Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(у+ружья)

  • 1 kolba

    сущ.
    • колба
    • приклад
    • фляжка
    * * *
    1) (karabinu) приклад (ружья)
    2) bot. kolba (kukurydzy) бот. початок (соцветие)
    3) kolba (naczynie) колба (сосуд)
    bot. czosnek niedźwiedzi бот. колба(черемша)
    * * *
    1. бот. початок ♂ (соцветие);
    2. (naczynie) колба; 3. тех. паяльник ♂; 4. воен. приклад ♂ (ружья)
    +

    1. kaczan 3. lutownica

    * * *
    ж
    1) бот. поча́ток m ( соцветие)
    2) ( naczynie) ко́лба
    3) тех. пая́льник m
    4) воен. прикла́д m (ружья́)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kolba

  • 2 rura

    сущ.
    • дудка
    • дуло
    • канал
    • свирель
    • труба
    • трубка
    • тюбик
    * * *
    1. труба;

    \rura wydechowa выхлопная труба;

    2. (lufa) ствол ♂ (ружья, орудия);
    3. (kość ze szpikiem) мозговая кость
    * * *
    ж
    1) труба́

    rura wydechowa — выхлопна́я труба́

    2) ( lufa) ствол m (ружья́, орудия)
    3) ( kość ze szpikiem) мозгова́я кость

    Słownik polsko-rosyjski > rura

  • 3 składać się

    несов.
    1) скла́дываться
    2) z czego, na co состоя́ть из чего, составля́ть что

    składać się się z trzech części — состоя́ть из трёх часте́й

    składać się się na jakąś sumę — составля́ть каку́ю-л. су́мму

    3) це́литься, ме́тить

    składać się się ze strzelby — це́литься из ружья́; ср. złożyć się

    Słownik polsko-rosyjski > składać się

  • 4 składać\ się

    несов. 1. складываться;
    2. z czego, na со состоять из чего, составлять что;

    \składać\ się się z trzech części состоять из трёх частей;

    \składać\ się się na jakąś sumę составлять какую-л. сумму;
    3. целиться, метить; \składać\ się się ze strzelby целиться из ружья; ср. złożyć się

    Słownik polsko-rosyjski > składać\ się

См. также в других словарях:

  • Ружья Авалона — The Guns of Avalon Первое официальное русскоязычное издание Жанр: фантастика …   Википедия

  • Ружья, жены и собаки на подержанье не дают — Ружья, жены и собаки на подержанье не даютъ (татарская посл.) …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Ружья, жены и собаки на подержание не дают. — Ружья, жены и собаки на подержание не дают. См. ЗАЙМЫ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Ружья охотничьи —         ручное огнестрельное оружие, предназначенное для добывания зверей и птиц. До 17 в. для охоты (См. Охота) использовались военные ружья (См. Ружьё), с 17 в. специальные одноствольные и затем (с 1738) двуствольные Р. о., более лёгкие по… …   Большая советская энциклопедия

  • ружья — [1/1] самодельные игральные карты. Они быстренько изготовили ружья. Уголовный жаргон …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • ружья, жены и собаки на подержанье не дают — (татарск. посл.) …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Ружья в козна — Кар. Команда о прекращении работ и начале отдыха. СРГК 5, 577 …   Большой словарь русских поговорок

  • ружья — самодельные игральные карты …   Воровской жаргон

  • Противотанковые ружья — Противотанковое ружьё Симонова ПТРС 41 Tankgewehr M1918 Lahti L 39 …   Википедия

  • Жаль, нет ружья — Жаль, нет ружья! …   Википедия

  • Беззвучные ружья — БЕЗЗВУЧНЫЯ РУЖЬЯ. Вслѣдъ за бездымностью выстрѣла многіе изобрѣтатели огнестрѣльн. оружія занялись разработкою идеи беззвучности его; есть уже нѣсколько попытокъ, если не устраненія звука при выстрѣлѣ, то, по крайней мѣрѣ, значительнаго… …   Военная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»