувший, засохший. 2. перен. Утративший молодость, свежесть, красоту. 3. перен. разг. Ослабевший в своём проявлении. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • увядший — увядший, увядшая, увядшее, увядшие, увядшего, увядшей, увядшего, увядших, увядшему, увядшей, увядшему, увядшим, увядший, увядшую, увядшее, увядшие, увядшего, увядшую, увядшее, увядших, увядшим, увядшей, увядшею, увядшим, увядшими, увядшем,… …   Формы слов

  • увядший — живой …   Словарь антонимов

  • увядший — ув ядший …   Русский орфографический словарь

  • увядший — Тв. увя/дшим, Пр. об увя/дшем …   Орфографический словарь русского языка

  • увядший — Syn: см. вялый, см. неоживленный …   Тезаурус русской деловой лексики

  • увядший — ая, ее. 1. Утративший свежесть; завядший. У ие листья. У. цветок. Выброси у. букет! Пахнет сухими увядшими лепестками розы. 2. Утративший здоровье и яркость молодости; поблекший. У ие губы, щёки. У ие лица. У ее тело. У ая шея прикрыта лёгким… …   Энциклопедический словарь

  • увядший — ая, ее. 1) Утративший свежесть; завядший. У ие листья. Увя/дший цветок. Выброси увя/дший букет! Пахнет сухими увядшими лепестками розы. 2) Утративший здоровье и яркость молодости; поблекший. У ие губы, щёки. У ие лица …   Словарь многих выражений

  • увядший — у/вяд/ш/ий …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»