-
1 табиблык
сущ.1) положе́ние и́ли профе́ссия врача́ || враче́бныйтабиблыкта йөрү — быть врачо́м, во врача́х ( в определённый период или при определённых обстоятельствах)
табиблык мәктәбе — враче́бная ( медицинская) шко́ла, учи́лище
2) врачева́ние, уха́живание за больны́ми3) медици́насм. тж. табиб••табиблык итү — врачева́ть; замеща́ть врача́
-
2 врачлык
сущ.до́лжность (обя́занность) врача́; враче́бная де́ятельность || враче́бныйврачлыкка уку — учи́ться на врача́
врачлык практикасы — враче́бная пра́ктика
-
3 докторлык
сущ.1) до́лжность и обя́занность до́ктора (врача́)до́кторлыкка уку — учи́ться на до́ктора (врача́)
2) до́кторство || до́кторскийдо́кторлык диссертациясе — до́кторская диссерта́ция
до́кторлык гыйльми дәрәҗәсе бирү — присво́ить учёную сте́пень до́ктора нау́к
-
4 врач
сущ.врач || враче́бныйавыру янына врач чакыру — вы́звать врача́ к больно́му
врач контроле — враче́бный контро́ль
-
5 кайгырту
перех.1) печа́лить, опеча́лить, удруча́ть, сокруша́ть, надрыва́ть ду́шу (се́рдце) (кого-л.)бала хәсрәте ата-ананы кайгырта — го́ре дете́й надрыва́ет се́рдце роди́телей
2) перех.; неперех. забо́титься, позабо́титься, беспоко́иться, ду́мать, трево́житься, проявля́ть/прояви́ть забо́ту (о ком-л., чём-л.); опека́ть, пе́чься (о ком-л., чём-л.) || забо́та, опе́ка, попече́ниедусларың турында кайгырту — забо́титься о друзья́х
сәламәтлек турында кайгырту — забо́титься о здоро́вье
үзеңне кайгырту — ду́мать то́лько о себе́
завод даны турында кайгыртамы ул? — ра́зве он печётся о прести́же заво́да?
3) перех.; неперех. забо́титься, позабо́титься, носи́ться, хлопота́ть (о ком-чём-л.) || забо́та, хло́потыбөтен кирәк-яракны кайгырту — позабо́титься обо всём необходи́мом
баланы врачларга күрсәтү турында кайгырту — хлопота́ть, что́бы ребёнка показа́ть врача́м
-
6 могҗизалы
прил.чудоде́йственный; чудотво́рный; соверша́ющий чудеса́; волше́бныймогҗизалы көч — чудоде́йственная си́ла
могҗизалы табигать — чудотво́рная приро́да
врачның могҗизалы куллары — чудотво́рные (чудоде́йственные) ру́ки врача́
могҗизалы гармун — волше́бная гармо́нь
-
7 мохтаҗлык
сущ.1) нужда́, бе́дность, убо́гость; лише́нияәтисезлек һәм мохтаҗлык — безотцо́вщина и нужда́ (лише́ния, бе́дность)
мохтаҗлыкка төшү — терпе́ть нужду́ (лише́ния), оказа́ться в нужде́
мохтаҗлыкта яшәү — жить в нужде́ (бе́дности)
мохтаҗлык юк — нет нужды́
2) после направ. падежа сте́пень нужды́, потре́бности; нужда́емость в ком-л.; чём-л.дусларча ярдәмгә мохтаҗлык — потре́бность в дру́жеской по́мощи
күз врачларына мохтаҗлык — нужда́емость в глазны́х врача́х
-
8 нәтиҗә
сущ.1)а) результа́т, ито́г; резюме́, вы́вод; заключе́ние; умозаключе́ние книжн.врач ясаган нәтиҗә тынычландыргыч иде — заключе́ние врача́ бы́ло утеши́тельным
күзәтүләр нигезендә яңа нәтиҗәгә килү — на осно́ве наблюде́ний прийти́ к но́вому вы́воду
сөйләшүләр нәтиҗәсе уңай — результа́т перегово́ров положи́телен
дөрес нәтиҗә чыгару — сде́лать пра́вильный вы́вод
б) результа́т, показа́тель чего-л. (опытов, экзаменов, соревнований, лабораторных исследований и т. п.)имтиханнарның нәтиҗәләре — результа́ты экза́менов
тәҗрибәләрнең нәтиҗәләре уңай — результа́ты о́пытов положи́тельны
в) результа́т, после́дствие, сле́дствиесәбәпсез нәтиҗә булмый — нет сле́дствия без причи́ны
йокысыз төннәрнең нәтиҗәсе күренә башлады — после́дствия бессо́нных ноче́й ста́ли ска́зываться
кәефнең начарлыгы арыганлык нәтиҗәсе инде — плохо́е настрое́ние - результа́т уста́лости
2) результа́т, коне́ц, исхо́д, фина́л (чего-л.)бу эшнең нәтиҗәсе яхшы булыр — исхо́д э́того де́ла бу́дет хоро́шим
3) по́льза, вы́года; прок, толк; плоднәтиҗәсен тату — пожина́ть плоды́
без түземсезлек белән насостан нәтиҗә көтә башладык — мы с нетерпе́нием на́чали ждать от насо́са вы́году
•- нәтиҗә бирүчән
- нәтиҗә бирүчәнлек
- нәтиҗә буларак
- нәтиҗә җөмлә
- нәтиҗә итеп
- нәтиҗә чыгару
- нәтиҗә ясау
- нәтиҗәдән чыгып -
9 нитроглицерин
сущ.; хим.нитроглицери́нтабиб килгәнче авыруга нитроглицерин яки валидол бирергә кирәк — до прихо́да врача́ больно́му ну́жно дать нитроглицери́н и́ли валидо́л
-
10 өметләндерү
перех.1) вселя́ть/всели́ть наде́жду, обнадёживать/обнадёжить (кого-л.) || обнадёживаниеврачның дәвалау системасы өметләндерерлек иде — лече́бная систе́ма врача́ была́ обнадёживающей
2) обеща́ть/пообеща́ть, сули́ть/посули́ть, обеща́ние, посу́ляңа уңышларга өметләндерү — обеща́ть но́вые успе́хи
баланы уенчык алып бирергә өметләндерү — посули́ть ребёнку купи́ть игру́шку
-
11 пациент
-
12 практика
сущ.1) пра́ктикатеориянең пра́ктикага тәэсире — влия́ние тео́рии на пра́ктику
пра́ктикада исбат итү — доказа́ть на пра́ктике
2) пра́ктика, де́ятельность (в какой-л. области с точки зрения получения опыта)педагогик пра́ктика — педагоги́ческая пра́ктика
күпьеллык пра́ктика — многоле́тняя пра́ктика
3) спец. пра́ктика ( о деятельности врача или юриста)хосусый пра́ктика — ча́стная пра́ктика
•- практика күрсәткәнчә -
13 чакыру
перех.1) звать/позва́ть, вызыва́ть/вы́звать || вы́зов, зов, клик || позывно́йөйгә врач чакыру — вы́звать врача́ на́ дом
күршене ярдәмгә чакыру — позва́ть сосе́да на по́мощь
чакыру сигналы — позывно́й (вызывно́й) сигна́л
2) приглаша́ть/пригласи́ть, созыва́ть/созва́ть || приглаше́ние, созы́в || пригласи́тельныйкунакка чакыру — пригласи́ть в го́сти
чакыру билеты — пригласи́тельный биле́т
3) призыва́ть/призва́ть || призы́в || призывно́йтәртипкә чакыру — призва́ть к поря́дку
уяулыкка чакыру — призва́ть к бди́тельности
тынычлыкны яклаучылар комитеты чакыруы буенча — по призы́ву комите́та защи́ты ми́ра
•- чакырып китерү -
14 чүкеч
сущ.мо́лот, молото́китекче чүкече — молото́к сапо́жника
невропатолог-врач чүкече — молото́чек врача́-невропато́лога
••чүкеч белән бәргәндәй (суккандай) — как уда́р молотка́
чүкеч белән сандал арасында — ме́жду мо́лотом и накова́льней
чүкеч сугып сату — продава́ть с молотка́
-
15 авыру
1. сущ. 1) болезнь, заболевание, недугyoğışlı awıru ― инфекционное заболевание
yöräk awırları ― болезни сердца
2) больнойawıruğa tabib çaqırdılar ― к больному вызвали врача
2. прил. в знач.больной, нездоровыйawıru xatın ― больная женщина
-
16 каралырга
-
17 awıru
-
18 qaralırğa
См. также в других словарях:
Врача вызывали? (фильм) — Врача вызывали? Жанр Мелодрама Режиссёр Вадим Гаузнер Автор сценария Израиль Меттер В главных ролях … Википедия
Врача вызывали? — Жанр Мелодрама Режиссёр Вадим Гаузнер Автор сценария Израиль Меттер В главных ролях … Википедия
ВРАЧА ВЫЗЫВАЛИ — «ВРАЧА ВЫЗЫВАЛИ?», СССР, Ленфильм, 1974, цв., 70 мин. Мелодрама. Лирическая повесть о первых самостоятельных шагах молодого участкового врача Кати Лузиной. В ролях: Наталья Попова (см. ПОПОВА Наталья), Роман Ткачук (см. ТКАЧУК Роман Денисович),… … Энциклопедия кино
ВРАЧА ВЫЗЫВАЛИ? — 1974, 70 мин., цв., 1то. жанр: мелодрама. реж. Вадим Гаузнер, сц. Израиль Меттер, опер. Олег Куховаренко, худ. Владимир Гасилов, комп. Олег Каравайчук, зв. Гарри Беленький. В ролях: Наталья Попова, Роман Ткачук, Александр Овчинников, Олег… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
Врача пригласить — Избить … Словарь криминального и полукриминального мира
Клятва врача — Необходимо перенести в эту статью содержимое статьи Присяга врача Советского Союза и удалить статью Присяга врача Советского Союза без установки перенаправления. Вы можете помочь проекту, объединив статьи (cм. инструкцию по объединению). В случае … Википедия
«ЗАПИСКИ ЮНОГО ВРАЧА» — Цикл, состоящий из рассказов «Полотенце с петухом», «Крещение поворотом», «Стальное горло», «Вьюга», «Тьма египетская», «Пропавший глаз» и «Звездная сыпь». Все эти рассказы в 1925 1926 гг. публиковались в московском журнале «Медицинский… … Энциклопедия Булгакова
Присяга врача Советского Союза — Необходимо перенести в эту статью содержимое статьи Клятва врача и поставить оттуда перенаправление. Вы можете помочь проекту, объединив статьи (cм. инструкцию по объединению). В случае необходимости обсуждения целесообразности объединения,… … Википедия
РОЛЬ ВРАЧА-ПСИХОТЕРАПЕВТА В ОКАЗАНИИ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ — В соответствии с современной концепцией организации психотерапевтической помощи в здравоохранении врач психотерапевт это специалист с высшим медицинским образованием, прошедший подготовку по психиатрии и психотерапии. Признание… … Психотерапевтическая энциклопедия
Записки юного врача — У этого термина существуют и другие значения, см. Записки врача. «Записки юного врача» цикл рассказов М. А. Булгакова, опубликованных в 1925 1926 годах в журналах «Медицинский работник» и «Красная панорама» В цикл входят рассказы… … Википедия
Портал оценки врача — (нем. Arztbewertungsportal) веб страница, предоставляющая пользователям возможность оценивать врачей. Впервые появилась в Германии, немногим позже и в России. Пользователи этих сайтов могут оценивать соответствующего врача: стоматолога … Википедия