-
1 сӯзон
1. горячийшамъи сӯзон горящая свеча2. жаркий, палящий, жгучийобжигающийалангаи сӯзон обжигающее пламя3. пер. горестный, тяжкий, мучительныйполный страданияашки сӯзон жгучие слёзыдили сӯзон сердце, полное мук и страданийоҳи сӯзон тяжкий вздох -
2 асир
I: 1. пленный, пленник, невольник2. пер. влюблённый, очарованныйасири ҳарбӣ военнопленныйасир афтодан попадать в плен, в неволюасир гирифтан взять в пленасир кардан а)взять в пленб) пер. пленять, очаровыватьасир шудан а) попадать в пленб) пер. пленяться, очаровываться ◊ асири ғам печальный, грустныйасири доми зулф влюблённыйасири ишқ пленённый любовью, очарованныйасирони хок мёртвыеII: кн. 1. хим. эфир2. светилосолнце3. небесная сферачархи асир небесный свод4. пер. высь, вышинаIII: кн. тернистыйтяжкийтрудныйIV: кн. 1. виноградный сок2. виноградное вино -
3 гарон
1. тяжёлый, тяжеловесныйбори гарон тяжёлый груз2. пер. тяжёлый, неспокойныйхоби гарон тяжёлый, беспробудный сон3. пер. тяжкий, обременительныйгарон омадан ба касе отягощать кого-л., быть обременительным для кого-л.4. дорогой, дорогостоящий, драгоценный5. высокий (о цене)нархи гарон высокая цена6. дорогогарон афтодан а) обойтись дорогобыть слишком дорогимб) пер. отягощать, быть тяжёлым7. кн., пер. трудный, тяжёлыйтруднопроходимыйроҳи гарон труднопроходимая дорога8. пер. большой, огромныйсанги гарон большой каменьвалун. 9. кн., пер. многочисленный, неисчислимыйсипоҳи гарон многочисленное войско10. кн., пер. с ослабленным слухом, полуглухойгӯши касе гарон шудан плохо слышать, быть полуглухим11. пер. тяжёлый, неуживчивый (о характере)феъли гарон тяжёлый характер12. пер. полный, глубокийвсеохватывающийхомӯшии гарон глубокая тишина13. кн., пер. беременная -
4 оташбор
1. огненный, пламенныйсверкающий огнёмискрящийсячашмони оташбор сверкающие огнём глаза2. пер. пылкий, пламенный, страстный3. горестный, печальныйоҳи оташбор тяжкий вздох -
5 оҳ
1. межд. ох!, ах!, увы!2. вздохоҳи сард тяжёлый вздохоҳи сӯзон (оташбор, ҷигарсӯз) тяжкий вздох, оҳу воҳ, оҳу нола, оҳу фиғон стонывоплирыданияоҳу воҳ кардан охатьвздыхатьгореватьоҳ дар сина (ҷигар) шикастан пер. владеть собойсдерживаться, крепиться -
6 сақил
I: кн. 1. тяжёлый, увесистый2. тяжкий, обременительныйII: блестящий, полированный
См. также в других словарях:
Тяжкий — Тяжкий … Википедия
тяжкий — Тяжелый, тягостный, невыносимый, мучительный, томительный. Ср. . См. важный, мучительный, трудный.. пуститься во все тяжкие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тяжкий 1. см … Словарь синонимов
тяжкий — • тяжкий гнет • тяжкий грех • тяжкий недуг • тяжкий проступок … Словарь русской идиоматики
Тяжкий — ТЯЖКИХ ТЯЖКОВ ТЯЖОВ Тяжкий и тяжелый, и злой. (Э) Но в словаре Даля так говриться о нечистом, злом духе. Само же прилагательное тяжкий имеет значение тяжелый в но переносном значениии., о человеке неучживчивого нрава, приносщий неудачу.. Тяжов от … Русские фамилии
ТЯЖКИЙ — ТЯЖКИЙ, тяжкая, тяжкое; тяжек, тяжка, тяжко (книжн.). 1. То же, что тяжелый в 1 знач. (поэт.). «Тяжкий млат, дробя стекло, кует булат.» Пушкин. 2. То же, что тяжелый во всех знач., кроме 1, 14, 15 и 16, но с большей выразительностью. «И снова… … Толковый словарь Ушакова
ТЯЖКИЙ — ТЯЖКИЙ, тяжелый, б.ч. в перен. Тяжкое время, ответственость. Грехи тяжки. Ох, тяжко мне! Тяжкость жен. свойство, качество ·по·прилаг. Тяжкой сущ., муж. (дух) и тяжкая жен. (сила) сев., вост. злой, нечистый. Тяжкун пермяц. некошный, нелегкий,… … Толковый словарь Даля
ТЯЖКИЙ — ТЯЖКИЙ, ая, ое; тяжек, тяжка, тяжко; тягчайший. Очень тяжелый (во 2, 4, 5 и 7 знач.). Т. труд. Т. характер. Тяжкое, тягчайшее преступление. Тяжкое зрелище. Тяжкие сомнения. Тяжкое предчувствие. • Во все тяжкие пуститься (разг.) 1) начать делать… … Толковый словарь Ожегова
тяжкий — тяжкий, кратк. ф. тяжек, тяжка (допустимо тяжка), тяжко, тяжки (не рекомендуется тяжки); сравн. ст. тяжче (неправильно тяжчее) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Тяжкий вред здоровью — см. Умышленное причинение тяжкого вреда здоровью … Энциклопедия права
Тяжкий вред здоровью — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Тяжкий вред здоровью вред здоровью … Википедия
Тяжкий — Слово Т. используется в Синод. пер. Библии, как правило, для обозначения тяжелого физич. труда (Исх 2:11), а также когда речь идет о непомерных тяготах (податях, дани, личных затруднениях, наказаниях, см. 3Цар 12:14; Флп 2:26; Ис 47:6). Слово Т.… … Библейская энциклопедия Брокгауза