-
1 brodzik
сущ.• лягушатник* * *♂, Р. \brodziku плескательный бассейн (для детей), лягушатник pot.* * *м, Р brodzikuплеска́тельный бассе́йн ( для детей), лягуша́тник pot. -
2 półkolonia
półkoloni|a♀ 1. полуколония;2. \półkoloniaе мн. городской летний лагерь (для детей)* * *ж1) полуколо́ния2) półkolonie мн городско́й ле́тний ла́герь ( для детей) -
3 prewentorium
☼ профилакторий, профилактический санаторий (для детей)* * *спрофилакто́рий, профилакти́ческий санато́рий ( для детей) -
4 sapka
-
5 śpioszek
śpiosz|ek♂, Р. \śpioszekka 1. ласк. соня;2. \śpioszekki мн. ползунки (для детей)* * *м, P śpioszka1) ласк. со́ня -
6 chować
глаг.• запрятать• погребать• погрести• попрятать• припрятать• притаиться• прятать• скрывать• скрыть• спрятать• схоронить• таиться• укрывать• утаивать• утаить• уткнуть• уткнуться• хоронить* * *chowa|ć\chowaćny несов. 1. прятать;\chować do kieszeni прятать (класть) в карман;
2. скрывать;\chować w tajemnicy przed kim держать в тайне; скрывать от кого;
3. воспитывать;\chować dzieci воспитывать детей;
4. выращивать, разводить;\chować króliki разводить кроликов; \chować świnie держать свиней;
5. хоронить+2. ukrywać 3. wychowywać 4. hodować 5. grzebać
* * *chowany несов.1) пря́татьchować do kieszeni — пря́тать ( класть) в карма́н
2) скрыва́тьchować w tajemnicy — przed kim держа́ть в та́йне; скрыва́ть от кого
3) воспи́тыватьchować dzieci — воспи́тывать дете́й
4) выра́щивать, разводи́тьchować króliki — разводи́ть кро́ликов
chować świnie — держа́ть свине́й
5) хорони́тьSyn: -
7 czereda
сущ.• банда• группа• свора• толпа• шайка* * *♀ шутл. пренебр. толпа; орава;\czereda dzieci орава детей; \czereda gości куча гостей
+ zgraja, gromada* * *ж шутл. пренебр.толпа́; ора́ваczereda dzieci — ора́ва дете́й
czereda gości — ку́ча госте́й
Syn: -
8 dzieciaty
-
9 dziesięcioro
dziesięcior|oР. \dziesięcioroga собир. десятеро;\dziesięcioro przykazań рел. десять заповедей; (ona) ma \dziesięcioro dziec|y неё десять человек детей
* * *P dziesięciorga собир.де́сятероdziesięcioro przykazań — рел. де́сять за́поведей
ma dziesięcioro dzieci — у неё де́сять челове́к дете́й -
10 dziewięcioro
dziewięcior|oР. \dziewięcioroga собир. девятеро;\dziewięcioro dzieci девять человек детей
* * *P dziewięciorga собир.де́вятероdziewięcioro dzieci — де́вять челове́к дете́й
-
11 hodować
глаг.• возвышать• воздвигать• возделать• возделывать• вознести• возносить• воспитать• воспитывать• вырастить• выращивать• культивировать• отращивать• повысить• повышать• поднимать• подносить• поднять• растить* * *hodowa|ć\hodowaćny несов. растить; выращивать; разводить;\hodować dzieci растить детей; \hodować kury разводить кур; \hodować kwiaty выращивать цветы
* * *hodowany несов.расти́ть; выра́щивать; разводи́тьhodować dzieci — расти́ть дете́й
hodować kury — разводи́ть кур
hodować kwiaty — выра́щивать цветы́
-
12 jedenaścioro
Р. \jedenaścioroga собир. одиннадцать;\jedenaścioro dzieci одиннадцать человек детей
* * *Р jedenaściorga собир.оди́ннадцатьjedenaścioro dzieci — оди́ннадцать челове́к дете́й
-
13 kidnaper
♂ похититель детей (с целью получения выкупа)* * *мпохити́тель дете́й ( с целью получения выкупа) -
14 kidnaperstwo
☼ похищение детей (с целью получения выкупа), киднёпинг ♂* * *спохище́ние дете́й ( с целью получения выкупа), кидне́пинг m -
15 nasprowadzać
глаг.• купить* * *nasprowadza|ć\nasprowadzaćny сов. 1. привести (многих);\nasprowadzać dzieci привести много детей;
2. навезти, привезти;\nasprowadzać towaru навезти товару
+ pospro-wadzać* * *nasprowadzany сов.1) привести́ ( многих)nasprowadzać dzieci — привести́ мно́го дете́й
2) навезти́, привезти́nasprowadzać towaru — навезти́ това́ру
Syn: -
16 ośmioro
ośmior|oР. \ośmioroga собир. восьмеро; восемь;\ośmioro dzieci восемь человек детей
* * *Р ośmiorga собир.во́сьмеро; во́семьośmioro dzieci — во́семь челове́к дете́й
-
17 pięcioro
pięcior|oР. \pięcioroga собир. пятеро; пять;\pięcioro dzieci пятеро детей; po \pięcioro по пять человек
* * *P pięciorga собир.пя́теро; пятьpięcioro dzieci — пя́теро дете́й
po pięcioro — по пять челове́к
-
18 postrach
сущ.• страх• террор• ужас* * *♂, Р. \postrachu 1. страх, ужас;na \postrach для устрашения;
\postrach padł na kogoś, coś ужас овладел кем-л., чём-л.;2. гроза ž, пугало ň; \postrach dzieci гроза детей+1. strach, groza
* * *м, P postrachu1) страх, у́жасna postrach — для устраше́ния
postrach padł na kogoś, coś — у́жас овладе́л ке́м-л., че́м-л.
2) гроза́ ż, пу́гало npostrach dzieci — гроза́ дете́й
Syn: -
19 zwołać
глаг.• вызвать• вызывать• призывать• скликать• созвать• созывать* * *zwoła|ć\zwołaćny сов. созвать;\zwołać dzieci созвать (позвать) детей; \zwołać sejm (parlament) созвать сейм (парламент)
* * *zwołany сов.созва́тьzwołać dzieci — созва́ть (позва́ть) дете́й
zwołać sejm — ( parlament) созва́ть сейм (парла́мент)
-
20 dochować\ się
сов. 1. kogo-czego вырастить кого-что;\dochować\ się się dzieci вырастить детей; \dochować\ się się dobrych plonów добиться хорошего урожая;
2. сохраниться; сберечься;\dochować\ się się do naszych czasów сохраниться до нашего времени+1. doczekać się 2. przetrwać, zachować się
См. также в других словарях:
ДЕТЕЙ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ — ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ДЕТЕЙ … Юридическая энциклопедия
Детей отымать от груди в такой день, когда нет св. мученика. — Детей отымать от груди в такой день, когда нет св. мученика. См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ДЕТЕЙ НЕ КРЕСТИТЬ — кому с кем Не иметь в дальнейшем никаких общих дел. Имеется в виду, что лицу, группе лиц (Х) не придётся вступать в доверительные отношения с другим лицом, другой группой лиц (Y). Говорится в качестве категорического заявления, чтобы объяснить… … Фразеологический словарь русского языка
ДЕТЕЙ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ — (см. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ДЕТЕЙ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Детей бояться - в лес не ходить — (от посл. Волков бояться в лес не ходить если страшиться предстоящих трудностей, опасностей, то нечего и браться за дело) 1) исходное знач.; 2) наличие детей связано с проблемами; 3) не следует иметь сексуальные отношения, если опасаться… … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Детей своих бы не видать. — см. Коли вру, так дай Бог хоть печкой подавиться … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Детей не крестить — кому с кем. Разг. Не предвидится или нет коротких, близких, приятельских отношений между кем л. ДП, 261; ФСРЯ, 212 … Большой словарь русских поговорок
Детей бояться — в лес не ходить шутл. о необходимости решительности в сфере половых отношений. Передел. общеупотр. пословицы «Волков бояться в лес не ходить» … Словарь русского арго
Детей права — ♦ (ENG children s rights) признание того, что дети имеют неотъемлемые права, несмотря на то что они не могут самостоятельно их сформулировать и защищать. Они беззащитные существа, сотворенные по образу Бога (Быт. 1:26 27), и моральная… … Вестминстерский словарь теологических терминов
ОХРАНА ЗДОРОВЬЯ ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ — тоды и организация работы по ОЗДиП определяются общей системой здравоохранения и просвещения в СССР. История ОЗДиП. В дореволюционный период первые слабые зачатки государств. мероприятий появляются в непосредственной связи с ростом рабоч.… … Большая медицинская энциклопедия
Аварии с участием автобусов, перевозивших детей, в РФ в 2012-2015 гг — 2015 21 мая на объездной дороге в 11 километрах от населенного пункта Новое Ликеево Кстовского района Нижегородской области произошло лобовое столкновение автобуса Мерседес c грузовым автомобилем. По данным МЧС, автобус следовал из Казани в Санкт … Энциклопедия ньюсмейкеров